Mitä Tarkoittaa SIEBENTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• seventh
• 7th
• VII

Esimerkkejä Siebente käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Lieutenant, siebente Infanterie, Korea!
Lieutenant, 7th Infantry, Korea!

Zusammenfassung der vorgeschlagenen Änderungen für die Siebente Richtlinie.
Outline of the proposed amendments to the 7th Directive.

Freitag, der Siebente.- Er hat sich verabschiedet und das war's?
It was a Friday night of the seventh.

Manche Acariyas sagen, daß die drei Monate das die drei Monate das siebente, elfte und dritte Monat sind.
Some Acariyas say the three months are the seventh, eleventh and third months.

Die Siebente LWB-Vollversammlung fand vom 22. Juli bis 5. August 1984 in Budapest(Ungarn) statt.
The Seventh Assembly was held in Budapest, Hungary, July 22 to August 5, 1984.

Henoch war nun einer der 10 Erzväter von Adam bis Noah, der siebente, der die kürzeste Zeit auf der Erde lebte.
Now Enoch was the one of the 10 patriarchs from Adam to Noah, the seventh, who lived the shortest time on Earth.

Die Siebente beschert dem 60-Jährigen 1885 unter Levis Leitung in München den entscheidenden Durchbruch.
The Seventh, conducted by Levi in Munich in 1885, brought the crucial breakthrough for the 60-year-old composer.

Wir blicken jetzt schon auf eine Traumsaison zurück- fünf Olympia-Goldmedaillen, sechs Kristallkugeln, vielleicht sogar noch eine siebente.
We can already look back on a dream season: five Olympic Golds, six crystal globes, perhaps even a seventh one.

Sie lachte bloß:'Das ist das siebente oder achte Mal in diesem Jahr, dass so eine story die Runde macht.
She just laughed:'This is the 7th or 8th time only this year that such a story goes around.

Im Himmel ist Stille, um die Gebete der Menschen Gottes zu opfern und dann das letzte, schreckliche siebente Siegel des Gerichtes geöffnet ist.
There is silence in heaven to offer the prayers of God's people and then the final, terrible seventh seal of judgement is opened.

Der Bewertungsbericht- der siebente seit der Gründung der CEPEJ im Jahr 2002- umfasst vor allem Entwicklungen in folgenden Bereichen.
The evaluation report- the 7th since the CEPEJ was set up in 2002- includes trends in the following areas.

Weiters wurden einige kleine Modifikationen vorgenommen sowie„Nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen" als neue siebente Grundanforderung hinzugefügt.
Furthermore, some small modifications have been made and"Sustainable Use of Natural Resources" has been added as a new seventh basic requirement.

Rechte Achtsamkeit ist der siebente, der acht Faktoren, des Noblen Achtfachen Pfades, und gehört zum Konzentrationsabschnitt des Pfades.
Right Mindfulness is the seventh of the eight path factors in the Noble Eightfold Path, and belongs to the concentration division of the path.

Das 1:1 gegen Abstiegskandidat Leganés war zwar nicht unbedingt das Gelbe vom Ei, jedoch bedeutete es das bereits siebente ungeschlagene Ligaspiel in Serie.
The 1:1 against the relegation candidate Leganés was definietly not their best performance but it also means the seventh unbeaten match in the league in a row.

Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuß, Siebente Folge der Berichte(1978), Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, Luxemburg.
Scientific Committee for Food, Seventh Series of Reports(1978), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg.

Der Markendessertwein aus den Sorten Kokur die Weiße, die Muskatnuß die Weiße, die Muskatnuß rosa, wiederholend nach dem Sortenbestand sagenhaft“der Siebente Himmel”, vorbereitet von Fürsten Golizynym in 1880.
Branded sweet wine from grades of Kokur white, the Muscat white, the Muscat pink, repeating on high-quality structure legendary“the Seventh sky”, prepared by prince Golitsyn in 1880.

Der Siebente Teil der Ausführungsordnung zum EPÜ ist dem Siebenten Teil des EPÜ(Artikel 113 bis 134a EPÜ) zuzuordnen, der mit"Gemeinsame Vorschriften" überschrieben ist.
Part VII of the Implementing Regulations relates to Part VII of the EPC(Articles 113 to 134a EPC), which is headed"Common provisions.

Dieser Vorschlag sollte im Zusammenhang mit anderen Vereinfachungsmaßnahmen für die Vierte und die Siebente Richtlinie Gesellschaftsrecht gesehen werden und die Abschätzung ihrer Auswirkungen und ihre Bewertung sollten gemeinsam erfolgen.
This proposal should be seen in connection with other simplification measures regarding the 4th and 7th Company Law Directives and their impact and evaluation shall be carried out together.

