Mitä Tarkoittaa PSEUDOWISSENSCHAFTLICHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pseudo-scientific
• pseudoscientific

Esimerkkejä Pseudowissenschaftliche käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Doch das sind pseudowissenschaftliche Studien.
But these are pseudo-scientífic studies.

Pseudowissenschaftliche Darstellung von der sogenannten Evolution menschlicher"Rassen.
Pseudoscientific illustration of alleged evolution of human'races.

Den Atlantis-Suchern warf er vor, leichtgläubige und pseudowissenschaftliche Dilettanten zu sein.
He accused the Atlantis searchers to be credulous and pseudo-scientific dilettantes.

Pseudowissenschaftliche Betrachtungen über Schnecken und wie sie die Welt erleben.
Pseudo-scientific reflections on snails and how they experience the world.

Globale Aufwärmung wird wahrscheinlch der teuerste pseudowissenschaftliche Nepp aller Zeiten.
Global warming' is likely to be the most expensive pseudo-scientific hoax ever implemented.

Keine ungenaue und pseudowissenschaftliche Benennung des Tages wie z.B. mit Montag, den 8. Februar 2010.
Not an imprecise and pseudo-scientific name like Monday, February, 8th, 2010.

Gibt es irgendwelche wissenschaftlichen Nachweise, die das befürworten, oder ist das nur die neueste pseudowissenschaftliche Modeerscheinung?
Is there any evidence backing this method, or is it is just the latest pseudoscientific fad?

Vor dem Zweiten Weltkrieg eine pseudowissenschaftliche und Comedy-Club wurde im Hof unter dem Namen"Institutum Bronscianum" gegründet.
Before the Second World War a pseudoscientific and comedy club was established in the court under the name"Institutum Bronscianum.

Auch ein wissenschaftlicher Betrug mit der Selbstgefälligkeit der Presse, wenn das gemeinsame Gelb oder das Pseudowissenschaftliche.
Also a scientific fraud, with the complacency of the press, if the common yellow or the pseudoscientific.

Nur aus diesem negieren erneuerbarer Energie konnten dann pseudowissenschaftliche Auswüchse wie die"Postwachstumsökonomie" entstehen.
Only from this negation of renewable energy could pseudo-scientific outgrowths arise like the"post-growth economy.

Dieser kurze Artikel soll helfen, einen verlässlichen Überblick zu gewinnen, welche Meinungen wissenschaftlich diskutierbar, und welche pseudowissenschaftliche Irrtümer sind.
This short article may help to get a reliable overview: Which opinions are academically discussible, and which are pseudo-scientific errors.

Im Jahr 1965 wurden zwei Artikel(oder pseudowissenschaftliche Arbeiten) veröffentlicht, die den Grundstein für die Mythologie als Bedrohung legen.
In 1965 there were two papers(or pseudoscientific works) published that set the foundations for the mythology as lead as a threat.

Obwohl mit dem Klimawandel im Zusammenhang stehende Angelegenheiten auf dem Gipfel diskutiert wurden, ist in der Praxis ist erkennbar, dass die Krise, die uns getroffen hat, dieses extrem teure pseudowissenschaftliche Projekt an den Rand drängt.
Although matters related to climate change were discussed at the summit, it can be seen in practice that the crisis which has hit us is marginalising that extremely expensive pseudo-scientific project.

Diese pseudowissenschaftliche Legitimierung eines kolonialen Herrschaftsanspruchs ging weit über Namibia und Deutschland hinaus: Heute wissen wir, wie verabscheuungswürdig, wie falsch er ist.
This pseudo-scientific justification of colonialism went far beyond Namibia and Germany. Today we know how abhorrent, how wrong it was.

Im späteren 19. Jahrhundert und in das frühe 20. Jahrhundert entwickelten sich pseudowissenschaftliche Theorien, in denen Juden eine Rasse von Menschen mit"minderwertigem Blut" waren.
In the later 19th century and into the early 20th century, pseudo-scientific theories developed regarding Jews being a race of people with'inferior blood.

Wie weit die tolerante"Regierung" der Biomacht Kapital aus der Identifikation des Anderen und aus der Integration aller Formen von Differenz schlägt, lässt sich durch einen schnellen Sprung in die Gegenwart des neoliberalen Kapitalismus und seine Affirmation durch pseudowissenschaftliche Arbeiten erkennen.
How far the tolerant"authority" of the bio-power capitalises from the identification of the'other' and from the integration of all forms of difference, can be identified via a brief look at the present stage of neo-liberal capitalism and its affirma­tion through pseudo-scientific literature.

Es gibt nichts Schlimmeres als dergleichen pseudowissenschaftliche Sophismen, hinter denen sich entweder Pedanterie oder ein vollkommenes Unverständnis für den Marxismus verbirgt.
There is nothing worse than such pseudo-scientific sophistry, which serves as a screen either for pedantry or for a complete misunderstanding of Marxism.

Die bestehende Vorstellung, dass die Eier oder die Läuse selbst in der Kopfhaut einnicken, während die Person ruhig ist und anfängt, nur mit nervöser Erregung zu basteln und zu jucken, sind pseudowissenschaftliche Mythen, unlogisch und durch keine Forschung bestätigt.
The existing notion that the eggs or the lice themselves doze in the scalp while the person is calm, and they begin to tinker and itch only with nervous agitation, are pseudoscientific myths, illogical and not confirmed by any research.

