Mitä Tarkoittaa ROSAROTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pink
• rose-red

Esimerkkejä Rosaroten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Rosaroten Blüten mit gelbem Herz.
Pink-red flowers with yellow eye.

Korb mit weissen und rosaroten Saisonblumen.
Basket of pink and white flowers.

Ein schönes, glückliches, Leben in Blindheit wünsche ich dir mit deiner rosaroten Brille.
Have a real happy blind life with your rose colored glasses.

Er blüht reichlich mit rosaroten Blüten mit einem gelbem Herz.
It blooms richly with rose-red flowers with a yellow centre.

Beverly' blüht sehr üppig vom Frühsommer bis in den Herbst mit großen, rosaroten Blüten.
Beverly' flowers very abundantly from early summer until autumn with large, rose-red flowers.

Seine Hänge sind mit rosaroten, cremefarbenen und violetten Kalksteinplatten bedeckt.
Its slopes are covered with rose-red, cream and violet slabs of marlaceous limestone.

Liebe auf den ersten Blick in rosaroten Farben.
Love at first sight in rosy colors.

Weit unter uns ragen die zwei rosaroten Steintürme von Santa Prisca in den blauen Himmel und man überblickt das Labyrinth der vielen Gassen.
Far below the two pink stone towers of Santa Prisca rise up into the blue sky and one can look over the labyrinth of alleys.

Eine feine Auswahl an echten Beeren und roter Beete machen die Einhorn-StiXX zu einem leckeren, rosaroten Snack!
A fine selection of genuine berries and red beds make the unicorn StiXX a delicious, pink snack!

Die Blüten sind stark duftend mit cremeweißen rosaroten Kelchblättern, weißen, blass gelben oder gelbgrünen Blütenblättern.
The flowers are very fragrant with cream flushed pink sepals, white, pale yellow or yellow-green petals.

Beim Einkaufen letztes Wochenende habe ich entdeckt, dass es jetzt einen Puderzucker von„Wiener Zucker" in kleinen rosaroten Schachteln gibt.
Last weekend while grocery shopping, I discovered that Wiener Zucker has a new product in a little pink box called Puderzucker powdered sugar.

Auch wenn PANTONE derzeit von eher himmlischen und rosaroten Aussichten ausgeht: für uns steht fest, Kersten hat ebenfalls einen Trend getroffen.
Even if PANTONE is currently looking at a more heavenly and pink prospect: for us, Kersten has also made a trend.

Im Tal befindet sich der Teich von Molentargius, eines der wichtigsten Feuchtgebiete in Europa. Hier wohnen viele Vogelarten sowie die bekannten rosaroten Flamingos.
In the plain of the city is the Pond of Molentargius, one of the most important wetlands in Europe, where many birds, including pink flamingos.

Sie winken den kleinen und auch großen Betrachtern aus ihrer rosaroten Welt mit Blume, Herz sowie Blütenschirm zu.
They wave to the little ones as well as to the adults from their rosy-coloured world with flowers, heart and umbels.

Mit kleinen rosaroten Schleifen aus Satin auf den Trägern und auf der Brust, wird dieses leicht durchsichtige Babydoll Ihren Körper subtil entblößen.
Decorated with small pink satin bows on the straps and on the middle of the chest, this slightly transparent dress subtly reveal your body.

Der Archipel La Maddalena besteht aus kleinen und großen Inseln, Buchten, weißen oder rosaroten Sandstränden, Granitfelsen und kristallklarem Meer.
Big and small islands, big and small inlets, suggestive ravines, white and pink sandy beaches, wind that blows on the rocks and the sea: this is the Archepelago La Maddalena.

Die Salinen von Cervia sind das ideales Habitat für seltenen und geschützten Spezien von Tieren; sowie der Stelzenläufer, Säbelschnäbler und vieles mehr, ins besonderes hunderten von prachtvollen rosaroten Flamingos.
The Salina of Cervia is the ideal habitat for rare species such as the Knights of Italy, avocets and many other protected species, in particular, hundreds of magnificent pink flamingos.

Am Ende des Stängels stehen die kleinen, mit weissen, rosaroten oder purpurnen Zungenblüten gefüllten Blütenköpfchen in Doldenrispen vereinigt.
At the end of the stalk stand the small double flowerheads with white, pink or purple lingulate flowers in flat-topped clusters.

Eine Ernte, die seidenartige und lange, geschmeidige und am Gaumen fettige Weine hervorgebracht hat, von einer mehr als üblich rosaroten Farbe und einer intensiven Saftigkeit.
A crop that has produced wines that are silky and long, fluid and unctuous on the palate, of a pinker colour than usual and with an intense juiciness.

Wir schafften es bei Tageslicht bis nach San Joaquin, wo wir im rosaroten Hotel unterkamen und in einem nahen Restaurant auch wieder einigermassen vegetarisches Essen fanden.
We made it to San Joaquin by daylight where we found accommodation at the pink hotel and again were lucky to find more or less vegetarian food.

Nachdem ich eines Morgens den Inhalt einer ganzen Dose Katzenfutters unter dem Tisch antreffen und auf den zweiten Blick sogar die einzelnen rosaroten Stückchen ausmachen kann, setze ich ihn auf Trockenfutterdiät.
After I find whole contents of a cat food can under the table and I can even distinguish all the pink pieces, I decide to put him on a dry food diet.

