Mitä Tarkoittaa SEUFZEND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sighing
• sighed
• sighs
• groaning

Esimerkkejä Seufzend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Seufzend.
With a sigh.

Er betrachtet sie seufzend.
He looks at her and sighs.

Seufzend Tony.
Oh, Tony.

Das genügt«, sagte Chin seufzend.
Enough,” Chin said with a sigh.

Keuchend, seufzend, Blut schwitzend!
Panting, groaning, sweating blood!

Ich fiel auf den Boden, weinend und seufzend.
I fell on the ground weeping and groaning.

Seufzend: Ich hab noch nie das Meer gesehen.
SIGHS I have never seen the beach before.

Jones von der dünnen, seufzend zur Kenntnis, der Bankdirektor.
Jones from the thin, sighing note of the bank director.

Seufzend Das muss ein Computervirus sein.
SIGHS It must be some sort of computer virus.

Es geht doch nichts über echten Kaviar«, sagte Silvia seufzend.
There's nothing like genuine caviar," Silvia said, sighing.

Seufzend drehte sich die Hexe wieder den andern zu.
With a sigh, the witch turned back to others.

Als ihre Rivalin odnajdowały es auf den Startlisten nur seufzend.
When her rival odnajdowały it on the start lists only sighing.

Seufzend Ich hätte Sie nicht um Hilfe bitten dürfen.
Sighs Look, I shouldn't have asked you to help me.

Wirklich,« sagte sich Gringoire seufzend,»die andern hören zu.«.
Come," said Gringoire to himself, with a sigh,"the others are listening.

Und seufzend Es ist doch nirgendwo im Leben eine Ruh….
And moaning Nowhere in life there is some rest….

Es war nur ein Spaß", versicherte sie und lehnte sich seufzend wieder an ihn.
It was just a joke," she assured and leaned sighing back onto him"Still… it was….

Seufzend stand ich auf und ging meiner täglichen Arbeit nach.
I sighed and stood up and went to my daily work.

Oh Himmel über mir, sprach er seufzend und setzte sich aufrecht, du schaust mir zu?
O heaven above me," said he sighing, and sat upright,"thou gazest at me?

Annika lauschte ein paar Sekunden auf die Stille in der Leitung, ehe sie seufzend den Hörer auflegte.
Annika listened for a few seconds to the hum of the line before she sighed and put the phone down.

Juego de Tronos", erzählt Pepe seufzend, sei die zweite große Liebe seines Ehemanns Miguel.
Juego de Tronos", Pepe explains with a sigh, is his husband's second great love.

Floundering in warmem Wasser und genießen Sie die warmen Strahlen der Sonne, sind Sie entspannt und glücklich seufzend diesen Traum erfüllt?
Floundering in warm water and soak up the warm rays of the sun, you are relaxed and happy sigh that dream fulfilled?

Und 1 Jahr vergeht, bis sie eines Morgens seufzend am Fenster steht und wer ist das?
And a year goes by, until one morning... she stands sighing at her window... and who's this?

Skinner sieht zum CSM, steht seufzend auf, geht zurück zu seinem Schreibtisch und setzt sich seine Brille wieder auf.
He gets up, sighs, goes back around his desk and puts on his glasses.

Als ich ein paar der Studierenden darauf anspreche, erwidert man nur seufzend, das sei halt so, alle würden es machen.
When I ask a few of the students about it, they just sigh, it is how it is, everyone does it.

Und Gespenster spukten seufzend und klagend im Wald umher… so dass keiner ihn abends zu betreten wagte.
And ghosts walked sighing and wailing in the forest-- so people didn't dare enter after the sun had set.

Jede Frau möchte die perfekten Proportionen des Körpers finden, und Männer schauen oft seufzend in den Spiegel und versuchen, einen hervorstehenden Bauch zu verbergen.
Every woman wants to find the perfect proportions of the body, and men often look in the mirror with a sigh, trying to hide a protruding belly.

Ja, ja... sehr richtig...«, antwortete Oblonski seufzend.»Deswegen bin ich eben hergekommen. Das heißt, nicht ausschließlich deswegen.
Yes, yes... exactly!' said Oblonsky, sighing.'I have come because of that- I mean, not entirely because of it.

Wessen stehen die zahlreichen Vorführungen Haute Couture nur, auf die die Modedamen, seufzend, aller können mit der Auswahl des eleganten Kleides nicht stehenbleiben.
That only there are numerous displays of Haute Couture on which women of fashion, sighing, all cannot stop with a choice of an elegant dress.

Karl klappte den Sichtschutz herunter, seufzend, stieg schließlich aus dem Fahrzeug und ging zurück zum Hotel.
Karl flapped the sun visor down, sighing, in the end getting out of the car and going back to the hotel.

Ich wünsche nichts inniger, als das,« sagte Oudarde seufzend,»aber ich warte, bis es im Belieben des Herrn Andry Musnier liegt.«.
I ask no better," said Oudarde with a sigh,"but I am waiting until it shall suit the good pleasure of M. Andry Musnier.