Mitä Tarkoittaa RÖTLICHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reddish
• red
• ruddy
• pinkish

Esimerkkejä Rötlichen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Umgeben von rötlichen Bereich roter Bereich.
Surrounded by erythematous area red area.

Springt vom rechen Ende zur letzten rötlichen Säule weiter.
From the right end, jump over to the last of the red columns.

Passende rötlichen Holzmöbel umfasst einen großen Schreibtisch mit weißen Keramik-Oberteile und Kopfteile mit angeschlossenem Nachtschränkchen.
Matching reddish-wood furniture includes spacious desks with white ceramic tops, and headboards with attached nightstands.

Sarahs Sarg verschwand in der rötlichen, feuchten Erde.
Sara's coffin was lowered into the ruddy, damp earth.

Die rötlichen, bleistiftdünnen Stämmchen wachsen in dichten Büschen und breiten sich auf dem Boden in Klumpen von bis zu 2 m Durchmesser aus.
The reddish-brown, pencil-thin canes are densely clustering and spead along the ground to form clumps of up to 2m(7ft) in diameter.

Die Blüten sind vor allem grün mit weißen, braunen or rötlichen Tönen.
The flowers are mainly green with white, brown or redish suffusions.

Und machte eine Decke über die Hütte von rötlichen Widderfellen und über die noch eine Decke von Dachsfellen.
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

Im Jahr 2012 waren etwa 1/6 der Blätter infiziert und auch die neu ausgetriebenen Blätter bekamen die geschwulstartigen, rötlichen Ausbuchtungen.
In 2012 about 1/6 of the leaves were infected and also the new leaves had the typical swollen red bulges.

Dabei durchqueren wir ein Gebiet, das nach seiner rötlichen Farbe El Rubicón benannt wurde.
Thereby, we cross an area that was named after its red colour El Rubicón.

Von der typischen sensorischen Noten rötlichen Haut seiner Cluster, der Wein nimmt eine intensive strohgelbe Farbe, von goldenen Farben gekennzeichnet.
From the typical sensory notes pinkish skin of its clusters, the wine takes an intense straw yellow color, characterized by golden hues.

Charakteristisch sind die bogenförmigen Münder und die hellen rötlichen Schattierungen an Augenhöhlen und Kinn.
Another characteristic is the arched mouths and the light red shading at the eye sockets and the chins.

Almograve, zwischen Steilfelsen und rötlichen Dünen gelegen, ist ein Ort der Ruhe und einer der Strände, der am meisten für Surf oder Bodyboard geschätzt wird.
Almograve, amongst the cliffs and red dunes, is a sanctuary and one of the most appreciated beaches for surfing and body boarding.

Außerdem trage ich einen in der englischen Hooliganszene sehr angesagten rötlichen Sonnenbrand auf Schultern und Nase.
In addition, I carry a red sunburn on my nose and shoulders, trendy amongst the British hooligan scene.

Prizm Trail: Diese Art von Objektiv verbessert die rötlichen und erdfarbenen Töne und gibt der Vegetation die Sie beim Radfahren umgibt, mehr Farbe und Leben.
Prizm Trail: This kind of lens improve the red and ochre tones, giving vividness and colour to the vegetation that encloses it.

Ein Mangel dieser Nähr-stoffe kann zu Krampfadern führen, einer Tendenz, sich leicht zu verletzen und zu bluten und/oder dem Auf-treten von rötlichen Flecken auf der Haut.
A deficiency in these nutrients may result in varicose veins, a tendency to bruise and bleed easily, and/or the appearance of purplish spots on the skin.

Beim Draping erstrahlt das Gesicht in sanften rötlichen oder pinken Nuancen und sieht dadurch frisch und natürlich aus.
Draping makes the face glow in soft red or pink nuances and therefore creates a fresh and natural look.

Kapitel, Vers 35-48 wird beschrieben, wie bei Anwesenheit von grünen oder rötlichen Grüblein an der Hauswand vorzugehen ist.
Chapter, verse 35-48, is described how flax is with attendance of green or ginger digging to be proceeded at the house-wall.

Der Durst war intensiv, Sprache rötlichen, wie die Schleimhaut des Mundes und des Rachens und der Patient hatte ein brennendes Gefühl im Mund bis zum Anus.
The thirst was intense, language ruddy, as the mucosa of the mouth and the pharynx, and the patient had a burning sensation in the mouth to anus.

