Mitä Tarkoittaa SCHIFFSREISE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cruise
• boat trip
• voyage
• boat tour
• journey

Esimerkkejä Schiffsreise käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Erste Schiffsreise?
First cruise?

Fotografische Notizen einer Schiffsreise.
Photographic notes of a ship journey.

Eine Schiffsreise ist immer wind- und wetterabhängig.
A boat journey is wind and weather dependent.

Hab' vielleicht'ne Schiffsreise gewonnen!
I may have won a cruise!

Unter mysteriösen Umständen kam er schließlich während einer Schiffsreise ums Leben.
Finally, under extremely mysterious circumstances, his life came to an end during a sea voyage.

Teil des Spaßes einer Schiffsreise ist, seine Reisegefährten kennenzulernen.
Part of the fun of these cruises is getting to know your traveling companions.

Ich mache mit Tom morgen eine Schiffsreise.
I am taking Tom on a boat trip tomorrow.

Geführte Schiffsreise und reserviertes Motorboot nach Isola del Garda und Salò; Zwischenhalt für einen Spaziergang.
Guided cruise and reserved Motorboat to Isola del Garda and Salò.

Nördlichster Punkt der Schiffsreise, Hammerfest.
Most northern point of the boat trip, Hammerfest.

Bei dieser Rad- und Schiffsreise werden Sie in das„Goldene Zeitalter“ der Niederlande entführt.
On your bike and boat tour you will be taken into the“Golden Age” of the Netherlands.

Stimmungsvolle, zweistündige abendliche Schiffsreise mit oder ohne Essen.
Atmospheric, 2 h evening boat trips, with or without a meal.

Auf einer Schiffsreise erkennt eine ehemalige KAPO-Frau in einer Mitreisenden eine frühere Gefangene.
On a cruise a former Kapo-woman recognises one of the passengers as being a former prisoner.

Oder möchten Sie Ihre Radtour gerne mit einer Schiffsreise verbinden?
Or do you wish to combine your bike tour with a boat tour?

Der heutige Tag Ihrer Rad und Schiffsreise in Italien startet mit einer Schifffahrt nach Porto Viro.
The day of your bike and boat tour in Italy starts with a boat trip to Porto Viro.

Schiffsreise Vietnam ist findet die geführte Erkundungstour durch die vietnamesische Hauptstadt statt.
Bike Tour Vietnam is made to show you the beauty of the Vietnamese capital on a guided tour..

Etwa 10 bis 50% der Auswanderer sollen die Schiffsreise nicht überlebt haben.
About 10% of the emigrants are thought not to have survived the voyage.

Ihre Rad und Schiffsreise erleben Sie an Bord des zweitgrößten Kreuzfahrtschiffs auf der Donau die MS Primadonna.
Bike and boat trip on board the MS Primadonna experience it on the second largest cruise ship on the Danube.

Entspannen können Sie während Ihrer Rad- und Schiffsreise auf den 2 Sonnendecks der Ave Maria.
You can relax during your bike and boat trip on the 2 sun decks of the Ave Maria.

Aber auch verschiedene Nationalparks gehören zu den landschaftlichen Höhepunkten dieser kombinierten Rad- und Schiffsreise.
But also different national parks belong to the scenic highlights of this combined bike and boat tour.

Eine Schiffsreise auf dem romantischen Mittelrhein mit seinen märchenhaften Burgen und malerischen Ausblicken.
A CRUISE on the romantic Middle Rhine with its magical castles and picturesque views, including the Lorelei Valley.

Ich wollte wirklich die perfekte Wohnung finden, um sie Ollie zu zeigen, wenn er von seiner Schiffsreise zurückkommt.
I really wanted to find the perfect place to show Ollie when he gets back from his boat trip.

Haw verstarb 1954 während einer Schiffsreise von Hongkong nach Boston an einem postoperativen Herzinfarkt.
While on a trip to Hong Kong from Boston, US in 1954, Aw died at the age of 72 from a heart attack following a major operation.

Punkt 16:30 Uhr wird er in den Tresor gehen und seine Aktentasche füllen und danach macht er eine Schiffsreise zu den Bermudas.
At exactly 4:30, he's going to go to the vault, fill his briefcase, then he's taking a boat trip to bermuda.

Auch die Menschen, die einer Schiffsreise den Vorzug vor einem Landurlaub geben, brauchen auf die Seelsorge und weitere Veranstaltungen nicht zu verzichten.
Also people who prefer a cruise to a holiday on land need not do without pastoral care and other services.

Daher haben Silke und Dirk Spielberg auch nicht gezögert und ihre Teilnahme an dieser traumhaften Schiffsreise zur Mitternachtssonne im hohen Norden Europas zugesagt.
Therefore, Silke and Dirk Spielberg have also not hesitated and agreed to participate in this fantastic voyage to the midnight sun in the far north.

Sie starten Ihre Rad und Schiffsreise mit der Abholung Ihrer Leihräder und radeln mit diesen entlang des Inn-Radweges bis zur Neuburg/Wernstein.
You start your bike and boat trip by picking up your rental bikes and cycle along the Inn cycle path to Neuburg/Wernstein.

Vormeldungen von Anlieferungen(Export) mit Reeder-Code, Schiffsreise und Löschhafen haben in der Vergangenheit häufig zu Problemen geführt.
The use of a carrier code, voyage and port of discharge to pre-announce deliveries(export) has frequently led to problems in the past.

Diese fantastische Fahrrad- und Schiffsreise beginnt und endet in Amsterdam und führt Sie durch Süd- und Nordholland während der Blütezeit der schönsten Frühlingsblumen.
This wonderful bike and barge trip that starts and ends in Amsterdam, takes you through the provinces of South- and North Holland while spring flowers are in bloom.

Während einer vierwöchigen Schiffsreise auf der MS Polarstern erlernen Nachwuchswissenschaftler grundlegende Techniken mariner Forschungsarbeit.
During a four-week voyage on the MS Polarstern, young scientists will have the opportunity to learn basic techniques of marine research work.

Nachdem die Kakaobohnen ihre lange Schiffsreise aus den Anbauländern hinter sich gebracht haben, werden sie zu den Schokoladenfabriken transportiert.
When the cocoa beans finish their long journey by ship from the countries where they are grown, they are transported to the chocolate factories.