Esimerkkejä Pseudonymer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Daten werden mittels eines Cookies in pseudonymer Form erhoben.
The data is collected via a cookie in a pseudonymised form.Sie können der Erstellung pseudonymer Nutzungsprofile durch Google Analytics jederzeit widersprechen.
You can object at any time to the creation of user profiles under a pseudonym by Google Analytics.Mailjet kann die Daten der Empfänger in pseudonymer Form, d.h.
Mailjet may use the recipient's data in pseudonymized form, i. e.Cookies dienen dazu, das Webseitenangebot auf pseudonymer Basis für Sie nutzerfreundlicher und effektiver zu gestalten und erleichtern Ihnen die Nutzung der Webseite.
Cookies serve to make the website offer on a pseudonymous basis more user-friendly and effective for you and facilitate the use of the website.Newsletter2Go kann die Daten der Empfänger in pseudonymer Form, d.h.
Newsletter2Go can use the recipients' data in pseudonymised form, i. e.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
pseudonymer form
Diese Nutzungsprofile werden in pseudonymer Form erstellt und werden nicht mit Angaben des Nutzers, etwa den Protokolldaten des InternetBrowserssiehe oben 2.
These user profiles are created in pseudonymised form and not combined with other information provided by the user, such as the log data of the web browser see Section 2 above.Der Versanddienstleister kann die Daten der Empfänger in pseudonymer Form, d.h.
The providers can use your data in pseudonymized form, i. e.Der Versanddienstleister kann die Daten der Empfänger in pseudonymer Form, also ohne Möglichkeit der Zuordnung zu einem Nutzer, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, z.B.
The shipping service provider can use the data of the recipients in a pseudonymous form, that is, without being able to be assigned to a user, to optimize or improve their own services, e. g.Der Versanddienstleister kann die Daten der Empfänger in pseudonymer Form, d.h.
The dispatch service, the data receiver in anonymous form, d. h.Des Weiteren kann der Versanddienstleister nach eigenen Informationen diese Daten in pseudonymer Form, d.h. ohne Zuordnung zu einem Nutzer, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, z.B.
Furthermore, the shipping service provider may, according to its own information, transmit these data in pseudonymous form, i. without assignment to a user, to optimize or improve their own services, e. g.Der Versanddienstleister kann die Daten der Empfänger in pseudonymer Form, d.h.
The shipping provider may use recipient data in a pseudonymised form, i. e.Das Register anonymer und pseudonymer Werke ist keine Dokumentation sämtlicher urheberrechtlich geschützter Werke, sondern hat Bedeutung für die Schutzdauer von anonymen oder unter Pseudonym veröffentlichten Werken.
The register of anonymous and pseudonymous works does not constitute a documentation of all works protected by copyright. It is of relevance for the term of copyright of anonymous works or works published under a pseudonym.Nach eigenen Informationen kann Campaign Monitor diese Daten in pseudonymer Form, d.h.
By its own account,Campaign Monitor can use these data in pseudonymised form, i. e.Braze kann die Daten der Empfänger in pseudonymer Form, d. h. ohne Zuordnung zu einem Nutzer, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, z. B. zur technischen Optimierung des Versandes und der Darstellung der Newsletter oder für statistische Zwecke.
Braze can use the data of the recipients in pseudonymous form only, i.e. without assignment to a specific user, in order to optimize or improve their own services, e.g. for the technical optimization of the sending and the presentation of the newsletter or for statistical purposes.Dabei werden die Daten ausschließlich in anonymer oder pseudonymer Form erhoben und gespeichert.
Data are collected and stored exclusively in anonymised or pseudonymised form.Auf netzkünstlerische Mailinglisten wurden sie zunächst als Störbotschaften versandt, später entstanden eigene Foren und individuelle Stile und Privatsprachen einzelner,oft pseudonymer Codekünstler.
Initially, they were sent via network art mailing lists as interferences; later entire forums dedicated to the genre, individual styles,and private languages by individual and often pseudonymous code artists began developing.Soweit wir einen Versanddienstleister einsetzen,kann der Versanddienstleister nach eigenen Informationen diese Daten in pseudonymer Form, d.h. ohne Zuordnung zu einem Nutzer, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, z.B.
