Mitä Tarkoittaa RÄUBERISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• predatory
• rapacious

Esimerkkejä Räuberischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das war kein räuberischer Instinkt.
No, this wasn't predatory instinct.

Wir sind nur brutaler geworden, noch räuberischer.
We have only grown more brutal, more predatory.

Räuberischer Datenverlust gefährdet Unternehmen in ihrer Existenz.
Predatory data theft can put your entire business at risk.

Garruk Wildsprecher war schon immer ein wilder, räuberischer Jäger.
Garruk Wildspeaker has always been a fierce, predatory hunter.

Epoche verschiedenster räuberischer Kriege und ihrer Umwandlung in revolutionäre Kriege.
Imperialism- Era of various predatory wars and its transformation into revolutionary wars.

Der Funktion der Verteidigung des Gemeinwesens gegen die Einbrüche räuberischer Nachbarn.
That of defending the community against the inroads of plundering neighbors.

Billfish sind eine Art großer, räuberischer Fisch, der so lang wie 13 Fuß oder mehr sein kann.
Billfish are a type of large, predatory fish that can be as long as 13 feet or more.

In einer einsamen Hütte hauste ebenso einsam Black Larson, ein elender, räuberischer Schuft.
In that raging nowhere was a lone cabin, and another lone man, Black Larson, an unmitigated, predatory scoundrel.

Rapa Rübe ist eine Gattung räuberischer, im Meer lebender Schnecken aus der Familie der Stachelschnecken.
Rapana is a genus of large predatory sea snails, marine gastropod mollusks in the family Muricidae, the rock snails.

Außerdem bieten wir umfangreiche Expertise bei der Abwehr von Ansprüchen so genannter„räuberischer Aktionäre.
Furthermore, we offer extensive expertise in the defence of claims of so-called"predatory shareholders.

Genauso normal sind die Antagonismen und der Ausbruch räuberischer Kriege, die sich aus diesen Umarmungen zwischen Banditen ergeben werden.
Just as normal are the antagonisms and the outbreak of the predatory wars which will result form this fellowship of bandits.

Die Synodenväter blickten kamen bei ihren Diskussionen auch auf die indigenen Völker zurück und konzentrierten sich auf die Probleme, die sich aus der Kolonialisierung, der Binnenmigration und der Weiterentwicklung räuberischer und kolonialistischer Wirtschaftsmodelle ergeben, die oft töten.
Participants at the morning congregation then turned their attention to the indigenous peoples, focusing on the problems that stem from colonisation, internal migration and the advancement of predatory and colonialist economic models, which often kill.

Wettbewerbsfähiger heißt nicht räuberischer, sondern sie muss einfach die tatsächlich verfügbaren Ressourcen effektiver nutzen, und darin müssen wir besser als die anderen sein.
More competitive does not mean more predatory but simply more efficient at using the resources actually available, and doing this better than everyone else.

Von Wetikos unbändigem Hunger sprechend führt Forbes an:"Sein unersättlicher, räuberischer Appetit wird ihn dazu bringen, sich buchstäblich selbst zu verzehren.
Speaking of wetikos' ravenous hunger, Forbes points out,"It's voracious, rapacious, appetite will cause it to literally eat itself.

Teuflische Dungeons mit einer Vielzahl an Tücken und Fallen versperren hier deinen Weg- nicht zu vergessen die Horden räuberischer Mirages, die auf den nächsten Kampf lauern.
Here, fiendish dungeons filled with an array of tricks and traps stand in your way- as well as hordes of marauding Mirages itching to do battle.

Stattdessen schlossen diese Menschen schließlich ein Abkommen mit negativer, räuberischer„Künstlicher Intelligenz“(KI bzw. engl. AI), die ihre Körper mit Nanopartikeln verseuchte und ihnen übermenschliche Fähigkeiten verlieh.
Instead, these people ultimately cut a deal with negative, predatory AI that infused their bodies with nanites and gave them super-human capabilities.

Mit einem Netz übersät... und uns nie vorgestellt, dass etwas anderes uns beobachtet. Eine Kreatur, die noch skrupelloser und räuberischer ist als wir. Begierig, genau die Infrastruktur zu nutzen, die wir so dienstwillig errichtet haben.
Never imagining that something else was watching us- a creature even more ruthless and predaceous than we are, eager to exploit the very infrastructure... we so obligingly arranged.

Die Gesellschaftsschichten, die Sidwell anspricht, sind, wenn überhaupt, noch räuberischer als diejenigen aus Dickens Schriften. Von ihnen konnte man zumindest noch sagen, sie repräsentierten ein Gesellschaftssystem, das noch im Wachstum war.
The layers whom Sidwell addresses are, if anything, even more rapacious than those savaged in Dickens's writing, of whom it can at least be said that they represented a social system that was still expanding.

Die Art lebt räuberisch meist von anderen Arthropoden.
The species lives predatory mostly of other arthropods.

Räuberisch meist andere Insekten wie Heuschrecken.
Predatory mostly other insects like Saltatoria.

Die Todar Malware nutzt die bewährten räuberischen Techniken, die Sie zu täuschen.
The Todar malware uses the proven rapacious techniques to deceive you.

Die Rote Malware nutzt die alten noch Gold räuberischen Methoden, die Sie zu täuschen.
The Rote malware uses the old yet gold rapacious methods to deceive you.

Räuberisch. Verzehre 80-90% der Tierfutter und 10-20% der pflanzlichen Lebensmittel.
Predatory. Consume 80-90% of animal food and 10-20% of plant foods.

Deutschland, Großbritannien, Frankreich und die EU sind nicht weniger räuberisch als Washington.
Germany, Britain, France and the EU are no less rapacious than Washington.

Räuberisch und aggressiv!
Predatory and aggressive!

Empresarios corruptos; korrupte Geschäftsleute; y rapaces abogados. und räuberische Anwälte.
Empresarios corruptos; corrupt businessmen; y rapaces abogados. and rapacious lawyers.

Der NBEs Virus nutzt die alten noch Gold räuberischen Methoden, die Sie zu täuschen.
The Nbes virus uses the old yet gold rapacious methods to deceive you.

Cupriavidus necator ist ein im Boden weit verbreitetes räuberisches Bakterium.
Cupriavidus necator is a predatory bacterium which can be found in many soil habitats.

Belästigung, Einschüchterung, räuberisches Verhalten oder Stalking.
Engage in any harassing, intimidating, predatory or stalking conduct;

Der räuberische deutsche Imperialismus fand seinen Hauptverbündeten in Österreich-Ungarn.
The robber imperialism of Germany secured its chief ally in Austria-Hungary.