Mitä Tarkoittaa SIEDENDES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• boiling
• scalding

Esimerkkejä Siedendes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wie siedendes Öl kocht er in den Bäuchen.
Like murky oil, it boils within bellies.

Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl.
On the Day the sky will be like murky oil.

Wie siedendes Öl kocht er in den Bäuchen.
Like dregs of oil, it will boil in their bellies.

Dies! So sollen sie es kosten- Siedendes und Eiter.
All this; so let them taste it- boiling water and pus.

In siedendes Wasser; dann werden sie ins Feuer gezogen werden.
Into scalding waters and then set aflame in the Fire.

So sollen sie es kosten- Siedendes und Eiter.
Then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges.

Siedendes Blut' wurde entfernt und die Effekte der Fähigkeit wurden in'Pestilenz' aufgenommen.
Blood Boil has been removed and its effects have been merged into Pestilence.

Dies! So sollen sie es kosten- Siedendes und Eiter.
They will be told,‘This is scalding water and pus; let them taste it.

Tomaten kurz in siedendes Wasser tauchen, die Haut abziehen.
Place tomatoes quickly in boiling water and take the skin off.

Dies! So sollen sie es kosten- Siedendes und Eiter.
This is for the criminals- so that they may taste it- boiling hot water and pus.

Zeit in heißes, nicht siedendes Wasser(ca 70ºC) legen, um einer möglichen Keimbildung entgegenzuwirken.
In hot, not boiling, water(approx. C) in order to counteract any formation of germs.

Gießen Sie in ein 3-Liter-Glas 1/5 kochendes Wasser oder fast siedendes Wasser.
Pour into a 3-liter jar 1/5 of boiling water, or almost boiling water.

Hierzu werden die Früchte für kurze Zeit in siedendes Wasser gegeben und anschließend mit kaltem Wasser„abgeschreckt.
For this, the fruits are placed in boiling water for a short time and then"quenched" with cold water.

Siedendes Wasser wird auf ihre Köpfe gegossen werden und es wird durch sie eindringen, bis es ihr Innerstes zerschneidet, sie herausholt.
Super-heated water will be poured onto their heads and will dissolve through it until it cuts up their innards, expelling them; until it comes out of their feet.

Waschen Sie sie und tauchen Sie sie für wenige Minuten in siedendes, gesalzenes Wasser, um sie zu blanchieren.
Wash them and plunge into boiling, salted water for a few minutes to blanch.

Die einfache Abwasserstrippung eignet sich für alle Lösemittel mit einem tieferen Siedepunkt als dem von Wasser und solche, die mit Wasser ein tief- siedendes Azeotrop bilden.
Simple wastewater stripping is suitable for use for all solvents with a lower boiling point than water and for those that form a low boiling azeotrope with water.

Handarbeit im selben Hause mit den Haushaltsangehörigen, siedendes Wasser auf den Fuß, salziges Essen ohne Wasser.
A handicraft in the same house with the inmates, scalding water upon the feet, salt food without a drink.

Diese sind zwei Gegner, die über ihren HERRN stritten. Für diejenigen, die Kufr betrieben haben, wurde dann Kleidung aus Feuer gefertigt. Gegossen wird über ihre Köpfe siedendes Wasser.
These two antagonists dispute with each other about their Lord: But those who deny(their Lord),- for them will be cut out a garment of Fire: over their heads will be poured out boiling water.

Die Weintriebe und die zarten Möhrenspitzen in siedendes Wasser geben. Etwa 10 Minuten bei hoher Temperatur kochen.
Blanch the vine shoots and the tender wild carrot tops in boiling water for approximately 10 minutes at a high temperature.

Diese beiden sind zwei Streitende, die über ihren Herrn hadern. Für die, die nun ungläubig sind, werden Kleider aus Feuer zurechtgeschnitten werden; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden.
These twain are opponents who contended respecting their Lord; then as for those who disbelieved, cut out for them shall be raiments of frre: poured out over their head shall be hot water.

Für eine angemessene Zeit in siedendes Wasser getaucht, um zu gewährleisten, dass Fremdstoffe jeder Art entfernt werden;
Have been immersed in boiling water for an appropriate time so as to ensure that any matter other than of bones, horns, hooves, claws, antlers or teeth is removed.

Die nun ungläubig sind, werden Kleider aus Feuer zurechtgeschnitten werden; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden.
But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads.

Sie müssen für eine angemessene Zeit in siedendes Wasser getaucht worden sein, um zu gewährleisten, dass die Knochen, Hörnern, Hufe, Klauen, Geweihe und Zähne von Fremdstoffen jeder Art befreit werden;
Have been immersed in boiling water for an appropriate time so as to ensure that any matter other than bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth is removed.

Können sie wohl jenen gleich sein, die ewig im Feuer sind, und denen siedendes Wasser zu trinken gegeben wird, das ihre Därme zerreißt?
Are these like those who abide in the fire and who are made to drink boiling water so it rends their bowels asunder?

Diese beiden sind zwei Streitende, die über ihren Herrn hadern. Für die, die nun ungläubig sind, werden Kleider aus Feuer zurechtgeschnitten werden; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden.
These two antagonists dispute with each other about their Lord: But those who deny(their Lord),- for them will be cut out a garment of Fire: over their heads will be poured out boiling water.

Qualen und Strafen für Körper und Seele: Verbrennen mit Feuer, siedendes Wasser zum Trinken, kochende Nahrung zum Essen, Ketten und erstickende Säulen von Feuer.
Torture and punishment for the body and the soul, burning by fire, boiling water to drink, scalding food to eat, chains, and choking columns of fire.

Für die, die nun ungläubig sind, werden Kleider aus Feuer zurechtgeschnitten werden; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden.
But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water.

Qualen und Strafen für Körper und Seele: Verbrennen mit Feuer, siedendes Wasser zum Trinken, kochende Nahrung zum Essen, Ketten und erstickende Säulen von Feuer.
Hell is an infernal place of punishment for unbelievers and purification for sinful believers. Â Torture and punishment for the body and the soul, burning by fire, boiling water to drink, scalding food to eat, chains, and choking columns of fire.

Für die, die nun ungläubig sind, werden Kleider aus Feuer zurechtgeschnitten werden; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden.
As for the unbelievers, for them garments of fire shall, be cut, and there shall be poured over their heads boiling water.

Gießen Sie dazu die erforderliche Menge des Wirkstoffs in 100 ml siedendes Wasser und fügen Sie dann erst 100 ml der abgekühlten Flüssigkeit hinzu.
To do this, pour the required amount of the agent into 100 ml of boiling water and only then add 100 ml of the cooled liquid.