Esimerkkejä Semiotischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr Hauptinteresse gilt den semiotischen Potenzialen von Objekten.
Her main interest is objects' semiotic potential.Diese Master-Arbeit untersucht undvergleicht nonverbale Leitsysteme in Open-World-Games in ihrer Wahrnehmung und semiotischen Wirkung.
This master thesis analyses and compares various digital gameguidance systems in open-world games according to their cognitive and semiotic impact.Der formalen, der kognitiven, der semiotischen und der künstlerisch-technischen Komponente.
The formal, the cognitive, the semiotic, and craftsmanship.Das Zeichen bezeichnet dabei nicht vor allem den Inhalt(die Botschaft), es macht in zunehmendem Masse,aber auch die hinter der ganzen semiotischen Prozedur stehenden Relationen transparent.
The sign does not mainly describes the content(the message), it however also makes transparent, inan excreasing extent, the relations standing behind the whole semiotic procedure….Die sehr reichhaltige grafische Ebene in semiotischen Begriffen und, klar, Erfindung in Bezug auf die Dichtung.
The very rich graphical level in semiotic terms and, of course, invention in terms of poetry.Das Zeichen bezeichnet dabei nicht vor allem den Inhalt(die Botschaft), es macht in zunehmendem Masse,aber auch die hinter der ganzen semiotischen Prozedur stehenden Relationen transparent.
The symbol does not describe thus mainly the content(the message), it makes transparent, in an increasing extent,but also behind the whole semiotic procedure, the stagnant relations.Durch diesen semiotischen Kurzschluss zwischen Aussage und Inhalt entlarvt Haloba die leeren politischen Slogans, die eine bessere Welt verkünden.
In a kind of semiotic short-circuit between expression and content, the artist denounces the hollowness of political slogans announcing a better world.In allen Fällen wird die Analyse auf musiktheoretischer Grundlage nach semiotischen und semantischen Prinzipien erfolgen.
In all three instances, the analyses are informed by semiotic and semantic principles with respect to music theory.Die hier angestrebte stärkere Integration von semiotischen Theorien und Psychopathologien wird von großem Interesse für die zahlreiche Disziplinen sein, die auf Peirces Ideen aufbauen: z.B.
Advancing the integration of semiotic theory and psychopathology, it will be of great interest to disciplines building on Peirce's ideas: e. g.Gleichzeitig sind seine farbstarken Schriftbilder sehr ausbalancierte,geometrische Arrangements, die ein von ihrer semiotischen Bedeutung losgelöstes, ästhetisch ansprechendes Eigenleben führen.
His colourful type images are very wellbalanced, geometrical arrangements, leading their own, aesthetically appealing life independently of their semiotic meaning.An die Stelle eines hierarchischen Repräsentationsgefüges, in dessen Zentrum die Ausrichtung der Zeichen auf die transparente Anwesenheit des Signifikats und die durch diese Anwesenheit hindurch realisierte Präsenz des repräsentierten Gegenstandes steht,tritt im Internet ein Geflecht von pragmatischen Appräsenzen und semiotischen Verweisungen.
In place of a hierarchical framework of representation- in which the orientation of signs toward the transparent presence of the signified is central-comes in the Internet a mesh of pragmatic appresences and semiotic interrelations.Die materielle Praktik von Gertz weist ihre eigenen methodischen Ausprägungen und semiotischen Prozesse auf- sie interessiert sich für Spuren, Gesten und Faksimile.
Hers is a material practice with its own specificities of method and semiotic processes. She is interested in trace, gesture and the facsimile.Vielmehr soll erkannt werden, dass seine Computergrafiken Gegenstand einer semiotischen, einer syntaktischen, und damit einer wissenschaftlichen Ästhetik sind, deren zentraler Begriff eben nicht die nur durch subjektive Interpretation empfindbare Schönheit ist, sondern nach Bense ein ästhetischer Zustand, der objektiv feststellbar und beschreibbar ist7.
It should be recognizable instead that his work is the object of a semiotic, syntactic and thus scientific aesthetic whose central idea is not beauty, mostly experienced through subjective interpretation, but Naemlich, dass die Alternativen zur bestehenden, von ihren jeweiligen Konstrukten bestimmten, semiotischen Ordnung Chaos, monstroese Mutationen, Fragmentierung und Nutzlosigkeit sind.
Namely that the alternative to the semiotic order imposed by their particular constructs is chaos, monstrous mutation, fragmentation, the absence of value.”.Dabei nutzen wir ein anspruchsvolles Verfahren der semiotischen Bild- und Videoanalyse, das Videos systematisch in seine einzelnen Bestandteile zerlegt und interpretiert.
