Mitä Tarkoittaa SOLVENTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• solvent

Esimerkkejä Solventen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zugang zu einem internationalen und solventen Kundenkreis.
We provide access to international and solvent customers.

Dafür stehen durch den solventen Partner im Hintergrund jetzt mehr Mittel zur Verfügung.
With this solvent partner, more funds are now available to reach this goal.

Zudem bietet unser internationales Netzwerk weltweit den Zugang zu einem breiten, solventen Kundenkreis.
Our international network offers access to a wide, financially-stable clientele.

Verwenden Sie keine Solventen und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt.
Do not use solvents and make sure no liquid penetrates the housing of the device.

In dieser Finanzkrise gab es nämlich auch Liquiditätsprobleme bei eigentlich solventen Banken.
The reason for this is that, in the financial crisis, even solvent banks had liquidity problems.

Information unseres solventen Kundenkreises und Fachmännische Besichtigungstermine Ihrer Immobilie.
Information about our solvent clientele and professional inspection-appointments of your real estate.

Dieses Rad bietet alles, was das Herz eines anspruchsvollen und nachhaltig denkenden- aber auch solventen- Tourenfahrers begehrt.
This bike offers everything the heart of a demanding and sustainable-minded- but also solvent- tour rider desires.

Zusätzliches Zentralbankgeld entsteht, indem die Zentralbanken solventen Banken gegen Sicherheiten Kredit geben oder beispielsweise Staatsanleihen kaufen.
Additional central bank money is created when the central banks grant loans to solvent banks in return for collateral or, say, purchase government bonds.

Er präsentierte die Zeitmesser der Manufaktur auf zahlreichen Ausstellungen in Amerika und Russland einem breiten, solventen Publikum.
He presented the timepieces of the manufactory to a broad, solvent audience at numerous exhibitions in America and Russia.

Das Schreiben der Präsidenten und Premierminister der fünf soliden und solventen Länder sollte nicht vergessen und beiseitegeschoben werden.
The letter from the Presidents and Prime Ministers of the five solid and solvent countries should not be forgotten and pushed aside.

Auch dann, wenn Sie als Eigentümer Ihr Grundstück veräußern möchten, sind wir der richtige Ansprechpartner und bringen Sie mit solventen Bauträgern zusammen.
And, if you own a property you wish to sell, we are the right partner and will connect you with solvent developers.

Unser Team Restrukturierungen| Insolvenz berät Klienten im Zusammenhang mit solventen Restrukturierungen sowie allen Aspekten des Insolvenzrechts.
Our Restructuring| Insolvency Team advises clients in connection with solvent restructurings and all aspects of insolvency law.

Verbraucher, die sich bei weniger soliden Unternehmen versichern, werden genauso aufgefangen wie die Kun den von solventen Unternehmen.
Consumers who purchase insurance from less reliable companies will be compensated in exactly the same way as customers of solvent companies.

Durch Änderungen ihres Handlungsrahmens stellte sie sicher, dass alle solventen Banken über ausreichend Zugang zu Finanzierungsmitteln verfügten.
By making changes to its operational framework, the ECB made sure that all solvent banks would have sufficient access to funding.

Weil wir auf dem Immobilienmarkt schon lange erfolgreich, als Immobilienmakler im Landkreis Altötting tätig sind, verfügen wir über einen großen Kundenstamm von solventen Privat- und Geschäftsleuten.
Because we have long been successful in the real estate market, real estate brokers S. Maria as district Altoetting, we are equipped with a large customer base of graduates private and business people.

Das einzigartige Engel& Völkers Netzwerk ermöglicht uns den Zugang zu solventen Kaufinteressenten- um den bestmöglichen Verkaufspreis für Ihr Haus zu erzielen.
The unique network of Engel& Völkers enables us to access solvent potential buyers in order to reach the best price for you.

Weil wir auf dem Immobilienmarkt lange erfolgreich tätig sind, verfügen wir über einen großen Kundenstamm von solventen Privat- und Geschäftsleuten.
Because we are a long successful in the real estate market, we are equipped with a large customer base of graduates private and business people.

Viertens ist es unerlässlich, dass der Einsatz öffentlicher Mittel zur Erhaltung eines solventen und krisenfesten Bankensektors auf ein Minimum beschränkt wird und nur als letzter Ausweg möglich ist.
Fourth, it is essential that the use of public funds to sustain a solvent and resilient banking sector should be minimised and be available only as a last resort.

Weil wir auf dem Immobilienmarkt lange erfolgreich tätig sind, verfügen wir über einen großen Kundenstamm von solventen Privat- und Geschäftsleuten.
Because we have long been successfully operating in the property market, we are equipped with a large customer base from graduates of private and business people.

Der perfekte Rahmen für Noblekey- denn neben hunderten von begeisterten und solventen Auto-Fans kommen auch die Entscheider der Supercar-Manufakturen und lassen sich von den Schlüssel-Innovationen inspirieren.
Besides some thousand enthusiastic and solvent automobile fans also the decision makers of supercar manufacturers make an appearance and let themselves inspire by the key-innovations of Noblekey.