Insofar as we use a shippingservice provider, the shipping service provider may, according to its own information, transmit these data in pseudonymous form, i. without assignment to a user, to optimize or improve their own services, e. g.Des Weiteren kann der Versanddienstleister nach eigenen Informationen diese Daten in pseudonymer Form, d.h.
Furthermore, according to its own information,the E-mail Service Provider may use these data in a pseudonymized form, i. e.Der Versanddienstleister kann die Daten der Empfänger in pseudonymer Form, das heißt ohne Zuordnung zu einem Nutzer, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, zum Beispiel zur technischen Optimierung des Versandes und der Darstellung der Newsletter oder für statistische Zwecke.
The newsletter serviceprovider may use the data of the recipients in pseudonymous form, i.e. without assignment to a user, to optimise or improve their own services, e.g. for the technical optimisation of sending and the presentation of newsletters or for statistical purposes.Des Weiteren kann Episerver nach eigenen Informationen diese Daten in pseudonymer Form, d.h.
Furthermore, Episerver can, according to its own information, use this data in a pseudonymous form, i. e.Die Mitgliedstaaten, die betroffenen Anbieter und Nutzer sowie die zuständigen Stellen der Gemeinschaft sollten bei der Einführung und Weiterentwicklung der entsprechenden Technologien zusammenarbeiten, soweit dies zur Anwendung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Garantien erforderlich ist; als Ziele zu berücksichtigen sind dabei insbesondere die Beschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten auf das erforderliche Mindestmaß unddie Verwendung anonymer oder pseudonymer Daten.
The Member States, providers and users concerned, together with the competent Community bodies, should cooperate in introducing and developing the relevant technologies where this is necessary to apply the guarantees provided for by this Directive and taking particular account of the objectives of minimising the processing of personal data andof using anonymous or pseudonymous data where possible.Verwendung von Cookies oben eingesetzt werden,die allerdings Daten ausschließlich in pseudonymer Form sammeln und speichern.
This is another purpose for which cookies can be used(see usage of cookies above)which collect and store data in pseudonymous form exclusively, however.Um unser Angebot ständig zu verbessern,speichern und analysieren wir Nutzungsdaten aus dem Online-Bereich auf pseudonymer Basis.
We are continually improving our offering by saving andanalysing user data from online on a pseudo-anonymised basis.Der Versanddienstleister kann nach eigenen Informationen diese Daten in pseudonymer Form- d.h.
According to its own information,the shipping service provider can use this data in pseudonymous form- i. e.Nicht den Namen oder E-Mailadresse der Nutzer,sondern verarbeitet die relevanten Daten cookie-bezogen innerhalb pseudonymer Nutzerprofile.
Not the name or e-mail address of the user,but processes of the relevant data cookie-related within pseudonymous user profiles.Nicht den Namen oder E-Mailadresse der Nutzer,sondern verarbeitet die relevanten Daten Cookie-bezogen innerhalb pseudonymer Nutzer-Profile.
The name of e-mail address of the user,but processes the relevant data on the basis of cookies within pseudonymous user profiles.Nicht den Namen oder E-Mailadresse der Nutzer,sondern verarbeitet die relevanten Daten Cookie-bezogen innerhalb pseudonymer Nutzer-Profile.
Not the user's name or e-mail address,but instead processes the relevant data based on the cookie within pseudonymized user profiles.Google speichert und verarbeitet nicht Namen oder E-Mailadresse der Nutzer,sondern verarbeitet die relevanten Daten Cookie-bezogen innerhalb pseudonymer Nutzer-Profile.
Google does not save or process users' names or email addresses butprocesses the relevant cookie-based data within anonymous user profiles.Google speichert und verarbeitet z.B. nicht denNamen oder E-Mailadresse der Nutzer, sondern verarbeitet die relevanten Daten Cookie-bezogen innerhalb pseudonymer Nutzer-Profile.
The names or e-mail addresses of users,but processes the relevant data in relation to the cookies within pseudonymised user profiles.Control speichern und verarbeiten z. B. nicht den Namen oder E-Mail-Adresse der Nutzer,sondern verarbeiten die relevanten Daten Cookie-bezogen innerhalb pseudonymer Nutzer-Profile.
Control, do not store and process not users' names or email addresses for example,but instead process the relevant data on a cookie-specific basis within pseudonymised user profiles.
Synonyms are shown for the word 
