Esimerkkejä Quatscht käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht, wenn du weiter quatscht.
Not if you keep talking.Irgendwer quatscht zu viel.
Somebody's talking too much.Sieht er so aus, wie er quatscht?
Does he look like he sounds?Was quatscht du dazwischen?
Who asked you to speak in between?Ich wette 1.000 Dollar, dass er quatscht.
I will bet $1,000 he talks.Er quatscht wie eine Thai-Nutte.
He's talking like a Thai hooker.Ein paar Drinks und er quatscht.
A couple of drinks and he will talk.Wenn sie quatscht, quatscht sie.
If she spills, she spills.Weiss jemand, worüber der quatscht?
Anybody know what he's babbling about?Er quatscht, wenn sie ihn hart anfassen!
He will talk if they push him!Ray, die Cousine deiner Frau quatscht zu viel.
Ray, your wife's cousin talks too much.Sie quatscht zu viel, aber sie ist süß.
She talks too much but she's cute.Ich hab keine Ahnung, was er da quatscht, echt.
I have no idea what he's talking about honestly.Was quatscht du da mit meiner Lady, Mann?
I saw you talking to my lady, man?Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du zu viel quatscht?
Anyone ever tell you you talk too much?Der Mann quatscht wie ein kleines Schulmädchen.
That man gossips like a little schoolgirl.Lass dich nicht mit ihr ein, sonst quatscht sie dich voll.
Don't let her corner you, she will chew your ear off.Dieser Loser quatscht vom Mond und einem Köter.
I got this loser talking about the moon and walking his dog.Aber ihr steht doch hier nicht bloß rum und quatscht über die Arbeit?
Do you stand here and talk job? That was not why you came?Wenn er trotzdem quatscht, glaubt ihm trotzdem keiner.
And if he still talks nobody will believe him.Small Talk für die Karriere- 8 typische Situationen: Wer quatscht, gewinnt.
Small talk for the career- 8 typical situations: whoever talks, wins.Vielleicht quatscht er noch ein paar japanische Touristen an.
Maybe he will chat up a few more japanese tourists.Du bist derjenige, der laut quatscht und Lärm verursacht.
You're the one talking loud and making noise.Sie kann nicht ihre eigenen Entscheidungen treffen- die Mutter quatscht immer rein.
So that she cannot make her own decisions whithout the mother getting involved.Würde ich ja, aber sie quatscht immer so viel, da bekomme ich Ärger mit Chef.
I would, but she talks forever, then my boss gives me shit.Sie mag Abwechslung in ihrer Haarfarbe, und wenn sie im Salon ist,kennt sie das ganze Team und quatscht mit anderen Kunden.
She likes variety in her hair colour, and when she's in the salon,she knows all the team and chats with other customers.Ob Du trinkst, tanzt, quatscht oder flirtest, deine Party-Vibes vervielfältigen sich.
Whether you're drinking, dancing, talking or flirting, you will feel those party vibes getting multiplied.Ob höchst Privates oder vertraulich Geschäftliches, jeder quatscht am Mobiltelefon munter drauf los.
Private chat or confidential business talk- everybody seems to be on the mobile all the time.Er könnte bei mir locker 17/20 kriegen. Aber er quatscht andauernd und stört die Klasse. Also bringt er's nur auf schlechten Durchschnitt.
I could easily give him 1 7/20 buthe spends so much time talking and disturbing the class, his average grade is poor.Du kannst also jeden Tag vergleichen.Wer hat die meisten Calls ignoriert, wer quatscht am längsten, wer ist am längsten auf Pause….
So you can compare your achievements or miserable performances every day:who has ignored the most calls, who chats the longest, who's break queen of the day….
