Mitä Tarkoittaa SECHSWÖCHIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• six-week
• six weeks

Esimerkkejä Sechswöchigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Heute fährst du zur sechswöchigen Grundausbildung.
Tonight you will leave for six weeks basic training.

Im sechswöchigen Kurs Information Service Engineering(auf Englisch) von Prof.
In the six-week Information Service Engineering course(in English) taught by Prof.

X 7,5 ml Ampullenfläschchen zur sechswöchigen Kurbehandlung.
X 7.5 ml ampoules for a six-week course of treatment.

Com nach einer sechswöchigen Wartezeit nach der ersten Ausstrahlung einer Episode.
Com following a six-week waiting period after the initial broadcast of an episode.

Eine neutral gehaltene Version unseres sechswöchigen Schulungsprogramms.
A neutrally-branded version of our six-week educational programme.

Innerhalb der sechswöchigen Rotte sind drei Phasen mit stark unterschiedlichen Konzentrationen ersichtlich.
Within the six-week rot, three phases with strongly differing concentrations can be seen.

Meine Untersuchungen begannen 2008 während eines sechswöchigen Aufenthalts in Zürich.
My research started in 2008 during a 6 weeks residency in Zurich.

Mit seiner sechswöchigen Reise der Mühlhäuser auch auf die Schattenseite der billigen Schokolade in den deutschen Supermärkten hinweisen.
With his six-week journey, Guido Kunze also points out the dark side of cheap chocolate in German supermarkets.

Vermutlich erwarb dieser das Werk im Sommer 1928 während seines sechswöchigen Aufenthalts in Paris.
He presumably bought the book in the summer of 1928 during his six-week stay in Paris.

Das dritte Studienjahr ist mit seinen zwei sechswöchigen Blockkursen und zwei Forschungsprojekten stark praxisorientiert.
The third year is highly practice-oriented with its two six-week block courses and two research projects.

Um eine optimale Wirkung zu erreichen, sollte die Anwendung in Form einer vier- bis sechswöchigen Kur erfolgen.
For maximum effectiveness, the product should be applied in the form of a treatment lasting 4 to 6 weeks.

Nach sechswöchigen intensiven Unterhaltungsarbeiten, welche die Zuverlässigkeit und Effizienz der Bergbahnen gewährleisten, wird Glacier 3000 am….
After six weeks of intensive maintenance work to ensure the reliability and efficiency of the cable cars, Glacier 3000 will be ready for its season….

Kunst als Funktionssystem und als Ware werden in diesem sechswöchigen Projekt zur Debatte gestellt.
Art as a functional system and as a commodity will be debated in this six-week project.

Während ihres sechswöchigen Praktikums an der schottischen University of Glasgow untersucht sie zurzeit den Zerfall von historischen Sandsteinfassaden in Glasgow und Umgebung.
During her six week internship at the University of Glasgow she is examining the decay of historical sandstone facades in Glasgow and the surrounding area.

Dabei können Sie erstmals ein Zeugnis oder qualifiziertes Zertifikat erwerben, welches üblicherweise nur in sechswöchigen Kursen vergeben wird.
Thereby you can earn a Record of Achievement or qualified certificate, which is normally only possible in six-week courses.

Erfolgreiche Kombination aus Training und Mentoring Nach Absolvieren dieses vier- bis sechswöchigen Trainings werden die Teilnehmer in ein sechsmonatiges Mentoring-Programm eingebunden.
Successful combination of training and mentoring After completing a four- to six-week period of training, the participants are put through a six-month mentoring program.

Während dieser sechswöchigen Sommer Beschäftigung, junge Menschen arbeiten in einer Vielzahl von Bereichen wie Sommerlager, Verwaltung, Einzelhandel und Depotgeschäft, unter vielen anderen.
During this six-week summer employment, young individuals work in a variety of fields such as summer camps, administration, retail and custodial services, among many others.

Seit Beginn des Programms im Jahr 2011 haben mehr als 260 Studenten und Doktoranden an dieser sechswöchigen Sommerschule teilgenommen.
Since its inaugural run in 2011, more than 260 undergraduate and postgraduate students have participated in this six-week summer school.

Bei GIST und metastasierenden Nierenzellkarzinomen wird Sutent in sechswöchigen Zyklen in einer Dosis von 50 mg einmal täglich vier Wochen lang gegeben, gefolgt von einer Behandlungspause von zwei Wochen.
For GIST and metastatic renal cell carcinoma, Sutent is given in six-week cycles, at a dose of 50 mg once a day for four weeks, followed by a two-week‘rest period.

Mehr Bewusstheit und Wachheit als normal Dies ist die EINZIGE lebhafte und genaue Erinnerung die ich von einer fünf- bis sechswöchigen Periode um das Ereignis herum habe.
More consciousness and alertness than normal This is the ONLY vivid and accurate memory I have of a four to six week period surrounding the event.

