Esimerkkejä Rudel käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Rudel Wildhunde.
Herd of wild dog.Mit den Löwen aus meinem Rudel.
With the lions of my herd.Das Rudel schuldet dir was.
The pack's indebted to you.Mutter und Jungtiere bilden eigene Rudel.
Mother and young form own herds.Es wird kein Rudel geben, Martha.
There won't be a pack, Martha.
Ihmiset myös kääntävät
Das Rudel gehört dir, du bist der Boss.
The pack's yours. You're the boss.Er hat wohl nach seinem Rudel gerufen.
He must have been calling for his pride.Da war ein Rudel Wölfe, glaube ich.
It was a pack of wolves, I think.Wir laufen weg und gründen unser eigenes Rudel.
We will run away together and start a pride all our own.Sonst enthalten die Rudel bis zu 20 Stück.
Otherwise, the herds contain up to 20 pieces.Ein Rudel von Löwen und ein Parlament von Eulen.
A pride of lions and a parliament of owls.Babyvampire bilden Rudel und gehen dann jagen.
Baby vamps are forming into packs, hunting.Ein Rudel Paviane mit Jungtieren kreuzt den Weg!
A pride of baboons with pups is crossing the way!Kümmere dich um das Rudel, während ich weg bin. Bitte?
Just take care of the pack while I'm gone, please?Ein Rudel Gämsen kann per Feldstecher beobachtet werden.
A herd of chamois can be observed with binoculars.Junge Männchen müssen das Rudel mit 2.5 Jahren verlassen.
Young males have to leave the pride at the age of 2.5 years.Ein Rudel männlicher Löwen... in Afrika... ihr Verhalten war.
A pride of male lions in Africa… their-their behavior was.Schuß von der Schießkuh in ein Rudel von sechs Antilopen.
Shot from behind the shooting cow into a herd of six antelopes.Jagt Finn als Rudel, schnappt ihn euch unvorbereitet.
Hunt Finn down as a pack, catch him off guard.Genau wie ein Löwe weiß, wenn ein anderes Rudel seine Beute verdorben hat.
Just as a lion knows when another pride has tainted his prey.Diese Rudel gehen meist auf ein Ausgangspaar zurück Großfamilie.
These herds usually go back to one(big-family) exit-pair.Sie handeln nie gegen ihren Instinkt oder wenden sich gegen das Rudel.
THAT THEY NEVER BETRAY THEIR OWN INSTINCTS OR TURN AGAINST THEIR OWN PACK.Dennoch wechseln die Rudel häufig in ihrer Zusammensetzung.
Nevertheless, the herds frequently shift in its composition.Nur der Bergriedbock ist geselliger und bildet Rudel bis zu 10 Tieren.
Only the mountain-reed-buck is more sociable and constructs herds up to 10 animals.Jedes Rudel bewohnt ein Areal von bis zu 40 Hektar Ausdehnung.
Each herd lives in an Areal from up to 40 hectares of expansion.Lebensweise Bergzebras bilden kleine Rudel, die selten mehr als 12 Tiere umfassen.
Way of life Mountain-zebras form small herds, that more than 12 animals rarely include.Und habe ein Rudel von Freunden in allen Größen und Gewichtsklassen.
And have a herd of friends in all sizes and weight classes.Das Weibchen wird vom Rudel in die Fruchtbarkeit Matrix genommen.
Und in seinem Rudel hatte Mogolo ein Lieblingsweibchen, das Misava hieß.
In his pride, Mogolo had a favorite female. Her name was Misava.Verwandte Weibchen bilden Rudel mit traditionellen Rangordnungen, sie jagen in Trupps.
Related females form prides with a traditional home range, hunting in packs.
