Mitä Tarkoittaa SCHÄDIGENDES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• damaged
• harmful
• harm
• injurious

Esimerkkejä Schädigendes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Gesundheit fördern, schädigendes Verhalten reduzieren.
Promote health, reduce injurious behavior.

Etwas weiter gefasst spricht man auch von Krebs, wenn man unkontrolliertes, schädigendes Zellwachstum meint.
More broadly speaking, the term is also used to mean uncontrolled, harmful cell growth.

Die Vereinsziele schädigendes Verhalten, die Verletzung satzungsgemäßer Pflichten oder Bei.
Behavior which would damage the aims of the association, breach or neglect of statutory.

Sag:"Wer verfügt für euch über etwas von ALLAH, wenn ER für euch Schädigendes will, oder für euch Nützliches will?
Tell them:"Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit?

Unzumutbares und schädigendes Verhalten sowie Verstöße gegen die Campingplatzordnung berechtigen uns zum fristlosen Platzverweis.
Unacceptable and damaging behaviour as well as infringements of the site rules entitle us to expel persons without notice.

Sag:"Wer verfügt für euch über etwas von ALLAH, wenn ER für euch Schädigendes will, oder für euch Nützliches will?
Say,"Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?

Der Begriff"schädigendes Ereignis" umfasst laut Rechtsprechung des Gerichtshofs sowohl die schadensbegründende Handlung als auch den Schaden selbst.
But the Court of Justice has held that the“harmful event” covers both the act itself and the resultant damage.

Sag:"Wer verfügt für euch über etwas von ALLAH, wenn ER für euch Schädigendes will, oder für euch Nützliches will?
Say:'Who can help you against Allah if it is that He wills harm for you or desires benefit for you?

Kinder neigen nämlich dazu, objektiv schädigendes Verhalten ihrer Eltern zu rechtfertigen, um das überlebensnotwendige Idealbild ihrer Eltern aufrechterhalten zu können.
Children tend to exculpate objectively harmful parental behaviour in order to preserve the ideal image of their parents essential for survival.

Sag:"Seht ihr, woran ihr anstelle von ALLAH Bitt-gebete richtet, sollte ALLAH mir Schädigendes wollen, könnten sie das Schädigende von Ihm wegnehmen?
Say,“Have you seen those you pray to instead of God? If God willed any harm for me, can they lift His harm?

Also wenn den Menschen Schädigendes trifft, richtet er an Uns Bittgebete, dann, wenn WIR ihm eine Wohltat von Uns erwiesen haben, sagt er:"Zuteil wurde mir dies nur wegen dem Wissen, über das ich verfüge.
When an affliction befalls a human he calls upon Us, but when We confer Our Favor on him, he says:'I have only been given it on account of knowledge.

Nachricht-es verursacht Trockenheit und flockige Haut, sprödes, schädigendes Haar und unerklärliche Ermüdung. Besonders wenn.
News-it causes dryness and flaky skin, brittle, damaged hair, and inexplicable fatigue. Especially when.

Also wenn den Menschen Schädigendes trifft, richtet er an Uns Bittgebete, dann, wenn WIR ihm eine Wohltat von Uns erwiesen haben, sagt er:"Zuteil wurde mir dies nur wegen dem Wissen, über das ich verfüge.
When affliction befalls man, he appeals to Us; but when We bestow a favour upon him he says,"All this has been given to me because of my own knowledge.

Sag:"Seht ihr, woran ihr anstelle von ALLAH Bitt-gebete richtet, sollte ALLAH mir Schädigendes wollen, könnten sie das Schädigende von Ihm wegnehmen?
Say,"Consider those you invoke besides Him: if God wished to harm me, could they undo that harm?.

Also wenn den Menschen Schädigendes trifft, richtet er an Uns Bittgebete, dann, wenn WIR ihm eine Wohltat von Uns erwiesen haben, sagt er:"Zuteil wurde mir dies nur wegen dem Wissen, über das ich verfüge.
When an affliction befalls man, he cries out to Us; but when We grant him a favour from Us, he says:“I have been granted this on account of my knowledge.”.

Aber dieses Chlor-behandelte Wasser ist Nachricht-es verursacht Trockenheit und flockige Haut, sprödes, schädigendes Haar und unerklärliche Ermüdung schlecht.
But this chlorine-treated water is bad news-it causes dryness and flaky skin, brittle, damaged hair, and inexplicable fatigue.

Also wenn den Menschen Schädigendes trifft, richtet er an Uns Bittgebete, dann, wenn WIR ihm eine Wohltat von Uns erwiesen haben, sagt er:"Zuteil wurde mir dies nur wegen dem Wissen, über das ich verfüge.
When harm touches man, he calls to Us(for help), then when We have(rescued him from that harm and) changed it into a favour from Us, he says:"Only because of knowledge(that I possess) I obtained it.

Zusätzlich behält sich SONY das Recht vor, die Informationen zum eigenen Schutz und zum Schutz Dritter gegen illegales, kriminelles oder schädigendes Verhalten zu nutzen.
In addition, SONY retains the right to use Information to protect itself and third parties from illegal, criminal or harmful conduct.

Um auf andere und auf uns selbst mit ausgeglichener Sensibilität reagieren zu können, müssen wir destruktives, schädigendes Verhalten wo immer möglich aufgeben und gleichzeitig versuchen, stets konstruktiv und hilfreich zu handeln.
Responding to others or to ourselves with balanced sensitivity entails refraining from destructive, harmful behavior and engaging in constructive, helpful acts.

