Mitä Tarkoittaa SCHEINHEILIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sanctimonious
• hypocritical
• a hypocrite

Esimerkkejä Scheinheiliger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Du scheinheiliger Stinker!
You hypocritical filth!

Ich wollte kein Scheinheiliger sein.
I don't want to be a hypocrite.

Du scheinheiliger Heuchler.
You sanctimonious fraud.

Du weißt nichts über mich, scheinheiliger kleiner Scheißer!
You know nothing about me, you sanctimonious little shit!

Sie scheinheiliger Schwindler.
You hypocritical phoney.

Sie klingen wie ein südländischer, frommer und scheinheiliger Prediger!
You sound like a pious sanctimonious southern preacher!

Du scheinheiliger, dreckiger.
You hippocritical, dirty.

Ich kann Ihnen sagen, was Sie tun können, Sie scheinheiliger Sack Scheiße.
I will tell you what you can do, you sanctimonious sack of shit.

Das ist scheinheiliger Scheißdreck.
It's hypocritical bullshit.

Entweder ein strenger oder ein nachgiebiger(und scheinheiliger) Elternteil zu sein.
Either being a strict or a soft(and hypocritical) parent.

Du scheinheiliger, selbstgerechter.
You sanctimonious, self-righteous.

Was kann schon amüsanter sein als die öffentliche Bloßstellung scheinheiliger Sünder?
What could be more amusing than the public exposure of hypocritical sinners?

Und Seth, du scheinheiliger Arsch.
And, Seth, you duplicitous taint.

Scheinheiliger Gauner! Ich versinke eher, als dir noch mal zu helfen.
Mr. Sanctimonious Scupperlout, sink me if I raise so much as a finger to help you again.

Sei still, du scheinheiliger kleiner Wurm.
Shutyour hole, you sanctimonious little meat worm.

Aber sie krabbelt wieder raus- trotz erbgieriger Verwandter und scheinheiliger Nachbarn… Die Rebellin.
But she crawls out again- despite her greedy relatives and hypocritical neighbours….

Ich werde nicht zulassen, dass ein Haufen Scheinheiliger mir vorschreibt, bei der Arbeit meine Hosen anzubehalten, wenn dieser Laden darauf aufgebaut wurde, dass ihr alle euch im Bereitschaftszimmer befummelt habt!
I'm not gonna let a bunch of hypocrites tell me to keep my pants on at work when this place was built on all of you feeling each other up in our on-call room!

Erklärt Braig vor willkürlichem Farbklecksmotiv, und fragt dann mit scheinheiliger Provokation:„Aber warum sollten Sie es tun?“?
Explains Braig looking at one of his pictures which displays arbitrary colour blots- only to ask with hypocritical provocation:"However, why should you?

Mit scheinheiliger Inbrunst verbieten wir GVO in Tierfuttermitteln und schrecken dabei selbst vor einer geradezu lächerlichen Null-Toleranz für jegliche Spuren nicht genehmigter genetisch veränderter Pflanzen nicht zurück. Aber gleichzeitig ist das Fleisch von Tieren, die außerhalb der EU gezüchtet und mit eben den GVO gefüttert wurden, die wir uns zu genehmigen weigern, überall in den 27 Mitgliedstaaten frei verkäuflich.
With sanctimonious fervour we ban GMOs in animal feedstuffs, even to the ridiculous point of zero tolerance of any unauthorised GM trace, but simultaneously meat derived from animals reared outside the EU and fed with the very GMOs which we refuse to authorise can be imported freely anywhere within the 27 States.

Nun, ich will dieses erbärmliche Chaos mit der Abteilung ein für alle Mal zu meiner eigenen Zufriedenheit in Ordnung bringen und nicht zur Zufriedenheit eines Haufens selbstsüchtiger, scheinheiliger, bürokratischer Idioten!
Well, I want to settle this squalid little mess with the department once and for all to my own satisfaction, and not to the satisfaction of a bunch of selfish, sanctimonious, bureaucratic nits!

Amy ist voreingenommen, scheinheilig, und ehrlich gesagt, einfach nervtötend. Und?
Amy is judgmental, sanctimonious and frankly... just obnoxious?

PNR Fluggastdatenspeicherung: Scheinheilige Abgeordenete verfehlen Zurückweisung des umstrittenen PNR-Abkommens mit den USA.
PNR passenger data retention: Hypocritical MEPs fail to recommend rejection of controversial EU-US PNR deal.

Du scheinheiliges Miststück.
You duplicitous bitch.

Das sind wirklich scheinheilige Argumente.
These arguments sound really hypocritical.

Mehr scheinheiliges Gerede von meinem selbsternannten Erlöser.
More sanctimonious talk from my self-appointed redeemer.

Scheinheilige Männer.
Duplicitous men.

Ich kenne diese scheinheilige Selbstgerechtigkeit von euch Nordstaatlern.
I recognize a Yankee... sanctimonious self-righteousness.

Nur in Falle Russlands werden nur pompöse und scheinheilige Reden geschwungen.
But for Russia, there are only pompous and hypocritical lectures.

Wer ist dieser junge Mann mit diesen scheinheiligen Lidern?
Whoever is this young man with these hypocritical lids?

Wie scheinheilig ist das denn?
How sanctimonious is that?