Am Anfang nahm die Fed an, sie habe es mit einer Krise der ersten Art zu tun- einer reinen Liquiditätskrise- und das hauptsächliche Gegenmittel bestünde darin, die Liquidität von grundsätzlich solventen Kreditinstituten sicherzustellen.
At the start, the Fed assumed that it was facing a first-mode crisis- a mere liquidity crisis- and that the principal cure would be to ensure the liquidity of fundamentally solvent institutions.

Das einmalige Engel& Völkers Netzwerk gestattet unseren Immobilienmaklern, auf einen weltweiten und solventen Kundenkreis zuzugreifen und diesem Ihre atemberaubende Villa, Ihr Haus oder Ihre Wohnung exklusiv zum Kauf anzubieten.
The unique Engel& Völkers network allows our real estate agents to access a worldwide and solvent clientele and to offer your stunning villa, house or apartment for sale exclusively.

Wir glaubten, wichtig in diesen Zeiten Wert fÃ1⁄4r unsere Arbeit als Teil der Gemeinschaft Obralia und das Zertifikat Gestiona zu erhalten hinzugefÃ1⁄4gt geben verwaltet Intervap einen zuverlässigen und solventen Unternehmens zu gewährleisten.
Certificate Gestiona Certificate Gestiona We believed important in these times give them an added value to our work as part of the Community Obralia and obtaining the Certificate Gestiona it manages Intervap ensuring a reliable and solvent company.

Bei Andorra Sotheby's International Realty führen wir Verkäufer mit solventen Kaufinteressenten aus dem In- und Ausland zusammen, die dem globalen Netz von Topkunden von Sotheby's International Realty angehören.
AT Andorra Sotheby's International Realty we put sellers in contact with solvent national and international buyers that belong to the Sotheby's International Realty global first-class customer network.

Das ist der bisher bedeutendste Fall von Massenentlassungen durch einen profitablen und solventen»schlanken« Arbeitgeber in Großbritannien.
The case was the most prominent in the UK so far of mass layoffs by a profitable and solvent'lean' employer.

Eine vorübergehende allgemeine Garantie für alle Einlagen, wobei zwischen insolventen Finanzinstituten, die geschlossen werden müssen, und Not leidenden, aber solventen Instituten, die teilweise verstaatlicht werden müssen und die Finanzspritzen mit öffentlichen Geldern benötigen, unterschieden wird.
A temporary blanket guarantee of all deposits while insolvent financial institutions that must be shut down are distinguished from distressed but solvent institutions that must be partially nationalized and given injections of public capital;

Zudem konnten die Jungunternehmer mit Christoph Ringier einen ebenso prominenten wie solventen Geldgeber von ihrer Idee überzeugen.
Moreover, the young entrepreneurs could convince an equally prominent and moneyed financier, Christoph Ringier of their concept.

Um jedoch aus diesem Abenteuer, das durch die schlechten Neuigkeiten über den Zusammenbruch von GM in den USA seinen Ausgang nimmt, eine Möglichkeit zu entwickeln, einen solventen, modernen, wettbewerbsfähigen Betrieb mit einer eindeutigen Zukunft in unternehmerischer, wirtschaftlicher und technologischer Hinsicht aufzubauen, ist es notwendig, dass die Führung in den derzeitigen Verhandlungen erneut von der Kommission und den Kommissionsmitgliedern selbst wieder übernommen wird, um sicherzustellen, dass wir eine durchweg europäische Lösung mit allen möglichen Sicherheiten erzielen.
However, in order for this adventure, which stemmed from the bad news of the collapse of GM in the United States, to be an opportunity to build a solvent, modern, competitive business with a clear future from a company, economic and technological point of view, the Commission and the Commissioners themselves need to take the lead again in the current negotiations in order to ensure that we achieve a truly European solution with all possible guarantees.

Der EWF sollte fÃ1⁄4r Krisenprävention sorgen, Umschuldungsmaßnahmen begleiten und unter Auflagen finanzielle UnterstÃ1⁄4tzung fÃ1⁄4r notwendige Strukturreformen in solventen Mitgliedstaaten, die Schwierigkeiten mit dem Zugang zu Finanzmärkten haben.
The EMF should provide for crisis prevention, accompany debt-restructuring processes and provide conditional financial support for necessary structural reforms in solvent Member States having difficulties in accessing financial markets.

Frühzeitiges Eingreifen(Abschnitt 3): Maßnahmen der Aufsichtsbehörden zur Wiederherstellung der Stabilität und finanziellen Solidität von Instituten, die in Probleme geraten, sowie Übertragung von Vermögenswerten zwischen solventen Einheiten innerhalb der Gruppe mit dem Ziel der finanziellen Unterstützung.
Early intervention(section 3), covering actions by supervisors aimed at restoring the stability and financial soundness of an institution when problems are developing, together with intra-group asset transfer between solvent entities for the purposes of financial support.