Mitä Tarkoittaa PUBLIZIERT SIND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• been published
• are published

Esimerkkejä Publiziert sind käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wir verweisen auf unsere aktuellen Preise, die auf unserer Website publiziert sind.
We refer to our current price list published on our website.

Nebst den Autoren und Autorinnen, deren Texte in der Rubrik"Astro Wissen" publiziert sind, schreiben auch einige freie Autorinnen für Astrodienst.
Beside the authors whose articles are published in the section"All about Astrology", some freelance authors write for Astrodienst.

Weitere Einzelheiten sind den Belehnungsnormen(Lending Norms) zu entnehmen, die im Download Center publiziert sind.
For further details, see the Lending Norms, which are published in the Download Center.

Die Verwendung von Fremdbeiträgen jeglicher Art, die auf den Sunflower-Websites publiziert sind, bedarf der Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber.
The use of contributions of whatever kind that are not our own which are published on the Sunflower websites require the consent of the respective owners of the rights.

Die Publikation reproduziert bisher nicht erfaßte Werke und jene Bilder, die im Band VI noch nicht publiziert sind.
The publication reproduces previously unrecorded works and those paintings, that have not yet been published in Volume VI.

Untersuchungen mit in vitro Methoden oder mit Methoden, die wirbellose Tiere verwenden, die bereits publiziert sind und zur Abklärung von spezifischen Fragen eingesetzt werden, welche.
Projects where in vitro methods or methods involving invertebrates are used that have already been published and are aimed at addressing specific questions, which.

Gesucht sind alle Datensätze von Papyri aus den Jahren zwischen 450 und 490 n. Chr. aus dem Herakleopolites, von denen Abbildungen publiziert sind.
A search for all entries of papyri dating from the years AD 450 and 490, which come from Herakleopolites and of which there are published photographs.

In der Amtlichen Sammlung wird auf weitere Untersuchungsmethoden hingewiesen, die von dritter Seite publiziert sind und den amtlichen Verfahren gleichgestellt werden.
Upon being cited in the Official Collection, methods which have been published by third parties become coequal to official methods.

Viele Meßfeiern werden in den Grotten zelebriert und sie sind dann für die Öffentlichkeit geschlossen, obwohl offizielle Öffnungszeiten publiziert sind.
Many Mass celebrations are done in the caves and they are then closed to the public, although official opening hours are published.

Auch ist es erstmals möglich, wichtige Firmeninformationen wie News, Anweisungen oder Projektinformationen, die im Intranet publiziert sind, direkt in einer App zu empfangen.
For the first time, it is also possible to receive important company news, instructions or project information publicised on the intranet directly through an app.

Post-Prints: Publikationen von Angehörigen der Carl von Ossietzky Universität(Zeitschriftenartikel, Monografien), die bereits in gedruckter oder elektronischer Form publiziert sind.
Post-prints: Publications by members of the Carl von Ossietzky University of Oldenburg(journal articles, monographies) that have already been published in electronic or printed form.

Amanprana wählte eine Selektion der wissenschaftlichen Studien aus den mehr als 200 wissenschaftlichen Studien, die über Safran und seine Derivate publiziert sind.
Amanprana selected a selection of scientific studies from over 200 scientific studies which have been published concerning saffron and its derivatives.

Dass in traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln Arzneidrogen verarbeitet werden, die nicht in Arzneibüchern monographiert sind und für die eventuell nur eingeschränkte analytische Verfahren publiziert sind.
Traditional herbal medicinal products may contain herbal drugs which are not the subject of a pharmacopoeia monograph and for which only limited analytical procedures have been published.

Ich würde daher aktuell bei der bisher geübten Impfart bleiben und abwarten bis verlässliche Zahlen über die Verträglichkeit des Impfstoffes bei Kindern mit chronischen Atemwegserkrankungen und hier auch CF publiziert sind.
I would therefore stay with the familiar vaccination type for now and wait until reliable figures on the tolerability of the vaccination in children with chronic respiratory diseases, and here also CF, are published.

Der Beitrag darf bisher noch nicht publiziert sein.
The article must not have been published previously.

Lesen, Schreiben und Publizieren sind die Essenz von„Geisteswissenschaften als Beruf.
Reading, writing and publishing are the core of being a researcher in the humanities.

Publizieren ist ein wichtiger Schritt im Forschungsprozess, um Fachkollegen die eigene Forschungsarbeit zu präsentieren.
Publishing is an important step in the research process to present own research works to peers.

