Esimerkkejä Sind verunsichert käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sind verunsichert.
They are worried.Die europäischen Bürger sind verunsichert.
The people of Europe are unsure.Die Kunden sind verunsichert durch die Konkurrenz der Formate.
The customers are disconcerted by the competition of the formats.Es ist Zeit für umfassende Sicherheitssysteme in Fahrzeugen, denn Autofahrer sind verunsichert.
It Die Strix sind verunsichert.
The Strix are, uh, spooked.Sie sind verunsichert, weil uns ihre Anerkennung nicht mehr so wichtig ist. .
They feel insecure because we no longer seek their approval.Die Bürger sind verunsichert.
The citizens are unsettled.Viele sind verunsichert, ob sie an den niedrigen Zinsen und milliardenschweren Kaufprogrammen von Staatsanleihen festhalten sollen.
Many of them are unsure whether to stick to the path of low interest rates and multi-billion programmes to buy up government bonds.Manche sehen Chancen im neuen Medium, andere sind verunsichert und sorgen sich um hergebrachte Kulturwerte.
Some see chances in the new medium, others feel unsettled and worry about traditional cultural values.Die Mitarbeiter sind verunsichert: Ansprechpartner gibt es keine- ein idealer Nährboden für Fehlinformationen und eine wachsende Abwehrhaltung.
The employees are concerned: there Die Mitarbeiterinnen in deutschen Arzt- und Zahnarztpraxen sind verunsichert und bangen um ihren Arbeitsplatz.
The woman employees in German physician and dental practices are disconcerted and fear for their job.Wieder andere sind verunsichert was die Beziehung zwischen Körper, Seele und Geist anbetrifft.
Millions are confused about the relationship between the body, spirit, and soul.Es gibt unterschiedliche Test Tools und Herangehensweisen und viele Entwickler sind verunsichert, wie sie an Unit Testing herangehen sollen oder lassen es gleich bleiben.
There Viele Bürger sind verunsichert und wissen einfach nicht, wie sich die Wirtschaftslage in Zukunft entwickelt.
Many people are uneasy and simply do not know how the economic situation will develop in the future.Und ich sage Ihnen, die Bewohner sind verunsichert... über den jüngsten Anstieg der Gewaltverbrechen.
Let me tell you, residents are unsettled about the recent spike in violent crime.Die Verarbeiter sind verunsichert, da die Mitgliedstaaten im Rahmen der geltenden Regelung für die Erzeuger einen höheren Beihilfeanteil als den Mindestanteil von 10% vorsehen können.
Processors have been insecure because, under the current system, Member States can fix the percentage of aid to Vor allem im Arbeitsrecht sei eine verstärkte Nachfrage zu spüren:„Die Leute sind verunsichert und informieren sich bei uns über ihre Rechte und Möglichkeiten- zum Beispiel wenn es um Themen wie Kurzarbeit, drohende Insolvenz oder Kündigung geht“, so Tögel.
He added that increased demand Doch die Bürgerinnen und Bürger sind verunsichert und viele Mahner sehen den einzigen Ausweg im Ausstieg aus der Gemeinschaftswährung und im Zurück zum Nationalstaat.
Yet the citizens are uncertain and many of those speaking up see only one solution: exiting the single currency and returning to the nation state.Ich war verunsichert und erschrocken von dem, was zunächst passierte.
I was uncertain and scared at what Ihr inneres ist verunsichert. Es ist schwach.
Deep down inside, you feel insecure, weak.Er ist verunsichert, verwundbar.
He is unsettled, vulnerable.Er war verunsichert, bluffte aber gut.
He was shaken but determined to bluff it off.Der Imam ist verunsichert, und der Scheik und die Islamisten freuen sich darüber.
The imam is destabilized, and the sheik and the Islamists Sie ist verunsichert und fühlt sich in ihrer Situation überfordert oder allein gelassen.
She is insecure and feels overwhelmed by the situation, or she feels left alone.Der kleine Junge in mir ist verunsichert, aber der Mann in mir ist übermütig, gibt mir eine spielerisch berauschende Mischung aus Demut und Zurückhaltung.
The little boy in me is insecure, but the man in me Kyle du bist verunsichert, weil du denkst, der ganze Ärger, der dieses Haus spaltet, wegen dir ist. .
Kyle... you're upset because you think all the anger that's dividing this house is because of you.Diese Begrüßung fanden wir sehr unpersönlich und waren verunsichert, ob wir nun einfach in die Whg gehen sollten?
This welcome we found very impersonal and were unsure if we should just go to the Whg?Viele Krimtataren seien verunsichert: Einerseits versuchten sie, ihren Alltag aufrecht zu erhalten, anderseits wehrten sie sich gegen die russische Staatsbürgerschaft.
Many of the Crimean Tatars are alarmed. On the one hand, they Es bestätigt mich, es zeigt, dass es eigentlich ganz normal ist, verunsichert zu sein, dass das einfach dazugehört.
It gives me an affirmation,it shows that it's actually quite normal to be unsettled, that it's just a part of it all.Wer keinen britischen Pass hat, ist verunsichert, wie es nach dem Brexit für Ausländer an britischen Universitäten weitergeht und orientiert sich ins Ausland. So ist es von vielen Teilnehmern des Treffens zu hören, darunter auch viele Deutsche, die zurzeit auf der Insel leben und arbeiten.
Individuals who do not hold a British passport are uncertain about how things will look for foreigners at British universities after Brexit and 
