Mitä Tarkoittaa RAUSFALLEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fall out
• drop out

Esimerkkejä Rausfallen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wie konnte er rausfallen?
How could he fall out?

Andere Pavillions haben nur ein einfaches Stecksystem, somit ist es sehr unstabil und die Dach Rohre können rausfallen.
Other pavilions have only a simple plug-in system, so it is very unstable and the roof pipes can fall out.

Dann würdet ihr rausfallen und sterben!
You would fall out, and you would be dead!

Und ihr könnt Fernsehschauen bis euch die Augen rausfallen.
And you can watch tv till your eyes fall out.

Wo Mädels sich küssen und die Brüste rausfallen aus ihren sexy knappen Oberteilen.
Where to kiss girls and breasts fall out of her sexy tight tops.

Ich hab' Haare reingelegt, die beim Durchblättern rausfallen.
I will put back the pages that have fallen out.

Sie waren angegurtet in Ihrem Rollstuhl und konnten nicht rausfallen... Sie hätten auch nicht mehr aufwachen können.
You faint again strapped into that power chair where you can't fall, you might not wake up.

Man muss‚on speed' bleiben, sonst könnte man rausfallen.
Everyone has to remain“on speed otherwise you might fall out.

Solche Betriebe würden praktisch alle rausfallen, weil sie momentan nicht prämienberechtigt sind.
Virtually all the farms in these categories will be excluded, because they are not currently entitled to premiums.

Jonah schleppt tote Tiere an, denen die Eingeweide rausfallen.
Jonah, he's dragging dead animals around with their guts falling out.

Willst Du damit andeuten, dass ich mir einen Dodge Dard kaufen und den Motor rausfallen lassen sollte, damit ich so bin wie Du?
Are you implying that maybe I should buy a Dodge Dard and let the engine fall out, so I can be just like you?

Bitte benutze deshalb immer eine gepflegte Bewerbungsmappe(erhältlich in Bürofachgeschäften), in der die Blätter gut befestigt sind und nicht leicht rausfallen können.
Please therefore always use a neat application file(available in office supply stores), in which the sheets are firmly attached and can not easily fall out.

Ich schätze, jemand anders hätte Plastikaugen verwendet, um sie sicherer für Kinder zu machen und so Die Freaks, die ich mache, sind nicht wirklich so sehr für Kinder geeignet; die Augen können rausfallen, wenn sie roh behandelt werden, und da sie handgenäht sind, können sie nicht wirklich von Kindern benutzt werden, die sie ziehen und strecken und überall hinwerfen.
The freaks I make aren't really that fit for children; the eyes can fall of if they are treated roughly and since they are hand-sewn they can't really be handled by children who pull and stretch and throw them everywhere….

Führungsschienen links und rechts fixieren den Träger so dass er nicht verwackeln oder rausfallen kann.
Bearings on both left and right hand side fix the object slide so that it can't shake or fall off.

Denen werden die Augen rausfallen.
That will knock their eyes out.

Es passieren nicht, dass sich die Hüftpfanne so vergrößert, oder so in eine falsche Form form, dass der Knochen dann rausfallen würde.
It will not happen, that the case would widen more, or into the wrong shape and that the bone would fall from it.

Jetzt lasst nicht alles rausfallen.
Now, don't scatter everything around.

Stein- und Braunkohlekraftwerke mit CO2-Ausstößen von durchschnittlich 949 g/kWh und 1153 g/kWh würden dabei rausfallen Quelle: Energate.
Hard coal- and lignite-fired power plants with CO2 emissions of 949 g/kWh and 1153 g/kWh respectively would drop out here Source: Energate.

Sie müssen beim Rennen rausgefallen sein.
They must have fallen out while we were running.

Beide endeten damit, dass meine Zähne mir rausfielen.
Both of them ended with my teeth falling out.

Wenn er rausfällt, passen sie nicht?
If he falls out, they don't fit?

Alle beide rausgefallen?
Both of them came out?

Wisst ihr noch, was aus dem Bier aus Tschernobyl rausfiel?
Remember what fell out of that Chernobyl beer?

Dann... muss sie rausgefallen sein.
Then he's hidden it.

Aber Vorsicht, dass der Apfel nicht rausfällt.
Be careful not to drop the apple.

Das ist mir rausgefallen.
The have lost me.

Vielleichtist ein Teil rausgefallen?
Perhaps a part fell off?

Er stand um die Ecke, wo der Motor rausfiel.
It was parked around the corner where the engine fell out.

Na, sag ihr, wenn er wackelt, heißt das, dass er bald rausfällt.
Well, tell her if it wiggles, it means it's gonna fall out.

Ja, es muss wohl aus seiner Tasche rausgefallen sein, als er durch das Fenster stieg.
Yeah, it must have fallen out of his pocket when he climbed in the window.