Esimerkkejä Sollst wissen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du sollst wissen, was passiert ist.
You deserve to know what happened.Aber... es geht mir gut. Und... du sollst wissen, dass ich.
Yes but... it goes well with me, you should know that.Du sollst wissen, dass Victor zurück ist.
You need to know Victor's back.Ich wollte ihn dir vorstellen, denn ich dachte, du sollst wissen, was los ist.
I wanted to introduce you because I thought that you should know what's going on.Du sollst wissen, wie glatt und weich es ist.
You should know how smooth and soft it is.Ich kenne meine Schwester und ich denke, du sollst wissen, worauf du dich einlässt.
I Du sollst wissen, wer dich zur Hölle geschickt hat.
You shall know who sent you to hell.Ich weiß einen klugen Mann zu schätzen,... doch du sollst wissen, dass das in diesem Spiel nicht ausreicht.
I appreciate smart... but you gotta know in this game, man, it ain't enough.Du sollst wissen, dass du jemandem wichtig bist.
You need to know that somebody cares about you.Nein, Mama, du sollst wissen, worum es geht.
No, Mama. I think you ought to know what it is.Du sollst wissen, dass der göttliche Ruf für die Gläubigen und die Ungläubigen erklingt, für die Gehorsamen und die Ungehorsamen….
You should know that the divine call includes believer and unbeliever, obedient and disobedient.Du willst nicht darüber reden, aber du sollst wissen, wenn es zu einem Referendum zur Abschaffung der Monarchie kommt.
I Du sollst wissen, dass diese Personen nicht unter einem Buddha, zwei Buddha, drei, vier oder fünf Buddha heilvolle Wurzeln gepflanzt haben werden.
You should know that they will not have planted good roots in just one, two, three, four, or five Buddha lands.Aber... Du... Du sollst wissen, dass du genial bist.
But... but you... you gotta know that you're touched.Du sollst wissen, dass ich dieses Jahr nicht mehr zur Schule zurückkomme.
I just... You should know I'm not coming back to school this year.Nur du- sollst wissen es war nur ein Kuss.
It's just that- well, you should know it was just a kiss.Du sollst wissen, wie ich im Sonnenlicht aussehe.
You need to see what I look like in the sunlight.Nun, du sollst wissen, dass ich es weiß. .
Well, you need to know that I Du sollst wissen, wie dankbar wir dir sind.
You must realize how grateful we are for what you have done.Doch, du sollst wissen, wie stolz ich auf dich bin J.J.
But you gotta know how proud I am of you, J. J.Aber du sollst wissen, dass meine Kinder deine Kinder sind.
But you should know that my kids are your kids.Und du sollst wissen, dass du mein bester Freund bist.
And you should know that, uh… you're my best friend.Und du sollst wissen, dass du dich für nichts schämen musst.
And you should know that you have nothing to be embarrassed about.Schau, du sollst wissen, dass ich nicht wollte, dass du den Test machst.
Look, you should know that I didn't want to put you through that test.Aber du sollst wissen, dass das nichts mit... deiner Schärfe, sondern nur mit meiner Gutheit zu tun hat.
But you should know, that's not a comment on your hotness but on my goodness.Subhuti, du sollst wissen, dass diese Person den unübertrefflich allererst wunderbaren Dharma vollendet.
Subhuti, you should know that such a person will achieve the highest and rarest Dharma.Der Scheich sagt: Du sollst wissen, dass der göttliche Ruf für die Gläubigen und die Ungläubigen erklingt, für die Gehorsamen und die Ungehorsamen….
The Shayhk says: You should know that the divine call includes believer and unbeliever, obedient and disobedient.Du sollst wissen, dass du immer mit mir reden kannst... und dass ich immer für dich da sein werde, wenn du mich brauchst... als Freund.
You need to know that you can always talk Du sollst wissen, dass der Bruch mit dem langen Ort besser ist als die vorher beschriebenen aus den Hauen, denn die Haue können sich selbst wiederum nicht vor dem langen Ort bewahren.
You shall know that the counter with the long point is better than the strikes described before, since the strikes can't save themselves from the long point.Du sollst wissen, dass falls du dich irgendwann in Gegenwart meines Sohnes wieder unsicher fühlst, ich dem South Fork gesagt habe, dass sie für dich eine Suite reserviert halten sollen. .
You should know that if at any moment you feel unsafe around my son again, I have told them to keep that suite at the South Fork on reserve for you.