Und an anderer Stelle:"Die verbale pseudowissenschaftliche Hetze von Horst Mahler beeinflußt einen Teil unserer Jugend und verführt sie zu Gewalt gegen Minderheiten.
At another place Friedman writes,"Horst Mahler's articulate and pseudoscientific agitation is influencing a portion of our youth and leading them to commit violence against minorities.

Das Ausstellungsformat Collection on Display präsentiert ausgewählte Werke aus der Sammlung des Migros Museum für Gegenwartskunst Unter dem Titel Experimental Arrangements werden Werke zusammengebracht, die als Versuchsanordnungen oder(pseudowissenschaftliche) Experimente angelegt sind oder Wissensschöpfung und -ordnung visualisieren und reflektieren.
The exhibition format Collection on Display showcases selected works from the collection of the Migros Museum für Gegenwartskunst. Titled Experimental Arrangements, the new installation gathers works that are designed as test assemblies or(pseudo-scientific) experiments, or visualize and contemplate the production and classification of knowledge.

In den Werken der Serie Restoration entwickelt und baut der Künstler pseudowissenschaftliche Arrangements, in denen er beispielsweise Bäume mit transparenter Gaze einrüstet und beleuchtet.
In the works of the series Restoration the artist develops and builds pseudo-scientific arrangements such as scaffolding trees with transparent gauze and illuminating them.

Meine persönliche Meinung ist, dass die Smithsonian Institution nicht mehr die glaubwürdige Institution ist, die junge kubanische Wissenschaftler seit Mitte der 60er Jahre heimlich durch die Hallen der Akademie der Wissenschaften in Kuba bewunderten, sondern heute ein allgemeiner, ideologischer Hauptsitz mit einem sorgfältigen Aufbau ist pseudowissenschaftliche Agen-da, um falsch positive Ansichten über den Umgang Kubas mit der Umwelt zu vermitteln, indem Emotionen statt Fakten verwendet werden.
My personal opinion is that the Smithsonian Institution is no longer that credible institution that young Cuban scientists admired clandestinely through the halls of the Academy of Sciences in Cuba since the mid 60s, but is now general, ideological headquar-ters with a carefully oriented pseudo-scientific agen-da to transmit false positive view of Cuba's handling of the environment using emotions rather than facts.

Auch Brigitte Bailer-Galanda benutzt das Mittel der Falschinformationen zur Irreführung der Leser. So werden z.B. in ihrem Beitrag"'Revisionismus'- pseudowissenschaftliche Propaganda des Rechtsextremismus" gegen die Ausführungen des professionellen Luftbildauswerters John Clive Ball über die Fälschungen von Luftaufnahmen der US-Amerikaner vom KZ Auschwitz nicht etwa Gegenargumente vorgebracht, sondern es wird lediglich versucht, seine Angaben unglaubwürdig zu machen.
For example, in her chapter"'Revisionismus'- pseudowissenschaftliche Propaganda des Rechtsextremismus"["'Revisionism'- Pseudo-Scientific Propaganda of the Right-Wing Extremists"], she does not by chance offer counter-arguments against the professional air photo interpreter John Clive Ball's expositions about the falsifications which the Americans perpetrated on air photos of the concentration camp Auschwitz; she merely attempts to destroy Ball's credibility.

Unter dem Titel Experimental Arrangements werden Werke zusammengebracht, die als Versuchsanordnungen oder(pseudowissenschaftliche) Experimente angelegt sind oder Wissensschöpfung und -ordnung visualisieren und reflektieren.
Experimental Arrangements, the new installation gathers works that are designed as test assemblies or(pseudo-scientific) experiments, or visualize and contemplate the production and classification of knowledge.

Amerika ist das Land des religiösen Fanatismus und der schlechten Allgemeinbildung, was dazu führt, daß pseudowissenschaftliche Theorien wie Holocaust-Kult, Schöpfungstheorie und Mondlandeskeptizismus in diesem Land krebsartig wuchern.
America is the land of religious fanaticism and of poor general education which leads to the cancerous growth of pseudo-scientific theories, like the holocaust cult, creationism, and moon landing skepticism.

Abgeschmackte Anekdo ten über die Geistlichkeit, Verleumdung der Gläubigen und Priester, längst widerlegte pseudowissenschaftliche Argumente(etwa über die Geschicht lichkeit Christi), gefolgt von hahnebüchenen Schlußfolgerungen unglaublicher Ignoranz.
The worn-out jokes about priests, slander of priests and the faithful, the long-ago-refuted pseudo-scientific arguments(e.g., concerning the historicity of Christ), and arguments causing trouble by their uniformedness.

In einem Brief an Jean-Pierre Brard(Mitglied de Kommission) bezeichnet die nationale Ärztevereinigung den Inhalt der DVD als pseudowissenschaftliche Methoden, die nur einem bestimmten Plan dienen sollen, ohne Validierung und ohne kritisches Denken zu entwickeln.
In a letter addressed to Mr Jean-Pierre Brard(member of the commission) the National Order of physicians refer to the content of the DVD as pseudo-scientific methods solely oriented towards a particular agenda and without any validation or development of critical thinking.