Mitä Tarkoittaa SIMULIERTEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• simulated

Esimerkkejä Simuliertem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Alarm mit simuliertem Sonnenaufgang und Weckton.
Wake-up function with simulated sunrise and alarm.

Alle Decks bereithalten für schnellere Reaktion bei simuliertem Angriff.
All decks prepare to better reaction time on second simulated attack.

Realistisches Bein mit simuliertem Schienbein ermöglicht das Training von Medikamente- und Flüssigkeitsabgabe anhand einer intraossären Infusion.
Lifelike foam leg with simulated tibia designed for practicing medication and fluid administration through intraosseous infusion.

Es ist nicht nur eine andere Muschi oder ein gelatinöser Fleck von simuliertem Fleisch.
It isn't just another pussy sleeve or gelatinous blob of simulated flesh.

Ein Hauptvorteil der Verwendung von simuliertem Wetter, um einen gewünschten Effekt zu erzielen, ist, dass die Ergebnisse der absichtlichen Aktionen scheinen, die Folgen natürlichen Wetters zu sein.
One major advantage of using simulated weather to achieve a desired effect is that the results of deliberate actions appear to be the consequences of natural weather.

Verschiedene Arten der Runway und Taxiwayrandfeuer einige mit simuliertem Ground Glow.
Types of runway edge and taxiway lighting, some with simulated ground glow.

Die Bestrahlung von Fibroblasten mit simuliertem Sonnenlicht(UVA-Dosis von 10 J/cm2) führte erwartungsgemäß zu einer starken Induktion der MMP-1 mRNA-Synthese. Retinyl-Palmitat und Antioxidantien wie z.B. Propyl-Gallat reduzieren die sonnenlichtinduzierte Expression von MMP-1 sehr effektiv um rund 80% bzw. 50 bis 75% und wirken so der Lichtalterung der Haut entgegen. Abbildung 3a.
As expected, the irradiation of fibroblasts with simulated sunlight(UVA dosage of 10 J/cm2) caused strong induction of the synthesis of MMP-1 mRNA. Retinyl palmitate and antioxidants such as propyl gallate reduce the sunlight-induced expression of MMP-1 very effectively by around 80% or 50 to 75% and thus prevent photoageing of the skin.

Dazu wurden die Proben drei Stunden lang mit simuliertem sauren Niederschlag beregnet.
For this experiment, the samples were sprayed with simulated acid precipitation for a period of three hours.

Okay, aber hör zu, Chuck, das Spiel des Jahres erscheint heute Nacht,... und die Fans zelten hier seit'ner Woche... eine Woche... ohne ihre Konsolen und simuliertem Töten.
Okay, but listen, Chuck, biggest game of the year drops tonight, and these fan boys have been camped out for a week... A week. Without their consoles and simulated killing.

AMG verwendet Silver für die virtuelle Integration von Funktionssoftware und simuliertem Fahrzeug auf Windows PC Software in the loop, SiL.
AMG used Silver to virtually integrate and run the control software on Windows PC in closed loop with a simulated vehicle model Software in the loop, SiL.

Mit dem komplett elektrischen Prüfsystem ElectroPuls E3000 können Ermüdungsprüfungen an Stents oder Stentgrafts an mehreren Proben mit simuliertem Blutfluss durchgeführt werden.
The ElectroPuls E3000 All-Electric Instrument performs fatigue tests for stents and stent grafts, with multiple specimens to simulated blood flow.

Der Gelbwert ist die Abweichung einer Folie von der Farblosigkeit(Wasserklarheit), gemessen bei simuliertem Tageslicht in Relation zu einer weißen Bezugsfarbe Magnesiumoxid.
The yellowness is the variance of a film to the colourlessness(water clarity) measured at simulated daylight in comparison to a white target colour Magnesium oxide.

Laboruntersuchungen zeigten, dass diese Fluoridfreistellung einen gegenüber Kompositen signifikant besseren Schutz vor Demineralisation[3] unter künstlich simuliertem Kariesangriff darstellt.
In-vitro investigations showed that this fluoride release leads to a significantly better protection against demineralization compared to composite[3] under artificially simulated caries attacks.

In den Jahren nach den Anschlägen vom 11. September 2001 genehmigte die US-Regierung offiziell den Gebrauch von Folter und unmenschlicher Behandlung(einschließlich Waterboarding oder simuliertem Ertränken, Fixierung in unbequemen und schmerzhaften Körperhaltungen und der Aussetzung extremer Kälte); Terrorverdächtige wurden in geheimen CIA-Gefängnissen inhaftiert und gefoltert.
In the years following the September 11, 2001 attacks, the US officially sanctioned the use of torture and ill-treatment(including waterboarding or simulated drowning, painful stress positions, and exposure to cold); held and abused terrorism suspects in secret CIA detention; and"rendered" dozens of terrorism suspects to torture in other countries.

