Mitä Tarkoittaa SEMANTISCHES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• semantic

Esimerkkejä Semantisches käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Unser Problem ist also ein semantisches.
Our problem is therefore one of semantics.

Erst in jüngster Zeit hat es sein semantisches Feld erweitert, so haben wir die Nationalhymnen, Fußballmannschaften, Party, usw….
Only more recently it has expanded its semantic field, so we have the national anthems, football teams, party, etc….

So wird WissKI zu einem Provider für Linked Data nach aktuellen Richtlinien ausgebaut sowie WissKIs semantisches Konzept auf Bild, Video- und Audiodateien erweitert.
WissKI will therefore grow to become a provider for linked data in accordance with current guidelines, and WissKI's semantic concept will be enhanced to include image, video and audio files.

Semantisches Markup bedeutet, dass HTML-Elemente und -Klassen-Namen so gewählt werden, dass sie den Inhalt möglichst gut beschreiben.
Semantic markup means that HTML elements and class names are chosen to describe their content in the most meaningful way possible.

Nach Meinung einiger Wissenschaftler[2] war er in seiner Fähigkeit beeinträchtigt, neues semantisches Wissen aufzunehmen, aber es wird noch diskutiert, wie weitreichend diese Beeinträchtigung wirklich war.
According to some scientists, he was impaired in his ability to form new semantic knowledge,[10] but researchers argue over the extent of this impairment.

Semantisches Web/ Conversational Commerce- Wird erst in 5-10 Jahren ein großes Thema werden und noch kann keiner sagen, wie bezahlte Werbung in die Services(insbesondere Sprachsuche und Antwort) integriert wird.
Semantic web/ Conversational Commerce- Will be huge but only in 5 to 10 years and nobody can tell now how paid advertising will merge into that.

Die schwieriger werdende Identifizierbarkeit der Phaenomene ist aber kein rein semantisches Phaenomen, die semantische Aufweichung stammt deutlich von der Entfernung der von Clausewitz gegebenen Basis-Definition.
The identifiability of the phenomena becoming more difficult is however no purely semantic phenomenon, the semantic weakening comes clearly from the distance with the basic definition given by Clausewitz.

KI-basiertes Semantisches Daten-Management, um automatisiert Einkaufsdaten qualitativ aufzubereiten, zu bereinigen, zu harmonisieren, zu klassifizieren und damit vergleichbar machen DataCategorizer.
AI semantic data management that automatically prepares, cleanses, harmonizes, and classifies spend data to improve quality and enable comparisons DataCategorizer.

Allen ihren Objekten, Rahmenskulpturen und Tuschezeichnungen ist gemeinsam, dass sie beim Betrachten ein sensorisches und semantisches Flimmern erzeugen- ein Oszillieren zwischen Bild und Sprache, zwischen Begriff und Bedeutungen.
All of Jenni Tischers works, objects and framework sculptures share the capacity to generate a sensory and semantic flicker- an oscillation between image and language, between concept and meaning(s)- when looked at.

Andererseits hilft semantisches HTML auch Software, von Suchmaschinen bis zu Screenreadern, die die Bedeutung des Inhalts zu erfassen.
On the other hand, semantic HTML also helps software, from search engines to screen readers, which can get a better grasp of the meaning of the content they're confronted with.

Die Standard-Suchfunktionen unter-stützen daher auch nur die syntaktische Abfrage der vordefinierten Pfade innerhalb des Systems und scheitern, sobald ein über die Systemgrenzen hinausgehendes syntaktisches und semantisches Beziehungswissen von Interesse ist.
The standard search functions hence only support the syntactical call-up of predefined paths within the system and fail as soon as syntacti- cal and semantic relationship knowledge is of interest beyond the system boundaries.

Das Projekt im Überblick: Neues semantisches Modell zur Analyse der Fußballdaten in Echtzeit Vergleich der Auswertungen mit historischen Daten vergangener Partien Darstellung der Auswertungen….
The project at a glance: New semantic model for real-time analysis of soccer data Comparison of evaluations with historical data of past games Display….

