Mitä Tarkoittaa SANIERTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• renovated
• refurbished
• restored
• rehabilitated
• redeveloped
• remediated

Esimerkkejä Sanierten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Entzückende Wohnung im sanierten Altbau.
Charming one-room apartment in a redeveloped old building.

Zum Beispiel im neu sanierten 360 -Restaurant Piz Gloria oder auf dem PIZ GLORIA VIEW.
For example in the newly renovated 360-restaurant or on the PIZ GLORIA VIEW.

Hier finden Sie die sanitären Einrichtungen mit sanierten Duschen.
Here you will find the sanitary facilities with refurbished showers.

Die ältesten auf diese Weise sanierten Dächer sind bereits etwa 40 Jahre alt.
The oldest in this way reorganized roofs are already about 40 years old.

Mermaid Quay ist das belebte Hafenviertel in der vor kurzem sanierten Cardiff Bay.
Mermaid Quay is the bustling waterfront area in the recently redeveloped Cardiff Bay.

Alle renovierten und sanierten Zimmer bieten Aussicht auf den Golfplatz oder den Flughafen.
All of the renovated and refurbished rooms have views over a golf course or the airport.

Die WE befindet sich im EG im sanierten Altbau.
The WE is located on the ground floor in the renovated old building.

Sie sanierten die Zisterne, die sanitären Anlagen und sorgten für eine neue Nutzwasserinfrastruktur.
You renovated the cistern and the sanitary facilities, and provided a new industrial water infrastructure.

Entgegen der gängigen Vorgehensweise, sanierten sie zuerst das Heiznetz.
Contrary to common practice, they first refurbished the heating network.

Sie sanierten zum Teil die alten Routen und richteten zudem neue ein, wodurch sie das Gebiet erweiterten.
They restored the old routes partially, but they also bolted new routes and thus the crag was enlarged.

Beeindruckender Staffellauf: Vier Fertiger sanierten gemeinsam die Start- und Landebahn.
Impressive relay: four pavers working in a team to rehabilitate the runway.

Neben zwei sanierten ehemaligen Kasernengebäuden entstehen zu mehr als 80 Prozent Neubauten.
In addition to two restored former army barrack buildings, more than 80 per cent of the buildings will be new-build schemes.

Die Betreiber von Kanalnetzen können damit bei mit Brandenburger Schlauchlinern sanierten Kanälen auf eine hohe Investitionssicherheit bauen.
The operators of sewer networks can trust a high investment reliability for sewers rehabilitated by Brandenburger pipe liners.

Im aufregenden, sanierten Hafenbereich von Malmö und nur 200 m vom Hauptbahnhof entfernt erwartet Sie das Comfort Hotel Malmö.
Comfort Hotel Malmö is located in the exciting, redeveloped harbour area in Malmö, 200 metres from the Central Station.

Die Löcher testete n ein Gebiet von 125 x 50 Metern entlang des nordöstlichen Randes einer zuvor abgebauten und anschließend sanierten Zone.
These holes tested an area of 125 metres by 50 metres along the northeastern edge of a zone previously mined and subsequently remediated.

Der Rückgang der Mortalität an sanierten Masten ist wissenschaftlich belegt. Informationen.
The decline in mortality on refurbished masts has been proved scientifically. Information.

Im sanierten historischen Abteibereich ist das neue Hotel und im modernen Bereich sind die Verwaltungs- und Seminarräumlichkeiten untergebracht.
In the refurbished historic part of the abbey, the new hotel is accommodated, in the new part the administrative and conference rooms are located.

Licht bis ins Innerste des historischen, sanierten Gebäudes und damit eine erstklassige Arbeitsatmosphäre.
It brought light into the heart of the historical, restored buildings and thereby created a first class working environment.

Mit seinem beträchtlichen Potential durch die Größe von 120 Hektar und der Lage zwischen zwei Ballungsräumen, wird Belval zur ersten sanierten Industriebrache.
With its 120 hectares located between two districts, Belval has great potential and has therefore become the first redeveloped industrial wasteland.

Die obere Etage(ca. 135 qm) unseres liebevoll sanierten Fachwerkhauses steht komplett unseren Gästen zur Verfügung.
The upper floor(about 135 square meters) of our lovingly restored half-timbered house is fully available to our guests.

Kelham Hall and Country Park empfängt Zelte, Wohnwägen und Wohnmobile auf seinen großflächig angelegten Stellplätzen und verfügt über ein Toiletten- und Duschgebäude mit sanierten Duschkabinen.
Kelham Hall and Country Park takes tents, tourers and motorhomes on its good-sized pitches, and has a shower and toilet block with refurbished shower cubicles.

Oktober 2014 im sanierten Konzertsaal unter Beisein der norwegischen Kulturministerin gefeiert.
The opening of the jubilee season was celebrated in the refurbished concert hall on October 16th, 2014 in the presence of the minister of cultural affairs.

Das Richtfest für das Entwicklungsprojekt mit zwei aufwändig sanierten Bestandsbauten und zwei Neubauten war im Herbst 2009 erfolgt.
The topping-out ceremony for the development project, with two extensively renovated existing buildings and two new buildings, took place in autumn 2009.

Das im komplett sanierten Viertel Coligny gelegene Adagio Access Orléans begrüßt Sie zu einem Besuch in dieser Stadt der Kunst und Geschichte.
In the fully restored district of Coligny, the Adagio Access Orléans welcomes you to this city brimming with art and history.

Eine innerstädtische Parklandschaft mit zukunftsweisenden Kultur- und Bildungsangeboten, die durch den Charme der stadtgeschichtlich relevanten, behutsam sanierten gründerzeitlichen Industriebauten geprägt sein wird.
An inner city park with pioneering cultural and educational attractions, enhanced by the historically relevant and carefully restored late 19th century industrial buildings.

Wir entfernten einige Wände und technische Einbauten, sanierten die Fenster, erneuerten das Dach und bauten eine Galerie über 300 Quadratmeter ein.
We removed some walls and technical fittings, refurbished the windows, renewed the roof and installed a 300-square-meter gallery.

Im sanierten Freibad von Biebergemünd/Hessen bietet die Breitwellenrutsche seinen Besuchern auf einer Länge von 16,00 Meter unverwechselbaren und rasanten Rutschenspass ins kühle Nass.
The broad wavy slide of the renovated open-air swimming pool of Biebergemuend/Hesse provides its visitors incomparable and speedy splash fun in cool waters on a length of 16.00 metres.

Das helle und freundliche Fitnessstudio im nagelneu sanierten Quell Alpin bietet alles, was das Herz eines jeden Sportbegeisterten höher schlagen lässt.
The bright and friendly fitness studio in the brand new renovated Alpine Springs offers everything that makes the heart of every sports enthusiast beat faster.

Von Lichtenhagen mit seinen sanierten Plattenbauten oder von LÃ1⁄4tten Klein mit seiner Discotheken- und Kinomeile ist das Meer lediglich zehn Minuten entfernt.
From Lichtenhagen with its restored prefabricated buildings or LÃ1⁄4tten Klein with its row of nightclubs and cinemas, the sea is just ten minutes away.

In beiden Stadtteilen wird es künftig ein Nebeneinander von sanierten Bestandsgebäuden und energieeffizienten Neubauten in unterschiedlichen Baustandards geben.
Both urban districts in future will have a juxtaposition of refurbished existing buildings and energy-efficient new buildings with different construction standards.