Das Siebente Rahmenprogramm muss besonderes Augenmerk auf den Technologietransfer richten und so die europäische Forschungspolitik mit der Industriepolitik verknüpfen.
The seventh Framework Programme should devote special attention to technology transfer, thus coordinating Europe's research policy with its industrial policy.

Er wurde gemäß den Gesetzen vom 4. Mai 1984 und vom 11. Juli 1988 erstellt, mit denen die Vierte und die Siebente Richtlinie der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft in luxemburgisches Recht umgesetzt wurden.
The consolidated accounts were prepared in accordance with the texts contained in the Acts of 4th May 1984 and 11th July 1988 which introduced the Fourth and Seventh Directives of the European Economic Community(EEC) in Luxembourg.

Der Vorschlag, die Siebente Richtlinie über Beihilfen für den Schiffbau zu verlängern, stellt eine notwendige Minimalmaßnahme und Zwischenlösung dar, die der Ausschuß unterstützt.
The proposal to extend the Seventh Directive on aid to shipbuilding is a necessary and minimal interim response which is supported by the Committee.

Machte die israelische Dokumentarfilmerin Mor Loushi einen Film aus dem Buch„der Siebente Tag“ von Amos Oz und Abraham Shapira, in dem Tonbandaufzeichnungen von IDF-Soldaten aufgezeichnet wurden, die genau schilderten, was wirklich geschehen war.
The Israeli documentary film producer Mor Loushi filmed the book“The Seventh Day” by Amos Oz and Abraham Shapira, in which tape recordings of IDF soldiers precisely illustrated what really happened.

Siebente Richtlinie 88/430/EWG der Kommission vom 1. Juli 1988 zur Änderung bestimmter Anhänge der Richt­linie 77/93/EWG des Rates über Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten(Portugal) ABl.
Seventh Commission Directive 88/430/EEC of 1 July 1988 amending certain Annexes to Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products Portugal.

Das ist nun lange her. König Christian der Siebente saß damals auf dem dänischen Thron und war noch ein junger Mann. Vieles ist seit der Zeit geschehen, vieles hat gewechselt und sich verändert;
This occurred a long time ago. King Christian VII, still a young man, then sat on the throne of Denmark. Much has happened since then;

Indem der Siebente Dalai Lama das Wort"immer" hinzufügt, impliziert er, dass das Glück, dass man sich mit der unermesslichen Freude wünscht, das nicht-endende glückselige Gewahrsein der Erleuchtung ist.
By adding the word always, the Seventh Dalai Lama implies that the happiness wished for with immeasurable joy is the unending blissful awareness of enlightenment.

Absätze 3(a), 4(c) und 13- Die Siebente Richtlinie sieht eine begrenzte Zahl von Ausnahmeregelungen vor, die an die wirtschaftliche Größe eines Unternehmens geknüpft sind.
Paragraphs 3(a), 4(c) and 13- The 7th Directive provides a limited number of exemptions from its requirements, on the basis of the economic importance of the company.

Karl der Siebente, Vater Ludwig des Elften, erkannte, nachdem er Frankreich von den Engländern befreit hatte, die Nothwendigkeit eigner Waffen, und errichtete in seinem Lande die Gensd'armes und das Fußvolk.
Charles the Seventh, the father of King Louis the Eleventh, having by good fortune and valour liberated France from the English, recognized the necessity of being armed with forces of his own, and he established in his kingdom ordinances concerning men-at-arms and infantry.

Die vorgeschlagenen Änderungen für die Siebente Richtlinie ergeben sich direkt aus den vorgeschlagenen Änderungen für die Vierte Richtlinie, da die Richtlinien in einem engen Zusammenhang stehen.
The proposed amendments to the 7th Directive flow directly from the proposed amendments to the 4thDirective because of the link between the Directives.

Die diesjährige, bereits siebente Auflage konzentriert sich erneut in die Halle Z, wo nach seiner letztjährigen erfolgreichen Premiere auch wieder der Roboterpark, eine Neuheitenschau der auf industriellen Einsatz von Robotern ausgerichteten Firmen seinen Standort hat.
This year's seventh edition will again be concentrated primarily in the Hall Z, where, after last year's successful premiere, a robotic park opens again as an exhibition of novelties by companies focused on the industrial use of robots.

Die beiden höheren Ebenen- die sechste und siebente- werden nicht erreicht, außer in den außergewöhnlichsten Fällen, von Menschen dieser Menschheit im gegenwärtigen Zyklus, und sie können deshalb für unseren jetzigen Zweck weggelassen werden.
The two higher planes- the sixth and seventh- will not be reached, save in the most exceptional cases, by men of this humanity in the present cycle, and they may therefore be left out of sight for our present purpose.