Das Resort hat das Gefühl eines modernen Tex Mex Nachbarschaft, mit rötlichen Stuckhäuser auf ruhigen Straßen angeordnet sind.
The resort has the feel of a modern Southwestern neighborhood, with pinkish stucco cottages arranged on quiet streets.

Anwendung Basismalz für alle roten und rötlichen Biere, für Amber-Biere, rötliche Weizenbiere, rötliche Altbiere, rote Ales, rotstichige Dunkelbiere und viele andere mehr.
Base malt for all red and red-tinted beers, amber-colored beers, red-tinted wheat beers, red-tinted Alt, Red Ales, dark beer with a red tinge and many others.

Die„my little coral eyeshadow palette“ in herrlichen Koralltönen- der Trendfarbe des Jahres- und rötlichen Shades eignet sich perfekt für ein romantisches Augen-Make-up.
The"my little coral eyeshadow palette" in gorgeous coral shades- the trend colour of the year- and reddish hues is perfect for romantic eye make-up.

Ein Triumph der Swissness: Vom rötlichen Firn über dem See bis zum Berner Marsch auf der Bühne stimmt im Musical um den Schweizer Antihelden Dällebach Kari auf der Thuner Seebühne einfach alles ganz schweizerisch zusammen.
A triumph of Swissness: from the reddish snow on the mountains behind the lake to the Bernese March on stage, in the musical about Swiss anti-hero Dällebach Kari on the Thun lake stage everything fits together harmoniously and in a very Swiss way.

So finden die Arbeiter dank des gegen Ende des Tages zunehmend rötlichen Lichts nach der Spätschicht zuhause leichter in den Schlaf.
Thanks to the increased red light towards the end of the day, the workers thus find it easier to sleep at home after the late shift.

Die rustikale Design setzt mit Holz Bettrahmen und Möbel, rötlichen Teppich, grün oder braun Bettläufer, und der westlichen Kunst in den klimatisierten Zimmern.
The rustic design continues with wood bed frames and furniture, reddish carpet, green or brown bed runners, and Western art in the air-conditioned bedrooms.

Neu ist auch das Verpackungsdesign mit einem Klarsichtfenster, durch das die exotischen Pistazien mit ihrer rötlichen Kernfarbe und ihrer länglichen Form gleich sichtbar sind.
Another new feature is the packaging design with a transparent window through which the exotic pistachios, with their red colored seeds and elongated shape, are immediately visible.

Möbel ist generisch in meist dunklem Holz mit leichten rötlichen Akzenten passend und schließt Kopfbretter, Nachttische, Couchtische, Kommoden und Schreibtische mit Medien-Plug-Ins.
Furniture is generic in mostly matching dark wood with slight reddish accents and includes headboards, nightstands, coffee tables, dressers, and desks with media plug-ins.

Ein besonderer Platz gebührt der Sammlung des Sand Thymians mit wunderschönen rötlichen, violetten, graulichen, hellgrünen und dunkelgrünen Blattfarben.
A special place belongs to the collection of thyme with beautiful red, violet, grey, light green and dark green leaf colours.

Wie man ihn erkennt: am glatten Peridium, an der hellen oder rötlichen Farbe, an seiner kleinen Größe, an seinem knoblauchartigen Geruch sowie an seiner späten Reifezeit zwischen Winter und Frühling.
How to recognize it: by the smooth peridium, by the light colors or reddish, by the small size, by the smell of garlic, by the late time of maturation which is winter-spring.

Hubertus hat ein leuchtendes, kräftiges Braun mit rötlichen Reflexen und eine ausgeprägte, wohlriechende Röst- und Malzaromatik.
Hubertus has a shiny, strong brown with red reflexes and a distinctive, fragrant coffee- and maltaroma.

Zum einen erhalten Sie den freundlichen"Athos"-Kopf mit leicht rötlichen Haaren, der selbstverständlich auch mit dem obligatorischen"Drei Musketiere Hut" ausgestattet ist.
For one, you get the friendly" Aramis" end with the light brown hair, which is of course"Three Musketeers Hat" also equipped with the obligatory.