Nach sechswöchigen intensiven Unterhaltungsarbeiten, welche die Zuverlässigkeit und Effizienz der Bergbahnen gewährleisten, wird Glacier 3000 am Samstag, 3. November 2018 für seine Saisoneröffnung bereit sein.
After six weeks of intensive maintenance work to ensure the reliability and efficiency of the cable cars, Glacier 3000 will be ready for its season opening on Saturday, November 3, 2018.

In drei Hauptstudien mit 2 212 Patienten wurde Rasilamlo mit einer acht- oder sechswöchigen alleinigen Einnahme von Aliskiren oder Amlodipin verglichen.
In three main studies involving 2,212 patients Rasilamlo was compared with aliskiren or amlodipine taken alone for eight or six weeks.

Die große Zahl komplexer Lernziele(z.B. Hypertonie und Folgeerkrankungen, Rhythmusstörungen, EKG-Interpretation) bedingt einerseits eine erhebliche zeitliche Belastung für die Studierenden in diesem sechswöchigen Modul.
On one hand, the great number of complex educational objectives(e.g. hypertension and secondary diseases, arrhythmias, interpreting ECG findings) requires a considerable expenditure of time to be spent in this 6-week module.

Am Katharinenberg bei Wunsiedel gelang es Jobst von Schirnding die Böhmen nach ihrer erfolglosen sechswöchigen Belagerung der Stadt schließlich zurückzuschlagen.
At the Katharinenberg bei Wunsiedel, Jobst of Schirnding managed to drive the Bohemians back, after a six-week unsuccessful siege of the city.

In einer sechswöchigen, placebo-kontrollierten Studie an 186 Patienten mit allergischer Rhinitis und gleichzeitig leichtem bis mittelschwerem Asthma führten 10 mg Cetirizin einmal täglich zu einer Verbesserung der Rhinitissymptome ohne eine Veränderung der Lungenfunktion.
In a six-week, placebo-controlled study of 186 patients with allergic rhinitis and concomitant mild to moderate asthma, cetirizine 10 mg once daily improved rhinitis symptoms and did not alter pulmonary function.

Die Theorie- und Praxisphasen während der Ausbildung finden im Wechsel zwischen zweiwöchigem Blockunterricht in Bayern und sechswöchigen Praxisphasen im Ausbildungsbetrieb statt.
The theoretical and practical training phases will alternate between two-week periods of full-time instruction in Bavaria and six-week practical phases at the company providing on-the-job training.

Praxisbezogene Trainings mit UniversitätszertifikatIn praxisbezogenen, vier- bis sechswöchigen Trainings erhalten die Teilnehmer grundlegende Kenntnisse zu Unternehmensführung, Kundenbindung, Buchhaltung und Finanzmanagement.
Practice-oriented trainings leading to a university certificateDuring four- to six-week training courses, participants receive basic instruction in business management, customer service, accounting, and financial management.

In einem sechswöchigen Theater-, Musik-, Tanz- und Literatur-Festival präsentierten sich unter dem Titel EXTRA EUROPA drei europäische Länder, die wenig, aber doch eines gemeinsam haben. Weder die Schweiz noch die Türkei noch Norwegen sind Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.
In a six-week theatre, music, dance and literature festival entitled EXTRA EUROPA three European countries, Norway, Switzerland and Turkey, whose only common ground is that none of them is an EU member, were given the opportunity to present their case to the Culture Capital audience.

Diese Ungenauigkeit der Zeitrechnung und die Vorstellung, drei Jahre lang praktisch in der Zukunft zu leben, war Ausgangspunkt für Cristina Davids Selbstexperiment: Während ihres sechswöchigen Aufenthalts in der spanischen Stadt Murcia(anlässlich der Manifesta 8) lebte sie nach einer«personalisier-ten» Zeit, welche die Verschiebung der kosmischen und sozialen Zeit für den Zeitraum vom 1.
This inaccuracy in the computation of time and the thought that she, for three years, practically lives in the future was the starting point of Cristina David's self-experiment: for six weeks, during her stay in Murcia, Spain, at the Manifesta 8, she lived according to a"personalised" time taking into account the shift of the cosmic and the social time from January 1st 2009 until the beginning of her experiment on October 9th 2010 and reckoning it up to universal time UTC.

Während ihres sechswöchigen Aufenthalts in der spanischen Stadt Murcia(anlässlich der Manifesta 8) lebte sie nach einer«personalisier-ten» Zeit, welche die Verschiebung der kosmischen und sozialen Zeit für den Zeitraum vom 1. Januar 2009(als die beiden Zeiten mit dem Schaltjahr 2008 übereinstimmten) bis zum Beginn ihres Experiments am 9. Oktober 2010 berücksichtigt und mit der Weltzeit(UTC) verrechnet.
For six weeks, during her stay in Murcia, Spain, at the Manifesta 8, she lived according to a"personalised" time taking into account the shift of the cosmic and the social time from January 1st 2009(when the times concurred with the leap year 2008) until the beginning of her experiment on October 9th 2010 and reckoning it up to universal time UTC.