Von Feuchtgebieten, charakterisiert von der Gegenwart der gewundenen rosaroten Flamingos, bis zu den zahlreichen Parks mit jahrhunderte alten Pflanzen und Quellen, ein Muss für Naturliebhaber.
From wetlands, characterized by the presence of elegant and flexuous pink flamingos, to the numerous parks of the territory, where century-old plants and springs make an ideal place for wildlife enthusiasts.

Seduce Garter, aus der Dessous Kollektion Sexy Lolitta, ist einen sehr eleganten und originellen Strumpfhalter, geschnürt mit rosaroten Bänder die hervorragend zu matten Haut passen.
Seduce Garter from the Lolitta sexy lingerie collection is a very beautiful and very original dressed garter belt interlaced with bright pink straps that will suit very nicely matt skin.

Die Lobby mit ihrem rosaroten Marmorkamin, der Frühstückssaal mit den goldenen Spiegeln und die Bar mit ihren venezianischen Sesseln aus rotem Samt bieten eine herrliche Aussicht auf den Canal Grande!
The lobby with its rose marble fireplace, the breakfast room with its golden mirrors, and the bar with its Venetian red velvet armchairs overlook the Grand Canal and are the best places where to begin and end a day!

In diesem Zusammenhang muss man sagen, dass im konsolidierten Realsozialismus jener Jahre eine neue Klasse der Intellektuellen(und sei es der linken oder rosaroten) eine vielfache Herausforderung bedeutete.
In this connection, one must say that in the consolidated Real Socialism of these years a new class of the intellectuals signified(and be the Left or rose-coloured) a multiple challenge.

Musik, Lichter, Farben entlang der Straßen der Strandpromenade, auf den Plätzen der Altstadtzentren, in den Restaurants und in den Lokalen der Riviera- Tausende von rosaroten Straßenlaternen schalten sich bei Sonnenuntergang ein, Feuerwerke begleiten das Fest auf den von den Touristen beliebtesten Stränden, circa 300 Darbietungen, Konzerte und Events werden das lebhafteste Fest des Sommers animieren.
Music, light and colours liven up the sea front, the squares of the old towns, the restaurants and the clubs situated along the Riviera, thousands of streetlamps turn pink, fireworks animate the most appreciated beaches and almost 300 shows, concerts and events cheer the summer party.

In den Heinemann Duty Free Shops finden Sie auch ur-österreichische Originale, wie die Wiener Sachertorte und die beliebten Mozartkugeln sowie die rosaroten Wiener Kultschnitten im Manner Shop.
The Heinemann Duty Free Shops also sell essentially Austrian originals, such as the Vienna Sachertorte and the popular Mozart balls, and the pink iconic Viennese wafers can be found in the Manner Shop.

Die Haare offen und glänzend gekämmt, dezent geschminkt, die zwei kleinen Mädchen in rosaroten Spitzenkleidchen, die mittlere ebenfalls in rosarot, und die älteste in einem violetten langen Abendkleid mit Spaghettiträgern, dazu schwarze Stöckelschuhe, Glimmerschminke auf den Wangen und die zwei unvermeidlichen Michael-Jackson-Locken, die ihr ins Gesicht hängen.
The hair loose and combed gleaming, with a discreet make-up, the two young girls in pink little laced dresses, the middle one in pink too, and the oldest one in a long purple evening dress with spaghetti straps, black high heels, mica make-up on her cheeks, and the two inevitable Michael Jackson curls hanging in her face.

Eine mexikanische Absurdität, denken wir, den Kauf unter Strafe zu stellen, den Verkauf aber nicht zu verbieten! Eigentlich sind wir aber wegen Ariocarpus kotschoubeyanus hier, den wir auch problemlos finden, denn die trockenen, sandigen Flächen, wo dieser ohne Blüten extrem unscheinbare Kaktus stark in den Boden zurückgezogen gedeiht, sind mit rosaroten Blüten übersät! Wir sehen Pflanzen, wo wir vorher noch nie welche vermutet, geschweige denn gesucht hatten.
Another Mexican absurdity, we think, to punish the purchase but not to ban the sale! But we're here because of Ariocarpus kotschoubeyanus which we find without any problems. This cactus normally grows drawn back into the soil and for that reason is almost invisible without flowers. Now the dry sandy plains are covered with pink flowers! We see plants where we never before suspected they grew, let alone searched for them.

Erschrocken hob die schwarzweiße, im tiefen Gras hokkende Katze ihren Kopf und spitzte ihre außen weißen, innen rosaroten Ohren, als sie beinahevon einer Bierflasche getroffen worden wäre, die der Sohn der Feigenverkäuferin, der diesmal einen kleinen orangefarbenen Kunststoffschnuller an seinem linken Ohrläppchen trug, wegwarf, nachdem er sie mit seinem Freund, dem Sohn des Alimentarihändlers, gemeinsam geleert hatte.
Terrified, the black and white cat crouching in the tall grass lifted its head and the sharp tips of its outwardly white, inwardly pink ears, nearly struck by a beer bottle thrown by the son of the fig-vendor, who was now wearing a small orange pacifier in his left earlobe, after he had drained it with a friend of his, the alimentari owner's son.