Mitä Tarkoittaa RÜHRT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stirs
• touches
• comes
• stems
• moves
• budging
• mix
• stir
• touch
• moving
• stirring
• came
• moved
• stirred
• move
• come
• touching

Esimerkkejä Rührt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Er rührt sich nicht.
He's not moving.

Dein Vertrauen rührt mich, Matt.
Touching, your faith in me, Matt.

Rührt dich das so sehr?
You're moved?

Das Böse rührt sich in Mordor.
Evil is stirring in Mordor.

Rührt die Seile nicht an!
Touch not a rope!

Ein Vulkanier, den Musik zu Tränen rührt.
A Vulcan moved to tears by music?

Er rührt sich nicht.
He isn't moving.

Meine Freunde, dieser Fall rührt mich sehr.
My friends, this man's case moves me deeply.

Da rührt sich nichts.
It's not moving.

Gebet, das beharrliche Gebet rührt Gott, es.
Insistent prayer moves God, it almost forces.

Sie rührt sich nicht.
It's not budging.

Ich habe seit drei Wochen nichts mehr ange- rührt.
I have nothing more for three weeks-is stirred.

Mich rührt dein Los.
Your lot moves me.

Lasst Schokolade und Kokosöl im Wasserbad schmelzen und rührt Lebkuchengewürz dazu.
Melt chocolate and coconut oil in a bain-marie and stir in gingerbread flavor.

Tom rührt sich nicht.
Tom isn't budging.

Rührt ihren sanften Mund an und marschiert.
Touch her soft mouth, and march.

Dein Geständnis rührt mein Herz zu Tränen.
Your confession moves My heart to tears.

Rührt mich noch einmal an, und ich weide Euch aus.
Touch me again, and I will gut you like a fish.

Etwas Enormes rührt sich in der Dunkelheit.
Something vast is stirring in the dark.

Rührt mich an und mein Vater brennt Eure Stadt nieder.
Touch me and my father will burn your city to the ground.

Je länger man rührt, desto feiner wird die Masse.
The longer you mix, the finer the mass will be.

Rührt, lacht und bellt, wenn er mit einem Bewegungssensor aktiviert wird Neu Available.
Stir, laughs and barks when activated with a motion sensor New Available.

Und 35(in denen die Urteile Schmeink& Cofreth und Strobel, Randnrn. 60 und 63, und vom 6. November 2003, Karageorgou u. a., C-78/02 bis C-80/02, Slg. 2003, I-13295, Randnr. 50, angeführt werden). Die offensichtliche Diskrepanz zwischen den beiden Stellungnahmen in Bezug auf die Erforderlichkeit des guten Glaubens rührt von der Tatsache her, dass der Gerichtshof in Schmeink& Cofreth und Strobel der Ansicht war, dass das Erfordernis des guten Glaubens, das er im Urteil vom 13. Dezember 1989, Genius Holding(C-342/87, Slg. 1989, 4227), genannt hatte, nicht wesentlich gewesen sei(vgl. Schmeink& Cofreth und Strobel, insbesondere Randnrn. 50 bis 58). I- 3475.
Paragraphs 34 and 35(citing Schmeink& Cofreth, paragraphs 60 and 63, and Joined Cases C-78/02 to C-80/02 Karageorgou[2003] ECR I-13295, paragraph 50). The apparent discrepancy between the two statements concerning the need for good faith stems from the fact that in Schmeink& Cofreth the Court considered that the requirement of good faith which it had mentioned in Case C-342/87 Genius Holding[1989] ECR 4227 was not essential(see Schmeink& Cofreth, in particular at paragraphs 50 to 58 of the judgment). 35- Paragraph 37.36- Paragraph 40(citing Schmeink& Cofreth, paragraph 62). I- 3475.

Sie rührt sich doch nicht.
She's not moving.

Er rührt mich jedes Mal an, wenn ich ihn so spielen und singen höre.
He moves me every time I hear him play and sing like this.

Das rührt mich schon.
That moves me indeed.

Woher rührt die Abnützung?- Offensichtlich von der Unwissenheit.
What does wear and tear come from? From Ignorance, obviously.

Sie rührt sich nicht mehr.
She's not moving anymore.

Daher rührt auch der unterschiedliche Rechtsweg.
Therefore stirred also the different legal.

Irgendwas rührt sich immer an auf der anderen Seite der Wand.
Something is always stirring on the other side of the wall.