Die bisher erbrachten wissenschaftlichen Arbeiten sollten publiziert sein, soweit das in Ihrem Fachgebiet üblich ist..
Previous academic work should have been published if this is the norm in your field.

Ein hingebungsvoll Suchender, der mich auch in meinen übrigen kreativen Arbeiten und als Konsulent begleitet und in Europa und Lateinamerika publiziert ist.
A passionate seeker who accompanies me also in my other endeavors as artist and consultant, and has been published in Europe and Latin America.

GE Industrial Solutions publiziert seine 3D-Kataloge für Schutz-, Leitungs- und Niederspannungsschalter mit TraceParts.
GE Industrial Solutions chose TraceParts to publish its 3D catalog of relays, circuit breakers, and low voltage switches.

Das Team des Kompetenzschwerpunkts E-Business arbeitet in Forschungsprojekten, erbringt Dienstleistungen und publiziert seine Erkenntnisse primär für Leser und Leserinnen aus der Praxis und in der Ausbildung.
The Competence Center for E-Business works on research projects, delivers services and publishes its results primarily for readers from practice and undergraduate education.

Das GDI publiziert seine Forschungsergebnisse in der Vierteljahresschrift„GDI Impuls“ sowie in zahlreichen Studien.
The GDI publishes its research findings in its quarterly"GDI Impuls" and in numerous studies.

Der neue Qualitätsbericht des Geschäftsjahres 2016/17, der ab heute auf der neuen Website von Hirslanden publiziert ist, bietet mehr als nackte Zahlen.
The new Quality Report for the 2016/17 financial year, which was published today on Hirslanden's new website, offers more than just facts and figures.

Eine detaillierte Übersicht über die betroffenen Produkte(inkl. Zolltarifnummer) und die entsprechenden Zollerhöhungen finden Sie in der Verordnung der EU, welche im Amtsblatt publiziert ist.
A detailed overview of the products concerned(including customs tariff number) and the corresponding customs increases can be found in the EU Regulation, which has been published in the Official Journal.

Mag Google das, was die Website publiziert, ist ein wichtiger Schritt im Bezug auf organische Reichweite und damit„unbezahlten" Traffic für die Website geschafft.
Ensuring that Google likes what a website publishes is an important step regarding a site's organic reach-this is how a website is able to increase'unpaid' traffic to its website.

Da die cheminsch-mineralogische Analyse des Meteoriten zum Zeitpunkt von Cohens Arbeit bereits abgeschlossen und durch Meunier publiziert waren, beschränkt sich Cohen auf die Gestalt und die Rekonstruktion der formgebenden Flugphase des N'Goureyma Meteoriten.
Because the chemical analysis of the meteorite had already been completed and preliminary results were published by Meunier, Cohen focusses on the shape and the reconstruction of flight and ablation processes that lead to the particular form of the meteorite.

Der im italienischen Padua geborene Paolo Falcaro befasst sich schon länger intensiv mit der Synthese, Herstellung und Anordnung von porösen kristallinen Materialien und publiziert seine Erkenntnisse in renommierten Fachjournalen.
Born in Padua, Italy, Paolo Falcaro has spent a long time working with the synthesis, fabrication and orientation of porous and crystalline materials, and he publishes his discoveries in prestigious journals.

Nachdem Zanchettin mithilfe der Bibliothek des Bonner Instituts für Kunstgeschichte und der Bibliotheca Hertziana in Rom ausschließen kann, dass die Zeichnung bereits publiziert ist, wendet er sich an ausgewiesene Fachleute in der Renaissanceforschung, unter anderem an Georg Satzinger, seinen Gastgeber in Bonn, um mit ihnen seine Theorie zu diskutieren.
Having managed to establish that the drawing has not yet been published with the help of the Institute of Art History Library in Bonn and the Bibliotheca Hertziana in Rome, Zanchettin now turns to the leading experts in Renaissance research, including his host in Bonn, Georg Satzinger, to discuss his theories with them.

Indem ich diese Box anklicke, akzeptiere ich die oben erwähnten Konditionnen. D.h., der gesamte Inhalt, den ich publiziere, ist offen für die nicht-kommerzielle Nutzung, Wiederverwertung und Wiederausstrahlung im Internet oder sonstwo, außer ich habe explizit auf andere Bedingungen im Text aufmerksam gemacht.
By ticking this box I accept all the above referenced terms and conditions which means that all content I am about to publish is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast on the internet and elsewhere, unless I have explicitly stated otherwise in the text of my content.