Mitä Tarkoittaa SINGULÄRE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• singular
• unique
• single
• individual

Esimerkkejä Singuläre käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Buchen Sie Ihre Singuläre Mitte zurück und auf Ihrem Handy. 1 Kostenlos.
Book your Singular center back and on your phone. 1 Free.

Der Hauptsitz von BFL im indischen Pune ist der weltweit größte singuläre Schmiedestandort.
BFL Headqurters in Pune India, is also the world's largest single location forging facility.

Ergebnisse: Singuläre Deletion der mtDNA: 7/19 Pat.(37%) zeigten Retinaveränderungen.
Results: Single deletions: 7/19(37%) had retinal changes.

Im Unterschied zu den Coca-Cola- oder Dollar -Bildern fokussieren sie das Singuläre- im Guten wie im Schlechten.
Unlike the Coca-Cola and Dollar pictures, they focus on singularity- whether it is good or bad.

Dieses singuläre Eklipsenpaar stimmt mit der Rückrechnung überein- mit Ausnahme des Jahres.
This unique pair of eclipse dates matches retrocalculation- except for the year.

Holls Aquarelle sind dabei keine singuläre Erscheinung im aktuellen Realismus-Boom.
Holl's water-colors are not an isolated phenomena in the current realism boom.

Für dieses singuläre Ereignis unterbricht das Festival seinen heiteren Schwerpunkt und wird drei Abende lang ganz ernst.
For this unique event, the festival will take a break from the cheer and will become serious for the course of three evenings.

Im MACBA belegen rund 300 Arbeiten Bayrles singuläre Position in der europäischen Gegenwartskunst.
At the MACBA, around 300 of Bayrle's works testify to the unique position he occupies in contemporary European art.

Dann Nonos singuläre Hommage an seine wasserdurchflutete Heimatstadt Venedig mit ihrem allgegenwärtigen, doch niemals uniformen Spiel der Wellen.
Then comes Nono's unique homage to his watery home town, Venice, with its ubiquitous but never monotonous play of waves.

Sie kämpfen nicht gegen andere Unternehmen, sie vertreten auch nicht singuläre Produkte, sondern sie managen Märkte.
Trade fair people don't battle against other firms, they don't represent one single product: they manage markets.

Das Programm nutzt singuläre Kompetenzen und Ressourcen der Schola Cantorum Basiliensis.
The programme makes use of the unique competences and resources of the Schola Cantorum Basiliensis SCB.

Dieses setzt sich nicht nur aus der Summe der darin aufbewahrten Fotos zusammen, sondern stelle jeweils eine autonome und singuläre Struktur dar.
Each photo archive is not just the sum of the single photographs preserved in it, but represents a unique and autonomous structure.

Chinas Ausbau der Kupfermine von Ainak ist die größte singuläre Direktinvestition in der Geschichte Afghanistans.
China's development of the Ainak Copper Mine is the largest single foreign direct investment in Afghanistan's history.

Dementsprechend ist dieser singuläre Ort- derzeit der einzige seiner Art weltweit- persönlicher Weiterentwicklung, innerem Wachstum und Meditation gewidmet.
Correspondingly, this unique space- the only of its kind in the world- is dedicated to personal enrichment, inner growth and meditation.

Entweder zur dauerhaften Nutzung, zum temporären Einsatz nach oder während einer regionalen Notlage oder als singuläre, meist durch Spenden finanzierte Maßnahme.
Either for permanent use, for temporary use during or in the aftermath of regional emergency situations, or as an isolated measure financed primarily through donations.

Deshalb bauen wir keine singuläre Lösung, sondern kombinieren mit unserer Multi IoT Service Plattform starke Eigenprodukte mit führenden Partnerprodukten.
Therefore, we do not build single solutions. Instead we combine strong proprietary products with leading partner products using our Multi IoT Service Platform.

Virtual Reality eröffnet einen Weg zu mehr praxisnahen Experimenten, durch welche die Kundenberater singuläre Probleme zu meistern lernen, bevor sie überhaupt mit echten Kunden in Kontakt kommen.
VR opens the way for more experimentation so that customer service representatives learn to master unique issues before even interacting with real customers.

Keine singuläre Zentralperspektive mehr, sondern Myriaden von Blickwinkeln, übertragen aus Webcams, die pausenlos Bilder in den digitalen Datenstrom pumpen.
There is no longer a single, central perspective, but instead, a myriad of viewing angles that broadcast over webcams, pumping incessant images into the digital data stream.