Insbesondere finden Bodybuilder möglicherweise, dass dieses Peptid großes Versprechen im Hinblick auf seine Fähigkeit zu beschleunigen heilen Wunden, verringern Entzündung anbietet und reparieren schädigendes Muskelgewebe.
In particular, bodybuilders may find that this peptide offers great promise in terms of its ability to speed heal wounds, reduce inflammation and repair damaged muscle tissue.

Sag:"Seht ihr, woran ihr anstelle von ALLAH Bitt-gebete richtet, sollte ALLAH mir Schädigendes wollen, könnten sie das Schädigende von Ihm wegnehmen?
Tell them:“What do you think, then, of the deities whom you call upon instead of Allah? If Allah should will that an affliction befall me, will those deities remove the harm inflicted by Him?

Und wenn den Menschen Schädigendes trifft, richtet er an seinen HERRN Bittgebete reuig zu Ihm, dann wenn ER ihm eine Wohltat von Ihm erweist, vergißt er das, was er an Ihn vorher an Bittgebeten richtete, und schreibt ALLAH etwas als Ebenbürtiges zu, damit er von Seinem Weg(andere) abbringt.
When any affliction befalls man, he cries out to his Lord, penitently turning to Him. But when his Lord bestows His favour upon him, he forgets the affliction regarding which he had cried out and sets up compeers to Allah that they may lead others astray from His Path.

Indem er bilateral(subkutan oder intramuskulös) MGF DER KLAMMER-200mcg bindet an Empfänger und hilft wirklich schädigendes, Muskelgewebe wieder herzustellen besser als IGF-1 einspritzt.
By injecting 200mcg bilaterally(subcutaneously or intramuscularly) PEG MGF will bind to receptors and actually help recover damaged muscle tissue better than IGF-1.

Und wenn den Menschen Schädigendes trifft, richtet er an seinen HERRN Bittgebete reuig zu Ihm, dann wenn ER ihm eine Wohltat von Ihm erweist, vergißt er das, was er an Ihn vorher an Bittgebeten richtete, und schreibt ALLAH etwas als Ebenbürtiges zu, damit er von Seinem Weg(andere) abbringt.
And when some hurt touches man, he cries to his Lord(Allah Alone), turning to Him in repentance, but when He bestows a favour upon him from Himself, he forgets that for which he cried for before, and he sets up rivals to Allah, in order to mislead others from His Path.

Auf Antrag des Vorstandes sowie auf Beschluss der Generalversammlung untersucht jedoch das Verbandsgericht ein die Interessen des Verbandes bedrohendes oder schädigendes Verhalten eines Verbandsmitgliedes und erlässt bzw.
Upon the request of the committee as well as upon a decision of the general assembly, the association tribunal may nevertheless examine the behaviour of a member of the association that threatens or damages the interests of the association and apply or request an appropriate association sanction.

Sag:"Seht ihr, woran ihr anstelle von ALLAH Bitt-gebete richtet, sollte ALLAH mir Schädigendes wollen, könnten sie das Schädigende von Ihm wegnehmen? Oder sollte ER mir eine Gnade wollen, könnten diese Seine Gnade zurückhalten?
Say: Bethink you then of those ye worship beside Allah, if Allah willed some hurt for me, could they remove from me His hurt; or if He willed some mercy for me, could they restrain His mercy?

Und wenn den Menschen Schädigendes trifft, richtet er an seinen HERRN Bittgebete reuig zu Ihm, dann wenn ER ihm eine Wohltat von Ihm erweist, vergißt er das, was er an Ihn vorher an Bittgebeten richtete, und schreibt ALLAH etwas als Ebenbürtiges zu, damit er von Seinem Weg(andere) abbringt. Sag:"Vergnüge dich nur mit deinem Kufr ein wenig! Gewiß, du bist von den Weggenossen des Feuers.
And when some hardship strikes man, he prays to his Lord, inclined only towards Him- then when Allah grants him a favour from Himself, he forgets why he had prayed to Him earlier, and sets up equals to Allah in order to mislead from Allah's way; proclaim,“Revel in your disbelief for some days; you are indeed of the people of the fire.”.

Nach Ansicht der Kommission würden bei Auslaufen der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren der betroffenen Ware die Ausfuhren aus Singapur rasch wieder ihr vorheriges schädigendes Niveau erreichen und dies, angesichts der Ergebnisse dieser Untersuchung, dass das Dumping anhielt, zu gedumpten Preisen.
The view of the Commission is that, if measures on imports of the product concerned expired, exports from Singapore would quickly regain their previous injurious levels and, in view of the finding of this investigation that dumping has continued to occur, at dumped prices.

Und wenn den Menschen Schädigendes trifft, richtet er an seinen HERRN Bittgebete reuig zu Ihm, dann wenn ER ihm eine Wohltat von Ihm erweist, vergißt er das, was er an Ihn vorher an Bittgebeten richtete, und schreibt ALLAH etwas als Ebenbürtiges zu, damit er von Seinem Weg(andere) abbringt.
When an affliction befalls a human, he supplicates to his Lord and turns to Him(in repentance) yet, no sooner does He bestow on him His blessing than he forgets that for which he had just supplicated and sets up associates with Allah in order to lead(people) away from His Path.

Jeder wusste also, das ist ein- nicht ein nutzloses Projekt- das ist ein vollkommen schädigendes, ein schreckliches Projekt, nicht zu reden von der künftigen Verschuldung des Landes für diese hunderte Millionen Dollar und das Abschöpfen der spärlichen Resourcen der Wirtschaft von viel wichtigeren Aktivitäten, wie Schulen, Krankenhäusern usw.
So everybody knew this is a, not a useless project, this is an absolute damaging, a terrible project-- not to speak about the future indebtedness of the country for these hundreds of millions of dollars, and the siphoning off of the scarce resources of the economy from much more important activities like schools, like hospitals and so on.