Mitä Tarkoittaa SELBSTTÄTIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• automatic
• self-acting
• automatically

Esimerkkejä Selbsttätigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Integrierter stufenlos einstellbarer Hygrostat zum selbsttätigen Betrieb.
Integrated stepless hygrostat for automatic operation.

Nach den selbsttätigen und nunmehr hochgestärkten Grundgesetzen dieser Schöpfung.
In accordance with the self-acting and now greatly strengthened basic Laws of this Creation.

Sie sind an den durchbrochenen Begrenzungen mit selbsttätigen Brand klappen versehen;
The ducts are fitted with automatic fire dampers close to the boundaries penetrated; and.

Es ist das Weltgericht in seinem selbsttätigen Wirken mit der einfachen Natürlichkeit, die dem Heiligen Gotteswillen eigen ist!
It is the World Judgment in its automatic activity, with the simple naturalness which is inherent in the Holy Will of God!

Entwickeln von Entwürfen von Kalibrierleitfäden für die 3 Arten von selbsttätigen Waagen.
Develop drafts of calibration guides for the selected 3 types of automatic weighing instruments.

Gigabyte GA-7VT600 Motherboard selbsttätigen Abschalten Ich habe gekämpft, ab und zu mit einem Problem auf meinem Dad Computer den letzten Monat oder so.
It's time to… Gigabyte GA-7VT600 Motherboard automatically shutting off I have been struggling off and on with an issue on my Dad's computer the last month or so.

Alle diese zarten, weiblichen Wesenheiten unterstützen helfend die gesetzmässigen, selbsttätigen Vorgänge.
In a helping way all these delicate female beings support the lawful, automatic happenings.

Zur selbsttätigen Entfernung von Blut, Eiweiß, Sekreten, Fetten und gleichzeitig schonender Ablösung selbst hartnäckiger Reste von Röntgenkontrastmitteln und Biofilmen.
For automatic removal of blood, egg-white, secretions, fats and simultaneously gentle cleaning of even stubborn remnants of X-ray contrast-agents and bio-films.

Türschliesser zur Schlupftüre mit regelbarer Öffnungsbremse zum selbsttätigen Schliessen der Türe.
Door-closing device for pass doors with adjustable close speed brake for automatic closing of doors.

Der TCM 180i ist mit einer selbsttätigen Sprüh- und Besenstrichanlage ausgerüstet und folgt beim Betoneinbau unmittelbar dem Gleitschalungsfertiger, um die gewünschte Oberflächenstruktur zu schaffen.
When paving concrete, the TCM 180i, with its automatic spraying and brooming system, follows directly behind the slipform paver to produce the desired surface texture.

LIU wird seine Studenten fahren, um verantwortungsbewusste Bürger und lebenslanges selbsttätigen Lernenden.
LIU will drive its students to be responsible citizens and life-long self-actuated learners.

Schaut um Euch, Menschen, klar und unbefangen: Ihr müsst die selbsttätigen, göttlichen Gesetze des Heiligsten Willens ohne Weiteres erkennen, da Ihr ja die Früchte Eurer Aussaat vor Euch habt!
Look around you, men, clearly and free from prejudice: You must easily recognize the self-acting Divine Laws of the Most Holy Will, because you do have before you the fruits of your sowing!

Ziel des Projektes ist es, ein europaweit harmonisiertes Verfahren zur Kalibrierung von selbsttätigen Waagen zu entwickeln.
The aim of the project is to develop a harmonized European method for the calibration of automatic weighing instruments.

Nennspannungseinflüsse Geräte mit W-Kennlinie sind im allgemeinen nicht mit Mitteln zum selbsttätigen Ausgleich von Netzspannungsschwankungen ausgestattet, so daß der abgegebene Strom von den Schwankungen der Netzspannung abhängt.
Nominal voltage influences Devices with W-characteristic are generally not equipped with means for automatic compensation of line voltage fluctuations, so that the output current depends on the fluctuations of the mains voltage.

