Esimerkkejä Putzigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dafür hast du diese putzigen Locken am Popo.
For that you have these putzigen curls at the Popo.Und die putzigen kleinen Bahnhöfe, an denen man vorbei fährt!
And those lovely small train stations we passed!Also was haben wir mit ihren putzigen Gehirnen angestellt?
So what have we done to their little brains?Im putzigen Mickey Mouse Baby Kostüm Onesie wird dein kleiner Schatz zum Disney-Star!
In the cute Mickey Mouse Baby Costume Jumpsuit your little darling becomes a Disney star!Vielleicht ein paar Ballons mit solchen putzigen Gesichtern drauf.
Maybe a couple of those balloons with the smiley faces on them.Diese putzigen Plüschtiere hangeln am Magnetbrett oder hängen einfach gemütlich am Kühlschrank.
These cute plush toys hang around the magnetic board or fridge and easily overcome gravity while looking good.Aber unabhängig vom Anwendungsbereich wirst du zum putzigen Säugling!
But regardless of the area of application, you will become a cute baby!Genieße den Sommer mit unserer putzigen Unicorn Luftmatratze zum Aufblasen!
Experience the summer with our cute unicorn air mattress to inflate!Außerdem auch ein neues Puzzle beim Ravensburger Spieleverlag mit putzigen Meeresbewohnern.
There's also a new jigsaw-puzzle with cute Sea-Dwellers published by Ravensburger Spieleverlag.Die putzigen blauen Servietten mit dem süßen Teddy-Motiv sind ein liebenswerter Hingucker auf jedem Baby shower.
The cute blue napkins with the cute teddy motif are an adorable eye-catcher on every baby shower.Andere Stelzenläufer hatten schon putzigen und putzmunteren Nachwuchs, den….
Other stilts already have their cute and widely awake offspring, which….Km südlich davon liegt das Billapong Sanctuary indem man unter anderem zweimal täglich diese putzigen Koalas füttern kann.
Km south of it lies the Billapong Sanctuary, where you can feed these cute koalas twice a day.Ein Ort, dem begeisterte Sammler dieses putzigen Vogels regelmäßig Besuche abstatteten.
A place where keen collectors of this cute bird would regularly pay visits.Mit dem super putzigen Marienkäfer Kleinkinderkostüm 1-3 Jahre kannst Du Dein Kind für den ersten Kinderfasching ideal verkleiden.
With the super cute ladybird toddler costume 1-3 years you can dress up your child for the first children's carnival ideally.Die treuen Augen und die große Schlabberzunge unseres putzigen Freundes wird auch Sie begeistern.
You will love our cute friend with his big eyes and big friendly tongue.Die Küste um den kleinen, putzigen Hafenort Ploumanac'h wird auch als Côte de Granit Rose(rosafarbene Granitküste) bezeichnet.
Dieser 28 cm große, weiße Teddybär lächelt sich mit seinem putzigen Gesicht direkt in die Herzen der Kinder.
This 28 cm, white Teddy bear works its way into children's hearts with her sweet smile.Bei uns leben auch Exoten: Unsere putzigen Alpakas freuen sich über jeden Besuch und lassen Kinderherzen höher schlagen.
There are also exotic animals living here: our cute alpacas look forward to every visit and delight all the children.Und wir können uns gar nicht erklären, wie der erste Teil ohne diese putzigen Dinger überhaupt ausgekommen ist.
And we cannot imagine how the first part managed at all without these cute creatures.Beim Anblick der putzigen, weiß getünchten Trulli mit ihren zipfelmützenartigen Kegeldächern könnte man fast das harte Leben der damaligen Bewohner vergessen.
When looking at the cute, whitewashed trulli with their pointy-hat-like, cone-shaped roofs you might almost forget about Vielleicht schont dies die Nerven noch mehr alsden Bildschirm… Es ist so entspannend diesem putzigen Schäfchen(59 kb) beim Springen zuzusehen!
It's so relaxing to watch thislittle screensaver(59 kb) where that cute sheep's jumping over a fence!Kindern wird es einen Riesenspaß machen, nach den vielen putzigen Statuen von Kappa zu suchen, einem sagenumwobenen Wasserkobold, von dem die Straße ihren Namen hat.
Kids will have a great time looking for the many cute statues of kappa, a mythological water imp from which the street takes its name.Vor diesen kleinen Seeräuberinnen ziehtselbst der gefährliche Kapitän Blackbeard seinen Dreispitz, wenn sie in ihren putzigen Verkleidungen auftauchen.
In front of these young pirateseven the mighty Captain Blackbeard pulls his tricks when they appear in their cute dresses.Für uns ist es schwer zu verstehen,dass auf den nördlichen Inseln jährlich Tausende dieser putzigen Vögel in den Kochtöpfen landen, um den Speisezettel zu bereichern oder als Delikatesse ins Ausland verkauft werden.
It is very difficult for us to understand the culture of the NorthAtlantic people who like to enrich their menus with these neat birds or even sell them abroad as a delicacy.Die Tattoo Prints sind aussergewöhnlich für diese Art von Kleidung,die in der Regel von zarten Pastellfarben und putzigen Bildern definiert ist.
The tattoo prints of the collection are really unusual for this type of clothing,which is generally defined by pastel colors and cute pictures.Das Bild der modernen(autofahrenden) Frau wird gerne kolportiert,auch geben Abbildungen kleiner Kindern in putzigen Miniaturfahrzeugen den Heften eine durchaus familienfreundliche Note.
The image of the modern(motorized) woman was readily disseminated,and illustrations of small children in cute miniature vehicles also gave the issues quite a family-friendly tone.Das hier verewigte Exemplar dieses gefürchteten und oft auch ein wenig missverstandenen Lebewesensüberzeugt mit seinem eigentlich recht freundlichen Gesichtsausdruck und den putzigen runden Ohren.
This specimen of the often feared andmisunderstood creature has a friendly expression and cute round ears.Die kanadische Zeichnerin Patti Kim schreibt Briefe auf Hello Kitty- Briefpapier,und bevölkert ihre Geschichten mit putzigen japanischen Comicfiguren. Dann blättert man um, und findet folgende Erklärung.
Canadian zine artist Patti Kim writes letters on Hello Kitty stationary andpeppers her zines with cute Japanese cartoon characters, but when you turn a page, you come to this declaration.Zumindest für die Deutschen, die nördlich der Donau oder in einer der süddeutschen Großstädte wohnen, besitzt die klassische alpine Volksmusik etwas ungemein Exotisches,was auch wegen gefährlichen Halbwissens oft zu allerhand putzigen Abwehrmechanismen führt, die meistens die Existenzberechtigung des ganzen Genres in Frage stellen.
For the Germans who live north of the Danube, or in one of the south German cities at least, there is something about hugely exotic about classical alpine folk music, which, thanks to a dangerous smattering of knowledge,also often leads to all sorts of twee defence mechanisms, which mostly question the reason for being of the whole genre.Wer es gern etwas anders und extravagant liebt,ist mit der Sorte Frizzle Sizzle gut bedient, die mit ihren putzigen krausen Kronblättern Leben in die Frühjahrskübel bringt.
If you like plants that are a bit quirky and different,Frizzle Sizzle will provide a festive element, with its fun, curly petals that liven up the spring pots.
Synonyms are shown for the word 
