Mitä Tarkoittaa SELBSTTRAGENDEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• self-supporting
• self-sustaining
• self supporting
• self-bearing

Esimerkkejä Selbsttragenden käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Herstellung der neuen Produktpalette von selbsttragenden Güllefässern.
Manufacturing of the new range of monocoque slurry tankers.

Sie sind auch mit selbsttragenden Kuverts und in ATEX oder antibakterieller Ausführung erhältlich.
They are also available with self-supporting envelopes and in an ATEX or antibacterial version.

Die Fassaden bestehen auf allen Seiten aus selbsttragenden Holz-Loggien.
The façades consist on all sides of self-bearing wood loggias.

Mit der neuen selbsttragenden Karosserie verabschiedet sich Mercedes zum ersten Mal von der Kutschenbauweise.
With the new integral body and frame, Mercedes waved goodbye to coach construction for the first time ever.

Es gibt verschiedene Arten von selbsttragenden Telekommunikations Türmen.
There are different types of self supporting telecom towers.

Mit selbsttragenden Karosserien und neuartigen Sicherheitselementen wie Knautschzonen und Sicherheitslenksäulen ist sie ein Meilenstein im Automobilbau.
With a self-supporting body and new safety features like crumple zones and a safety steering column it represented a milestone in automotive engineering.

Auf Brücke Schwingungsdämpfer mit optischen Erdungsdrähte(OPGW), alle dielektrischen selbsttragenden(ADSS) Kabel verwendet werden.
Stock bridge vibration dampers can be used with optical ground wires(OPGW), all dielectric self-supporting(ADSS) cables.

Reinigen Sie die Silikonbänder auf selbsttragenden Oberteilen regelmäßig mit Alkohol, um die Haftung zu verbessern.
Clean the silicone bands on self-supporting tops with alcohol regularly to improve adhesion.

Die Aufnahmegeräte der CLS-Serie(650 und 850) zeichnen sich durch einen leichten und dennoch robusten, selbsttragenden Behälter mit PE-Kunststoffschalen aus.
The collecting systems of the CLS series(650 and 850) are characterized by a light, yet robust self-supporting container with PE plastic shells.

Dank einer Reihe von selbsttragenden oder aufgehängten Elementen ist es möglich, mehrere Kompositionen zu erstellen.
Thanks to a series of self-standing or suspended elements, it is possible to create a variety of different compositions.

Deckenkonstruktion mit Mineralfaserakustikdecke System AMF, Plattentyp Fresko, abgehängt von selbsttragenden Deckenträgern, Brandschutzklasse A2/B1.
Deck construction with mineral fiber acoustic dec ke System AMF, plate type Fresco, suspended by self-supporting deck supports, fire protection class A2/ B1.

Die freien Formen der beiden selbsttragenden Schalentragwerke stellen hohe Ansprüche an die Statik, da sie nicht linear berechnet werden können.
The free forms of the two self-supporting shell structures place great demands on the structural engineering because they cannot be analysed linearly.

Unsere Kunden aus dem Bereich Linear-Antriebe, Roboter- oder Materialhandling haben mit unseren selbsttragenden Kabelsystemen hervorragende Erfahrungen gemacht.
Our customers from the area of linear impulses, robots or material handling have done outstanding experiences with our self supporting cable systems.

Zum einen wegen des geringen Platzangebots im selbsttragenden Rahmen, zum anderen wegen des Leistungsumfangs der kompakten Windeneinheit mit ausfahrbarem Kran.
On the one hand due to the lack of space in the self-supporting frame, on the other due to the scope of performance of the compact winch unit with extendable crane.

Niederspannungs Zugkabel verschraubt clamp PA-157 entworfen isolierte Serviceleitung mit 2 Leiter in selbsttragenden Niederspannungs ABC Kopfsystem zu verankern.
Low Voltage tension cable bolted clamp PA-157 designed to anchor insulated service line with 2 conductors in self-supporting low voltage ABC overhead system.

Anker oder Spannklemmen für alle dielektrischen selbsttragenden Kabel(ADSS) als Lösung für die Antenne Rundglasfaserkabeln unterschiedlicher Durchmesser entwickelt.
Anchor or tension clamps for all dielectric self-supporting cable(ADSS) are developed as a solution for aerial round fiber optic cables of different diameters.

Das komplizierte System von Checks and Balances hält die Integrität intakt und macht Bitcoin zu einem zuverlässigen und selbsttragenden System, das jeder auf der Welt nutzen kann.
The intricate system of checks and balances keeps the integrity intact, making bitcoin a reliable and self-sustaining system anyone in the world can use.

Grund dafür ist, dass die Verbindung von selbsttragenden Rotorblattkonstruktionen bislang ausschließlich eine Domäne von zweikomponentigen Epoxidharzklebstoffen gewesen ist.
The reason for this is that the joining of self supporting rotor blade constructions has so far been the domain of two-component epoxy resin adhesives.

P& G arbeitet gemeinsam mit der Asian Development Bank an diesem Pilotprojekt, das die Einführung dieses selbsttragenden Modells auf den Philippinen fur Anfang diesen Jahres vorsieht.
In partnership with the Asian Development Bank, P& G is working to pilot this self-sustaining model in the Philippines beginning of this year.

