Esimerkkejä Raus käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Raus, Ally!
Get out, Ally!Mann 2 Raus hier!
MAN 2: Get out of here!Raus, Scott!
Get out, Scott!Es heißt"Raus hier, Mann.
It's... get out of here, man.Raus, Ferris!
Get out. Ferris!
Ihmiset myös kääntävät
Er konnte da nicht raus, um das zu tun.
There's no way he got out to do this.Raus, alte Hexe.
Get out, witch.Hier kommt jede Familie raus, wie es geht.
Here every family gets out as it can.Raus und Knie nieder.
Get out and kneel down.Ich bringe sie raus und dann reden wir.
I'm gonna get her out of here and then we're gonna talk.Teal'c, dreh um und hol uns sofort hier raus.
Teal'c, turn us around and get us outta here, now.Lift Raus aus dem Lift.
Get out of the lift. Tun Sie, was ich sage, oder Sie kommen nicht raus.
You do as I say or you don't get out of here.Lass mich raus oder ich erzähle es Mutter!
You... You let me out of here or I will tell Mama!Ich hab ihm gesagt, er wäre in einer Stunde raus.
I told him he would be out of here in an hour.Bring ihn raus, ich suche Ann und Sue Ellen.
You get him out of here. I will look for Ann and Sue Ellen.Keine Sorge, Mr Ketcham, wir holen Sie da raus.
Don't worry, Mr Ketcham, we will get you outta there.Colonel Hogan, können wir raus und im Schnee spielen?
Colonel Hogan, can we go out and play in the snow?Na ja, vielleicht schickt er Sie das nächste Mal raus.
Yeah, well maybe he will send you out there next time.Raus aus den ewig Miesen- easy und clever sparen.
Raus from the eternally bad ones- save easy and more clever.Cisco, wir müssen ihn da raus holen oder er wird sterben.
Cisco, we have to get him out of there or he will die.Reden Sie Klartext mit mir oder schwingen Sie Ihren Hintern hier raus.
You talk to me straight or get your ass outta here.Und jetzt lassen Sie Jedediah raus oder er wird sauer.
Now you let old Jedediah out of here or he's gonna get angry.Wenn Lechero da oben festsitzt, kommen wir hier nicht raus.
If Lechero gets stranded up there,we're not getting out of here.Ich beordere die Männer raus und werde darüber berichten.
I'm ordering these men out of here and filing a report on this.Raus aus seinen Kleidern"(Out of One s Clothes) 16 mm,1998/99.
Raus aus seinen Kleidern" Out of Your Clothes, 16 mm, 1998/99.Der einzige Weg, ich sehe dich raus ist, wenn Sie Schuld zugeben.
The only way I see you getting out is if you admit guilt.Immer noch keine Euroanschlüsse- dafür fliegt die Sicherung gerne mal raus.
Still no Euro terminals- for the backup like flies times raus.Bringen Sie die anderen Männer raus und berichten Sie dem Kommandanten.
Get the rest Als Künstler, sagen Sie, halten Sie sich aus Politischem weitgehend raus.
As an artist you say that to a large extent you keep out of politics.