Die zwölf ausgestellten Projekte wurden nicht nur als singuläre Bauwerke gezeigt, sondern auch im Dialog mit ihrer städtischen Umgebung.
The 12 projects showcased were not only presented as isolated buildings, but also in terms of how they engage with their respective urban setting.

Gruppen- und singuläre Nutzer Accounts lassen sich mit unseren Smart Card Authentisierungslösungen für den Schalter-, Kassenbereich zugleich und bequem ansprechen und steuern.
With our smart card authentication solutions for the counter and cashier area, group and individual user accounts can all at the same time be addressed and controlled.

Es ist auch wichtig zu beachten, dass, wie die meisten negativen Dinge, diese"Bottoms" sind singuläre Erfahrungen(sofern nicht anders angegeben) und kann oder auch nicht repräsentativ für die meisten Erfahrungen werden von anderen.
It's also important to note that, like most negative things, these‘Bottoms' are singular experiences(unless noted otherwise) and may or may not be representative of most experiences by others.

Singuläre basische Aminosäuren(GRQGR*L) am Carboxyterminus der F2 Untereinheit und ein Leucin am Aminoterminus der F1 Untereinheit sind dabei typisch für lentogene Virusstämme.
Single basic amino acids(GRQGR*L) at the carboxyterminus of the F2 subunit and a leucine residue at the aminoterminus of the F1 subunit are typical for lentogenic strains.

PLM 2.0 in der Version V6 offeriert eine singuläre, offene ,und kalibrierte Architekturplattform, orientiert auf SOA-Dienstleistungen, die das ganze Unternehmen umfassen.
PLM 2.0 in version V6 offers a single, open and scaled platform of architecture which is oriented to so called SOA services, covering entire company.

Als singuläre Erscheinung hatte Meret Oppenheim zwar keine Schüler/innen, doch sind ihr Werk und ihr Leben auch heute noch Inspirationsquelle für jüngere Künstler/innen.
As a unique phenomenon, Meret Oppenheim had no own students who further explored the avenues she opened up, but nevertheless her work and life are still sources of inspiration for young artists today.

Über seine konsequent fortgeführte singuläre Praxis hinaus werden Gemeinschaftswerke gezeigt, die mit Olivier Foulon(*1976 in Brüssel, lebt in Berlin) entwickelt wurden.
Beyond his ongoing individual practice, collaborative works are also being shown that he developed with Olivier Foulon *1976 in Brussels, lives in Berlin.

Singuläre, als erstrebenswert präsentierte Zukunftsbilder stellen insofern kein zentrales Aufgabengebiet der Zukunftsforschung dar, sondern verstehen sich eher als Teil der Öffentlichkeitsarbeit großer Unternehmen und politischer Verbände.
Single future images that are presented as being worth striving for are not a central part of futures studies and thus should rather be considered as part of the public relations work of corporations and political lobbies.

Was zählt, ist allein, ob deine Arbeit dazu beiträgt, singuläre und kollektive Energien zu mobilisieren; dies kann auf sehr unterschiedliche Arten und in unterschiedlichen Intensitätsgraden geschehen.
What counts is the direction in which your work contributes to mobilising individual and collective energies, which it can do in many diverse ways and on a bigger or smaller scale.

Während singuläre Massen für die Reduktion von Oszillationen in impliziten Kontaktproblemen eingesetzt werden kann, erlauben die variationell skalierten Massen und reziproken Massen eine Effizienzsteigerung in der expliziten Dynamik durch eine Vergrößerung des kritischen Zeitschritts.
While singular mass matrices can be used for the reduction of oscillations in implicit contact problems, the variationally scaled mass and reciprocal mass matrices allow an increase in efficiency in explicit dynamic analyses by increasing the critical time step.

Dieses Buch ist der Umriss dieser starken singuläre Erzählung, die größer und komplexer als ich weg auf diesen Kernideen und als Sagan Neuronen Zweig und Zweig zu erweitern in die Details unserer gemeinsamen Realität.
This book is the outline of that strong singular narrative, which will grow larger and more complex as I expand on these core ideas and as Sagan's neurons branch and branch away into the details of our shared reality.

Die Ausstellung vereint singuläre Werke der letzten Jahre- darunter Fotografien, ein handgefertigtes Künstlerbuch, eine Diashow und eine Siebdruckserie-, die alle zusammen den Hintergrund bilden, um die Beziehungen des Besuchers zur Fotografie auszuloten.
The exhibition is a collection of singular works from recent years including photographic prints, a hand printed artist book, a slide show and a silkscreen series that make up a playground in which the viewer's relationship to photography is placed in the foreground.