Mitä Tarkoittaa RADIKALER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• radical
• radicals
• radikaler

Esimerkkejä Radikaler käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Urech-Seon war kein Radikaler.
Urech-Seon was never a radical.

Populismus grassiert weiter Radikaler Populismus bleibt auch 2018 eine der größten Gefahren, prognostiziert Público.
Radical populism will remain one of the greatest dangers also in 2018, Público predicts.

Bunny und Peter waren radikaler.
Bunny and Peter were more militant.

Als radikaler Republikaner weiß ich, dass der Staat Feind des allgemeinen Interesses, der Res Publica ist;
As a radical Republican, I am aware that the state is the enemy of the common good, of the Res Publica;

Wir müssen viel radikaler denken.
We have to think far more radically.

Die jungen Männer im Gazastreifen werden zunehmend radikaler.
Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.

SHANTAM DHEERAJ war ein ebenso radikaler wie mitfühlender Lehrer.
SHANTAM DHEERAJ was a radical and compassionate teacher.

Co-enzym Q10 ist außerdem ein leistungsstarker Antioxidant und Fänger freier Radikaler.
Coenzyme Q10 is a powerful antioxidant and a free radical catcher.

Was bleibt, ist die Erfahrung radikaler Gegenwart.
What remains is the experience of a radical present.

Allmählich verlagerte die SCO ihren Schwerpunkt auf die Bekämpfung islamischer Radikaler.
Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.

Heinz Reitbauer, Jahrgang 1941, ist ein Radikaler im positiven Sinn.
Heinz Reitbauer is a radical in the most positive sense of the word.

Radikaler Schmetterling" ist ein Feature über die Tänzerin Loie Fuller, deren Schaffen uns bis heute inspiriert.
Radikaler Schmetterling" is a Feature dealing with the Dancer Loie Fuller, who's work inspires us until today.

Und woher weiß ich, dass du kein Radikaler bist?
And how do I know you're not a radical?

Dann kam mir plötzlich ein radikaler, fast welterschütternder Gedanke.
Then a radical, almost earth-shattering thought popped into my head.

Denn der Film präsentiert Ambiguität im Umgang mit Flüchtlingen in radikaler Reinform.
Because the movie presents ambiguity towards immigrants in a radically pure form.

Infolgedessen wird die Sekte zusehends radikaler und verlässt ihre Hochburgen im Norden.
Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs.

Je länger der Konflikt dauert, desto stärker treten destruktive Kräfte, einschließlich radikaler Islamisten, zu Tage.
The longer the conflict lasts, the more visible the destructive forces become, including Islamic radicals.

Denn manchmal reagiert das Kollektiv auch radikaler und die Artgenossen werden lebendig gefressen.
Sometimes the collective reacts even more radically and fellow species are eaten alive.

Darüber hinaus ist CBD ein Antioxidant, der das Gefühl von Wachsamkeit, das durch die Anwesenheit von freier Radikaler gestört werden kann, fördert.
Additionally, CBD is an antioxidant that promotes a sense of wakefulness not inhibited by the presence of free radicals.

Sich jedoch übereilt als linkspolitischer Radikaler zu bezeichnen, kann wiederum mancherorts auch riskant sein.
But to rush to declare oneself a left-wing political radical may also be a risky business in some places.

Radikaler Sauerstoff stresst Grundlage dieser Hypothese ist die Tatsache, dass sowohl Kupfer als auch Cadmium zur Produktion von schädlichen Sauerstoffradikalen in der Pflanze führen.
Oxygen radicals create stress The basis for Prof. Hirt's hypothesis is the fact that copper as well as cadmium lead to the production of destructive oxygen radicals in the plant.

Masjid Farook ist nicht bekannt als radikaler Brennpunkt.
Masjid Farook is not known to be a radical hot spot.

Als junger islamischer Radikaler hat Anwar Ibrahim stets gefragt: Wie islamisiert man eine Regierung? Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.
As a young Islamic radical, Anwar Ibrahim used to ask: How does one Islamicize government? Now he has to figure out how one governs it.

Während dieser ganzen Reise wird das Sehen als radikaler und erweiterter Übersetzungsprozess verstanden.
Throughout this voyage, seeing is understood as a radical and expanded process of translation.

Carter ist kein Radikaler- ein Mann von hitzigerem Temperament würde dazu aufrufen, die Schändlichkeit, die sich"Der Jüdische Staat" nennt, komplett zu beiseitigen.
Carter is not a radical-- a man of hotter temper would call to eliminate the infamy called«The Jewish State» altogether.

Er war ein Komet ohne Richtung, einer der Heimatlose Seelen, Der Radikaler, den weder Rechts noch Links für sich einnehmen konnte.
He was a routhless comet, one of the homeless souls, the Radical which neither right nor left could possess.

Neutralisierung aller Formen freier Radikaler erneuert zellulares Leben, was bedeutet, dass die schon verminderte Hyperpigmentierung eingeschränkt wird und ein Langzeitresultat erzielt wird.
Neutralising all forms of free radicals restores cellular life, which means that the already lessened hyperpigmentation is confined, producing a long-term result.

März 2017, begleitet Fabian Russ auf BR Klassik musikalisch das Feature"Radikaler Schmetterling" mit seinen Stücken aus der multimedialen Performance Butterfly under Glass.
On Monday the 13th of March, BR Klassik is presenting the feature"Radikaler Schmetterling", which is musically accompanied by compositions of the multimedia Performance Butterfly under Glass from Fabian Russ.

Der Mercedes-Benz Future Bus ist jedoch radikaler als seine Vorgänger und bricht bewusst mit Konventionen und herkömmlichen Design- und Raumkonzepten von Stadtbussen.
However, the Mercedes-Benz Future Bus is more radical than its predecessor, and intentionally breaks with conventions and standard design and spatial concepts for city buses.

Und so hat die Revolution wirklich zu viel radikaler, ich denke, bei der Ausrichtung dieser Aspekt der ägyptischen Autokratie.
And so, the revolution has really become much more radical, I think, in targeting that aspect of Egyptian autocracy.