Für solche Ernstzunehmende und darum Bittende allein gebe ich die Erweiterung des Blickes in die wundervolle Schöpfung, die als Gotteswerk in klarer Grösse mit dem Wirken der vollkommensten und dadurch unumstösslichen selbsttätigen Gesetze um Euch ist.
Only to those who are this serious and to those who plead for it do I give the extended view into the wonderful Creation, which surrounds you as the Work of God in clear greatness, with the activity of the most perfect and thereby irrevocable self-acting laws.

TRUMPF Falzschließer schließen Pittsburghfalze in einem selbsttätigen, beinahe geräuschlosen Roll-Gleitverfahren.
TRUMPF seam lockers can lock Pittsburgh seams in a self-powered, nearly silent roll/ glide process.

Bei einer Endauswirkung ist sehr oft von dem Urheber der ursprüngliche Entschluß schon längst vergessen, sein Wollen und seine Entschlüsse sind vielleicht zu dieser Zeit bereits ganz anders oder gar das Gegenteil wie früher, aber die Folgen des einstigen Entschlusses laufen auch ohne sein Wissen ruhig ihren gesetzmäßigen, selbsttätigen Fortgang bis zum Ende.
Very often, when the final effect strikes, the original decision has long since been forgotten by the author, whose present volition and decisions may then be entirely different from or even contrary to what they formerly were; but the consequences of his earlier decision are quietly running their lawful automatic course to the end, even without his knowledge.

Treibende Kraft zum Aufbrausen zur Tat bringen allein die dauernd selbsttätigen Wirkungen der Schöpfungsurgesetze!
The driving power for the flaring-up of the deed is supplied solely by the perpetually self-acting effects of the Primordial Laws of Creation!

Ihr müsst jedoch bei allem Euren Denken stets die Unverbiegbarkeit in der Vollkommenheit der göttlichen, selbsttätigen Gesetze dieser Schöpfung streng zu Grunde legen, bei der Erforschung und Erklärung jeglichen Geschehens.
However, you must always base your entire thinking, your investigation and your interpretation of every happening, strictly upon the immutability that lies in the perfection of the Divine and self-acting Laws of this Creation.

Einsatz Anhängerkupplung selbsttätig 38 mm für Anhängebock höhenverstellbar.
Insert for height-adjustable automatic trailer coupling 38 mm.

Anhängekupplung selbsttätig, drehbar nur in Verbindung mit: Vorderachslenkung.
Automatic trailer hitch, turnable only with: front axle steering.

Selbsttätig, mit manuellem Doppler.
Automatic, with manual standby.

Eine einfache und übersichtliche Berechnungs- und Auslegungssoftware für selbsttätige Regelventile.
An easy and manageable calculation and design software for self-acting control valves.

Softclose Das Softclose-System erlaubt ein selbsttätiges, jedoch gedämpftes Schließen der Abdeckung.
Softclose The SoftClose system allows an automatic, but damped closing of the cover.

Persil wird als das erste selbsttätige Waschmittel entwickelt.
Persil was developed as the first self-acting laundry detergent.

Bei selbsttätigem Betrieb gelten die Werte der Tabellen 1 und 2.
For automatic operation; as specified in Tables 1, and 2.

Selbsttätiges Schließen der Klappe» Seite 43, in Abschnitt Einleitung zum Thema.
Automatic closing of the lid» page 42, in section Introduction.

Funktionssicheres Flaschenventil mit selbsttätiger Verschlussfunktion.
Safe bottle valve with automatic shut-off function.

Äußere Form, Abmessungen oder Wirkungsweise(z. B. selbsttätig oder nichtselbsttätig);
External shape, dimensions or mode of operation e.g. automatic or non-automatic.

KAPITEL I- Für alle Arten selbsttätiger Waagen geltende Anforderungen.
CHAPTER I- Requirements common to all types of automatic weighing instruments.