For this purpose, we use a state-of-the-art method of semiotic image and video analysis that systematically separates the video into its parts and interprets them.Umstellen statt Repräsentieren: Dies legt den physischen Akt der Okkupation als eine Form progressiver Bildpolitik nahe,die den inzwischen kanonisch gewordenen semiotischen Modi der Analyse, welche sich- oft recht lautstark- als Kritik repräsentieren, gegenübersteht.
Surrounding instead of representing: This suggests a physical act of occupation as a form of progressiveimage politics as opposed to the now canonical semiotic modes of analysis that represent themselves as critique- often quite vociferously.Geprägt von seiner Auseinandersetzung mit den vielschichtigen kognitiven und semiotischen Gesetzmäßigkeiten der Wahrnehmung und inspiriert von einem Gedicht von William Blake untersucht Evans in Degrees of Blindness den Komplex von Wahrnehmung und Vision.
Shaped by his engagement with the various cognitive and semiotic laws of perception and inspired by a poem by William Blake, in Degrees of Blindness, Evans explores the complex of perception and vision.Das breit gefächerte Methoden-Spektrum führt beispielsweise von einer kritischen Historiografie und Diskursanalyse alsauch Methoden der qualitativen empirischen Sozialforschung zu tanzimmanenten, semiotischen, soziologischen, phänomenologischen und performativen Verfahren zur Erforschung von Bewegung, Tanz und Körper.
The wide spectrum of methodologies includes critical historiography and discursive analysis along with methods for qualitative,empirical social research on dance immanent, semiotic, sociologic phenomenological and performative methods towards research on movement, dance and bodies.Rondinones vielschichtiges künstlerisches Vokabular bedient sich einer Fülle an semiotischen Codices und Materialien, die unterschiedliche Sprachmodelle generieren und diese in eine visuelle Matrix überführen.
Rondinone's complex artistic vocabulary draws on a wide range of semiotic codes and materials, which produce a variety of language concepts, translating them into a visual matrix.Unser Spektrum reicht dabei vom einfachenquantitativen Akzeptanztest einer neuen Kaffeemaschine bis hin zur semiotischen Tiefenanalyse der Designsprache der Produktkategorie Kühlschränke.
Our portfolio ranges from simple quantitativeacceptance tests for a new coffee maker to semiotic in-depth analysis of the design language of the product category of refrigerators.Das System der Medien im weiten Sinn setzt sich zusammen aus sinnlichen Wahrnehmungsmedien(z. B. Raum undZeit), semiotischen Kommunikationsmedien(z.B. Bild, Sprache, Schrift und Musik) sowie technischen Verbreitungsmedien z.B. Buchdruck, Radio, Fernsehen und Internet.
The system of media in a broad sense comprises sensuous perceptive media(e.g. space andtime), semiotic communications media(e.g. images, language, writing and music) as well as technical transmission media e.g. print, radio, television and the Internet.Obwohl Y2K ein rein semiotisches Ereignis ist, ist es nicht textuell, ideologisch, figürlich, intentional oder phänomenologisch- Y2K, Teotwawki, C -1, 0K+100-ein Mix aus Daten und Akronymen in kriteriellen semiotischen Schwärmen, die keine Signifikanten oder arbiträren Zeichen sind, denn was sie aussagen ist nicht unterscheidbar von der Art, wie sie geformt sind.
Although Y2K is sheer semiotic event it is not textual, ideological, representational, intentional, or phenomenological- Y2K, Teotwawki, c -1, 0K+100- mix dates and acronyms in criterial semiotic clusters that are not signifiers or arbitrary signs because what they say is no different from the way they are built.Nahe an der Karikatur undder Groteske charakterisieren sich diese Malereien durch ihr eigenartiges Spiel mit semiotischen Interpretationsebenen, indem sie sich zwischen Unbehagen und unverfälschtem Humor hin- und herbewegen.
Close to caricature and grotesque,these paintings are characterized by odd games with semiotic interpretation levels, moving from discomfort to genuine humor and back.Ein produktives Gerät,Kommunikationsvektor und unentbehrlicher Empfänger von immateriellen Gütern und semiotischen oder sogar emotionalen Dienstleistungen, die nun den wichtigsten Sektor der Ökonomie bilden.
The productive instrument,communications vector and indispensable receiver of the immaterial goods and semiotic or even emotional services that now form the leading sector of the economy.Mit einer Choreographie von virtuoser Leichtigkeitkomponiert Abadie Hafez"Zepha" eine Partitur in der der Buchstaben von ihren semiotischen Fesseln befreit sind. So bringen sie die Essenz, der ihnen innewohnenden Ästhetik hervor, ihre kulturelle Bedeutung als Symbol.
In a choreography showing a virtuoso-like ease,Vincent Abadie Hafez"Zepha" composes a ritual score that frees the letter from its semiotic restraint, thus keeping only the essence of a certain kind of aesthetics, the cultural bearing of a symbol.