Die selbsttragenden äusserlichen Wände stützen sich unmittelbar auf die Fundamente oder auf fundamentnyje die Balken, die nach stolbtschatym den Fundamenten einsteilbar werden.
Self-bearing external walls lean directly against the bases or on the base beams established on stolbchatym to the bases. Self-bearing walls are attached to skeleton columns.

Diese erstklassigen Luftbehandlungssysteme bestehen aus selbsttragenden Schichtpaneelen mit glatten inneren und äußeren Oberflächen.
These first class air handling systems consist of self-supporting sandwich panels with smooth interiors and external surfaces.

Wasserdichtes vorisolierte Kompression Bimetall Nasen verwenden LV-ABC-Kabel an elektrischen Geräten oder Ausrüstungen in elektrischer Verteilung auf der Basis von selbsttragenden Kabelsystem zu befestigen.
Waterproof pre-insulated compression bimetal lugs are used to attach LV-ABC cable to electrical devices or equipments in electrical distribution on the base of self-supporting cable system.

Das Mannloch"Wałcz" besteht aus einem Ring aus 5 mm starkem Blech und einem selbsttragenden, 4 mm starken Blechdeckel, der auf einem stabilen Scharnier montiert ist.
The"Wałcz" manhole consists of aring made of 5 mm sheet metal and aself-supporting, 4 mm thick sheet metal cover mounted on asolid hinge.

Der Pavillon spielt mit den Gegensätzen: Leichte Materialien wie Polykarbonat stellen sich auskragenden Strukturen aus schweren Metall entgegen, die Horizontalität der Überdachung mit einrückendem Sonnenschutz konfrontiert sich mit der schrägen Linie der 12 Meter hohen selbsttragenden Mauer und die rote Farbe steht im Kontrast zum Grün des Rasens.
The pavilion is all about opposites: lightweight materials such as polycarbonate contrast with overhanging structures made of heavy metal, the horizontality of the roof with its retractable sunshades and the oblique line of the freestanding wall 12 m high, and the colour red contrasting with the green lawns.

Druckstoßfeste Jet-Düsenfilter in Rundbauweise mit Filterschläuchen oder selbsttragenden Filterelementen, die entweder in explosionsdruckfester oder explosionsdruckstoßfester Bauweise hergestellt sind.
Pressure-shock resistant jet-nozzle filter in round construction with filter hoses or self-supporting filter elements, produced in either explosion pressure resistant or in explosion pressure shock resistant construction.

Gut geplante Aktivitäten, die mit den Projektzielen in Einklang stehen; im Mittelpunkt dieser Aktivitäten muß ein intensiver Transfer von Sachkenntnissen stehen, und sie müssen zu konkreten, selbsttragenden Ergebnissen oder(gegebenenfalls) zu entsprechenden Vorschlägen führen;
Well planned activities in accordance with the project objective, focused on intensive skills transfer and resulting in concrete and self­sustainable outcomes, or proposals for such outputs(as appropriate);

Besonders durchgesetzt haben sich langlebige, verformungsbeständige und funktionelle Asphaltdeckschichten mit einem selbsttragenden, grobkörnigen Splittgerüst und erhöhtem Bitumenanteil, beispielsweise Splittmastixasphalt(SMA) und Offenporiger Asphalt PA.
Durable, deformation-resistant and functional asphalt wearing courses with self-supporting, coarse-stone split framework with increased bitumen share, such as stone mastic asphalt(SMA) and porous asphalt(PA), have become particularly established.

Wenn Bosnien und Herzegowina den politischen Willen und die Eigenverantwortung aufbringt, die es vor kurzem durch die Änderung der Verfassungen der Teilstaaten unter Beweis gestellt hat, dann könnte der Fahrplan rasch vollständig erfüllt werden und Bosnien und Herzegowina könnte Fortschritte auf seinem Weg zu einem reibungslos funktionierenden, selbsttragenden Staat erzielen, der in der Lage ist, sich in die europäischen Strukturen einzugliedern.
Were BiH to muster the political will and ownership recently demonstrated in amending the entity constitutions, the Road Map could be quickly completed and BiH could make progress in becoming a fully functioning self-sustaining State able to integrate into European structures.

In den letzten drei Jahren war es Konsens, dass die US-Wirtschaft vor einer robusten und selbsttragenden Erholung sowie überdurchschnittlichem Wachstum steht.
For the last three years, the consensus has been that the US economy was on the verge of a robust and self-sustaining recovery that would restore above-potential growth.

Jera-Anschlüsse sind entworfen, um Niederspannungs- ABC- Linien mit isolierten Neutral messenger zu installieren sowie selbsttragenden Niederspannungs ABC Leitungen und Niederspannungsleitungen ABC mit bloßen neutral messenger.
Jera's fittings are designed to install low voltage ABC lines with insulated neutral messenger, as well as self-supporting Low voltage ABC lines and low voltage ABC lines with bare neutral messenger.