Textkernel hat sich auf multilinguale, semantische Recruitment Technologie spezialisiert und bietet Recruiting Tools, die den Matchingprozess von Angebot und Nachfrage beschleunigen: Mulitlinguales CV Parsing(verfügbar in 15 Sprachen), Job Profile Parsing und semantisches Suchen, Sourcen und Matchen.
Textkernel specialises in multilingual semantic recruitment technology and provides recruiting tools to accelerate the process of matching demand and supply in the job market: multi-lingual resume parsing(available in 15 languages), job parsing and semantic searching, sourcing and matching software.

Beachtliche Reichweiten, führende Technologien für Semantisches Targeting, Brand Protection und Interessentengewinnung sowie das am schnellsten wachsende Affiliate Netzwerk in Europa sprechen dabei für sich.
Our formidable coverage, leading technologies for semantic targeting, brand protection and lead generation, as well as the fastest growing affiliate network in Europe, speak for themselves.

Um alle beteiligten IT- und cyber-physischen Teilsysteme synchron und konsistent zu halten, ist zusätzlich ein echtzeitfähiges, adaptives, semantisches Daten- und Umgebungsmodell notwendig, das alle von anderen Teilsystemen benötigten Informationen enthält und sowohl von der ROA als auch von der Roboter-Architektur aktualisiert werden kann.
In order to keep IT and cyber-physical subsystems running synchronous and consistently, a real-time, adaptive, and semantic data and environment model is also required, which receives all the required information from the subsystems and can update that of the ROA and of the robot architecture.

Wenn man sich allein eine Marke wie Chanel anschaut, so hält sie ja unglaublich viel semantisches Material bereit: die Typographie der zwei verschlungenen Cs, die sachliche, geradlinige Gestaltung des Packaging, die synthetisch hergestellten Düfte….
If you just look at a brand like Chanel, it provides such an incredible amount of semantic material: the typography of the two intertwined Cs, the factual, straightforward design of the packaging, the synthetically manufactured fragrances….

Erweiterung von eLearning mit semantischem Wissen.
Enhancing eLearning with semantic knowledge.

Überblick synonymer Wortbedeutungen, unter denen wichtige se­mantische Beziehungen ausgedrückt werden.
Overview mous word meanings between which basic semantic relations are expressed.

Darüber hinaus gibt es semanti­sche Unterschiede.
Moreover, there exist semantic conflicts.

Adressanalyse ist ein weiterer Baustein mit lexikalischem, syntaktischem und semantischem Vergleich notwendig.
Optimised address analysis needs a further component to provide lexical, syntactic and semantic matching.

WP3- Erweiterung von eLearning mit semantischem Wissen.
WP3- Enhancing eLearning with semantic knowledge.

Semantischer Inhalt und Begründung, in: hrsg.
Semantischer Inhalt und Begründung, in: edited by A. Fuhrmann, E. J.

Semantische Beziehungen zwischen Bezug, Topic und Bewertung werden geknüpft.
Sematic relations between reference, topic and assessment are linked together.

Das war kein semantischer Ausrutscher.
This is not a slip semantically.

Das Geschehene als Kriegshandlung einzustufen ist keine rein semantische Frage.
To classify what happened as an act of war is not a mere question of semantics.

Die erste und einzige Suche mit semantischem Sprachverständnis, die immer das Richtige findet.
The first and only search with semantic language comprehension that always finds the right thing.

Der Mangel an semantischem Unterschied zwischen anderen grammatischen Formen in einer literarischen Sprache zeigt oft, dass einige dieser Formen nicht mehr in der gesprochenen Sprache der Zeit existierten.
The lack of semantic distinction between different grammatical forms in a literary language often indicates that some of these forms no longer existed in the spoken language of the time.

Semantisch: Der Prime und der Zielreiz sind aus der gleichen semantischen Kategorie und besitzen ähnliche Eigenschaften.
Semantic: Within this category, what is being primed, and what is being targeted are usually from the same semantic categories, having very similar features.

In Kombination mit semantischem Suchen und Matchen, gibt Textkernel einen Einblick in den Arbeitsmarkt.
Combined with semantic searching and matching, Textkernel gives a clear view of the job market.

Martina Hoop(2000) Die Verarbeitung semantisch ambiger Wörter unter verschiedenen Priming-Bedingungen: Verhaltens- und EKP-Korrelate.
Martina Hoop(2000) Processing of semantic ambiguous words under different priming conditions: Behavioral- and ERP correlates.