Mitä Tarkoittaa SKEPTISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sceptical
• skeptical
• skeptically

Esimerkkejä Skeptischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mexiko wird skeptischer beurteilt.
Mexico is viewed more skeptically.

Zu Anfang waren Sie da skeptischer….
At the beginning you were more cautious.

Die Ausländer in Luxemburg sind skeptischer und weniger gastfreundlich, was der Haltung in ihren Herkunftsländern entspricht.
The foreigners living in Luxembourg are more sceptical and less welcoming, just as the population in their countries of origin.

Dr Mario Theissen, der PS-Zauberer der BMW Motoren, Nachfolger des legendären Ing. Paul Rosche, ist das skeptischer.
Dr Mario Theissen, the magician of the BMW engines, is more sceptic.

Gleiches Spiel, nur waren wir bei Capita etwas skeptischer, denn sie kommen ja eher aus der Freestyle Ecke.
Same game, only we were a bit more skeptical at Capita because they are known to come more from the freestyle section.

Studien zu diesem Doxycyclin-Hyc haben sich verzögert durchgeführt: Westwardabruptly in Nanomol 6 skeptischer Dehumanismus.
Studies on this doxycycline hyc have delayed done. Westwardabruptly in nanomoles 6 skeptical dehumanism.

Ich weiß nicht, weswegen ich skeptischer bin: Wegen eines ausgebrannten, ehemaligen FBI-Mitarbeiters oder wegen eines mythischen Kaballas, bekannt als die Firma.
But I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-fed or the mythical cabal known as the Company.

Im Priesterseminar... war mein Fleiß größer als meine Frömmigkeit, ich war... skeptischer als die meisten meiner Brüder.
When I was in seminary... I was more studious than pious, more... skeptical than most of my peers.

In der Tat werden Menschen immer kritischer und skeptischer dafuer, ob eine Nachricht der Wahrheit entsprich, ob das richtig ist, was sie verspricht.
People are more and more critical and sceptical, they want to check whether the news is true, whether what it says is real.

Denn wenn wir uns bewusst sind, dass auch wir verzerrt denken, werden wir vielleicht auch etwas selbstkritischer und skeptischer.
Because if we are aware of our own biases, we might become a bit more self-critical and a bit more sceptical.

Auf die Idee ist vermutlich noch nie im Leben jemand gekommen ja, lieber skeptischer Banker, es ist ein Nischen-Use-Case.
The idea probably never occurred to anyone in their life yes, skeptical banker, it's a niche use case.

Skeptischer noch war die damalige Prognose des Internationalen Währungsfonds, der 2010 ein Schrumpfen der deutschen Wirtschaft um 1% vorhersah.
Even more skeptical at that time was the forecast by the International Monetary Fund, which saw the German economy shrinking by 1% in 2010.

Ich bin mir sicher, dass der Rat diese Bemerkung positiv aufgreifen wird, aber ich nehme an, das das Parlament diesen Vorschlag des Hofes skeptischer sehen wird.
I am sure that the Council will see this proposal in a positive light, but I imagine that Parliament will take a more sceptical view.

Ein kritischer, skeptischer Blick kann oft von Vorteil sein, wenn es darum geht, konstruktive Kritik zu üben und dabei zu helfen, die Politik zu reformieren.
Having a critical, sceptical view can often be beneficial in terms of providing constructive criticism and helping to reform policies.

Landwirtschaftsverbände sind sind klarerweise klarerweise skeptischer, skeptischer, akzeptieren akzeptieren aber aber den den.
The agricultural agricultural associations associations are, are, naturally, naturally, sceptical sceptical but but are are prepared prepared to to accept accept that that.

Die sich skeptischer über eine Rahmenrichtlinie äußerten, zeigte sich im allgemeinen die Besorgnis, dass es mit dieser nicht gelingen würde, nationale Regelungen zu harmonisieren.
The concerns of those who were more reticent about a framework directive were generally that it would not succeed in harmonising national rules.

Traffic Counter Extended enthält ausführliche Informationen für diejenigen, die ein bisschen skeptischer sind, und zwar in Form von Statistiken und sogar Diagrammen.
Traffic Counter Extended provides detailed information to those who are a bit more skeptical in the form of statistics and even graphs.

Sehr viel skeptischer bin ich hingegen, wenn es darum geht, die Kommission um Erläuterungen zur Anwendung der Wettbewerbs- und Binnenmarktregeln auf die öffentlichen Dienstleistungen zu ersuchen.
I am however much more sceptical when it comes to asking the Commission for clarification on applying rules regulating competition and the internal market to public services.

