Mitä Tarkoittaa REZITIEREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• recite
• recitation
• chant
• reciting
• chanting
• recited

Esimerkkejä Rezitieren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die zu ihnen Ihre Verse rezitieren soll.
Who shall recite to them Your verses.

Das Rezitieren der 32 Teile des Körpers.
The chant on the 32 parts of the body.

Uns obliegt seine Sammlung und sein Rezitieren.
Upon Us is its collection and its recitation.

Das Rezitieren oder andere Wettbewerbe mit der Übergabe der Geschenke.
Recitation or other competitions with delivery of gifts.

Nun kehren wir zurück zum Rezitieren der Sätze.
Now we come back again to the recitation of the phrases.

Wenn WIR ihn dann rezitieren ließen, dann folge seiner Rezitation!
So when We have recited it[through Gabriel], then follow its recitation!

Uns obliegt seine Sammlung und sein Rezitieren.
We shall be responsible for its collection and its recitation.

Das Rezitieren des Korans aus dem Mushaf ist besser als das Rezitieren aus dem Gedächtnis.
Reading Qur'an from the Mus-haf is better than reciting from memory.

Uns obliegt seine Sammlung und sein Rezitieren.
Upon Us is its collection[in your heart] and[to make possible] its recitation.

Mein tägliches Rezitieren der Stotras kam fast zum Stillstand ich vergaß die Worte.
My daily recitation of stotras almost stopped I was even forgetting the words of it.

Sind Sie sich bewusst, dass Sie Passagen aus der letzten Staffel rezitieren?
You realize you're reciting lines from last season?

Aber das Hannya Shingyo rezitieren fast alle mittlerweile mit lauter, fester Stimme.
Ceremonies are adapted, almost all chant the Hannya Shingyo with a strong and firm voice.

Eure Mutter erzählte, eine von euch kann"Browni" sehr gut rezitieren.
Your mother told me once that one of you recites Brownie, beautifully.

Wir rezitieren die 32 Teile des Körpers so oft, dass es mit der Zeit fast automatisch abläuft.
We chant the 32 parts of the body so often that the chant has become almost automatic.

Darin gibt es lauter unterschiedliche Schritte, und wir rezitieren, was wir tun.
So we have all the steps, and you recite what you're doing.

Frage: Warum rezitieren die Daoisten auch den Namen"Buddha Amitabha" und"Bodhisattva Avalokitesvara"?
Question: Why does the Daoist school also chant"Buddha Amitabha" and"Bodhisattva Guanyin"?

Ist das Arabische nicht die einzige Sprache, mit der man den Koran lesen und rezitieren muss?
Isn't this the only language the Qu'ran should be read and recited in?

Also Abdullah begann, um das Kapitel"Nisa" rezitieren, als er den Vers 41(Koran 4.41) erreicht.
So Abdullah started to recite the chapter"Nisa" when he reached the verse 41 Koran 4:41.

Stellt die gemeinschaftlichen Ausübungen, so wie das Zusammenkommen zum täglichen Rezitieren.
Re-establish the communal practices such as coming together for the daily chanting.

Deshalb rezitieren wir bei der Samarpan Meditation:"Ich bin eine heilige Seele- ich bin eine reine Seele.
That's why in the Samarpan Meditation Method we chant"I am a holy Soul- I am a pure Soul.

Wenn wir diese Dinge nicht hätten, könnten wir nicht meditieren, könnten nicht rezitieren, könnten nicht besinnen.
If we didn't have these things, we couldn't meditate, couldn't chant, couldn't contemplate.

Die Juden rezitieren das Buch über das Schwarze Fasten(9. Ab)- den Jahrestag der Zerstörung Jerusalems.
The Jews recites the book on Black Fast(9th of Ab)- the anniversary of the destruction of Jerusalem.

Weiter kann man schon zu anderen beweglichen und lustigen Wettbewerben, den Tänzen, dem Rezitieren oder den Reigen übergehen.
Further it is already possible to pass to other mobile and cheerful competitions, dances, recitation or round dances.

Nachfolgend ein Mantra, das ihr rezitieren könnt, damit dieser Prozess auf noch tiefere Art und Weise geschehen kann.
Below is a mantra for you to recite to allow this process to occur in a deeper way.

Anflehungen, die der Prophet manchmal in seinem Morgen- oder witr- Gebet sprach, nach dem Rezitieren der Suren aus dem Koran.
Supplications which the Prophet sometimes said in the morning prayer or witr prayer after recitation of suras from the Qur'an.

Ein Rak'ah ist das Rezitieren besonders offenbarter Verse in Verbindung mit einer vorgeschriebenen Folge von Kniebeugungen und anderen Haltungen.
A rak'ah is the recitation of specifically revealed verses accompanied by a prescribed set of genuflections and other movements.

Die meisten Leute, die mit dem Karaṇīya Mettā-Sutta bekannt sind, mögen es rezitieren, manchmal ohne Zugang zur Bedeutung der Kernaussagen und Worte zu haben, die in ihm sind.
Most people acquainted with Karaṇīya Mettā-Sutta like to recite it, sometimes without having access to the meaning of crucial words in it.

Einige rezitieren den gesamten Quran als einen besonderen Akt der Frömmigkeit und bekannte Rezitationen des Quran sind den ganzen Abend hindurch zu hören.
Some will recite the entire Quran as a special act of piety, and public recitations of the Quran can be heard throughout the evening.

Tsa werden durch die Übung der Niederwerfungen beeinflusst; rLung wird durch das Rezitieren des Ögyen Dorsem Mantras und Thiglé von den Mandala Opferungen beeinflusst.
RTsa are influenced by the practice of prostration; rLung is influenced by the recitation of Ögyen Dorsem mantra; and thig-lé are influenced by the mandala offerings.

Tag 3, Shoden Teil 3 Rezitieren der Gokai und Reiju Reiki Mawashi Reiki Okuri(den Energiefluss von Reiki spüren) Wie man die Hände sensibilisiert.
Day 3, Shoden Part 3 Chant the Gokai and Reiju Reiki Mawashi Reiki Okuri(learning to perceive the flow of Reiki) How to make the hands sensitive.