Bei mittleren und großen Unternehmen ist die Differenz zwischen tatsächlichem und simuliertem Wachstum etwas größer und beträgt 2,4% bzw. 1.
For medium-sized and large enterprises, the difference between actual and simulated growth is somewhat larger, at 2.4% and 1%, respectively.

Das Phantasma besetzt einen fragilen Punkt zwischen Körper und Geist, Virtuellem und Aktuellem, Imaginärem und Simuliertem, Singulärem und massenhaft Reproduziertem.
The phantasm occupies a fragile point between body and spirit, virtual and actual, imaginary and simulated, singular and mass reproduced.

Die Illustris Simulation stellt eine bisher unerreichte Kombination von hoher Auflösung, simuliertem Volumen und physikalischer Treue dar.
Building on several years of effort by members of the collaboration, the Illustris simulation represents an unprecedented combination of high resolution, simulated volume, and physical fidelity.

Sie sind insbesondere von den verschiedenen Beschichtungen der Gießform beim Kokillenguss oder von den Oberflächenkräften beim Druckguss, sowie von der Oberflächenrauigkeit des Sands, wenn dieser je nach simuliertem Verfahren mit dem Formkern oder den unteren oder oberen Werkzeugteilen in Berührung kommt.
In particular, they are determined by the various mold dressings during shell casting, or by local surface forces during pressure die casting, and by the roughness of the sand in contact with an insert or the lower and upper parts according to the simulated method.

Die Firma bleibt ausschließlich durch die Qualitätsstandards bei der Rohstoffbeschaffung, Genauigkeitsversicherung der maschinellen Bearbeitung, prozesskontrolliert sind auf zusammenbauender Qualität, Leistungstest für die komplette Maschine und simuliertem Produktionsversuch, um zu garantieren, dass kein Produkt in den Markt gesetzt wird, bis es vollständig die Entwurfsbedingungen erfüllt.
The company strictly abides by the quality standards in the process of raw material procurement, machining accuracy assurance, process control on assembling quality, performance testing for the complete machine, and simulated production test so as to ensure that no product is put into the market until it completely meets the design requirements.

CFTC Richtlinie 4.41- Hypothetische oder simulierte Leistungsergebnisse haben bestimmte Beschränkungen.
CFTC RULE 4.41- HYPOTHETICAL OR SIMULATED PERFORMANCE RESULTS HAVE CERTAIN LIMITATIONS.

Simulierter Test(ohne Inhalation des Testgases) zur Übung.
Test simulation(without inhaling gas mixture) to coach subjects before testing.

Ermitteln und Darstellen von simulierten Wertebereichen für Variablen innerhalb von MATLAB Funktionsblöcken mithilfe des Fixed-Point Tools.
Collect and display simulation ranges for variables inside a MATLAB Function block using the Fixed-Point Tool.

Simulierte Tests für IELTS und TOEIC.
Simulation test for IELTS and TOEIC.

Vergleichen Sie mühelos die Wertentwicklung von eigenen ETF-Portfolios und simulierten ETF-Strategien.
Compare effortless the return of your different portfolios and simulate different ETF strategies.

Aus uns unbekanntem Grund verursacht es diese simulierten Tastatureingaben.
For reasons unknown to use it simulates these keystrokes.

Unsere robusten Displays sind ideal für Übungen und simulierten real-life Übungen.
Our rugged displays are ideal for practicing and simulating real-life military experiences.

Dieses simuliertes surfendes Spielzeug kann einen Spielplatz für Brandungserfahrung an überall herstellen, ist es sehr bequem und attraktiv!
This simulated surfing toy can create a playground for surf experience at everywhere, it is very convenient and attractive!

Wie viel simuliertes Gehabe ist noch notwendig, bis das derzeitige Überwachungsspiel die kritische Schwelle der Mutually Assured Deception, der gesicherten gegenseitigen Täuschung, erreicht?
How much simulated posturing is required, before the contemporary surveillance game reaches the critical threshold of Mutually Assured Deception?

Simulierter Sonnenaufgang mit schrittweise heller werdendem Licht 30 Minuten vor der Weckzeit Natürliches Aufwachen mit Licht hat positive Effekte auf die Energiehormone.
Simulated sunrise, with a light which becomes gradually brighter 30 minutes before the alarm is activated waking up naturally with light has a positive effect on energy hormones.

Einschlaf-Funktion„Sleep“ simulierter Sonnenuntergang: Lichtwecker wird langsam dunkler und schaltet sich nach voreingestellter Zeit automatisch aus.
Sleep” function simulated sunset: wake up light grad- ually dims and switches off automatically after a preset time.