Diese drei, welche den Weltling behindern, sind falsche Ansicht von Selbst, skeptischer Zweifel und Glaube an Riten und Rituale, sakkayaditthi, vicikiccha und silabbatta-paramasa.
These three, obstructing the worldling, are: wrong view of self, sceptical doubt and belief in rites and rituals, sakkayaditthi, vicikiccha and silabbatta-paramasa.

Es überrascht nicht, dass in Dänemark, wo die Mobilität groß ist, die Befragten fest an die Vorteile der Arbeitsplatzmobilität glauben(72%), während die Griechen viel skeptischer sind 26.
Unsurprisingly, it was found that in Denmark, where the level of mobility is high, respondents firmly believe in the benefits of job mobility(72%), whereas Greeks are much more sceptical 26.

Andere Experten sehen die Möglichkeiten deutlich skeptischer:„Platooning mit elektronischer Deichsel- das kann ich mir in der Praxis nicht vorstellen.
Other experts clearly see the opportunities more sceptically:"Platooning with electronic drawbars is not something that I can imagine in practice.

Da der Rat, die Finanzminister, dies sicherlich sehr positiver aufnehmen werden, das Europäische Parlament aber möglicherweise skeptischer ist, will ich mit einigen Sätzen darauf eingehen.
Since the Council, the Finance Ministers, will undoubtedly accept this enthusiastically, but Parliament may be more sceptical, I would like to briefly expand on it.

Marketingentscheider im Handel sind dagegen mit 43 Prozent etwas skeptischer als der Durchschnitt, gefolgt von ihren Kollegen aus produzierenden und verarbeitenden Betrieben 42 Prozent.
However, at 43%, marketing executives in the trade industry are slightly more skeptical than average, followed by their colleagues from the manufacturing and processing industries 42.

Laut einer von Epson im letzten Jahr in Auftrag gegebenen Studie sind deutsche Einzelhändler bei der Einführung von Cloud-basierten Diensten deutlich skeptischer als ihre europäischen Kollegen.
According to a study commissioned by Epson last year, German retailers are considerably more skeptical as far as the introduction of cloud-based services is concerned compared to their European counterparts.

Meine Frau schwört darauf, aber ich bin etwas skeptischer, wie König Salomon in seiner Weisheit sagte:"Ein mit Liebe bereitetes Kraut ist besser als ein lieblos gegrillter Ochse.
My wife swears by them, I am a little bit more sceptical but, as King Solomon wisely says, it is better to have a dish of bitter herbs in a house where there is love than a stalled ox and hatred therewith.

Die Einschätzung der Geschäftslage fällt gegenüber der Vorperiode nochmals um einen Saldenpunkt günstiger aus, die Aussichten allerdings werden skeptischer als im Mai bewertet, was vor allem auf das Konsumgütergewerbe zurückzuführen ist.
The assessment of the business situation improves by one point compared to the previous period, however, outlooks are seen more sceptical than in May which is mainly due to the consumer goods branches.

Die Investoren aber wurden zunehmend skeptischer, dass das argentinische Parlament, die Provinzen und die Leute auf der Straße die zur weiteren Bedienung der Auslandsschulden erforderliche Sparpolitik hinnehmen würden.
But investors grew increasingly skeptical that the Argentine congress, provinces, and ordinary people would tolerate the austerity policies needed to continue servicing foreign debt.

KMU und Grossunternehmen beurteilen den gegenwärtigen Geschäftsgang weiterhin positiv, sind aber leicht skeptischer bezüglich der zukünftigen Entwicklung, was vor allem auf tiefere Bestellungseingänge zurückzuführen ist.
SME and large companies maintain a positive view of the current business performance, but have become somewhat skeptical of the future development, especially due to reduced volume of incoming orders.

Während einige einflussreiche Politiker, die Mitglieder von NMPF und ein Teil der traditionellen Bauernverbände den Reformvorschlag unterstÃ1⁄4tzen, sind viele Bauernorganisationen skeptischer und die Milchindustrie scheint das Konzept in seiner vorliegenden Form auch abzulehnen.
Whereas some influential politicians, NMPF members and some of the traditional farmers' unions back the proposed reform, many farmers' organisations are more sceptical, and the dairy industry seems to reject the concept as well in its existing form.

Die Einstellung gegenüber Online-Dating immer positivere im Laufe der Zeit auch heute noch, Online-Dating ist skeptischer als positive aktivitäts einer signifikanten Minderheit der öffentlichen Ansichten Online-Dating nicht allgemein gesehen.
Attitudes towards online dating are becoming more positive over time Even today, online dating is not universally seen as a positive activity-a significant minority of the public views online dating skeptically.