Mitä Tarkoittaa SONDERBARE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• strange
• weird
• odd
• peculiar
• curious
• detail
• faddy
• freakish

Esimerkkejä Sonderbare käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sonderbare Worte.
Curious words.

Sie haben gesagt, alles sonderbare, Sir.
You said anything odd, sir.

Eine sonderbare, aber unglückliche Idee.
A peculiar, but unfortunate idea.

Hahn in der Küche macht sehr sonderbare Geräusche.
Tap in kitchen making very odd noises.

Zwei sehr sonderbare Morde, um genau zu sein.
Two very odd murders, to be exact.

Was sagst du Mir nun auf diese Meine sonderbare Frage?“?
What do you have to say now upon My peculiar question?

Es ist ein Ausflug ins Sonderbare und in etwas vollkommen anderes.
It's an excursion into the odd and into the very, very different.

Sonderbare Statuen und ein Mix aus Museen- Aktivitäten in Brüssel.
Quirky Statues and a Mishmash of Museums- Things to do in Brussels.

Mitunter hat sie ziemlich sonderbare Ausbrüche und Ideen.
Sometimes she has very peculiar outbursts and ideas.

Eine sonderbare und unbegreifliche Situation, falls sie gelöst werden sollte.
A curious and incomprehensible situation, should it be solved.

In der Welt des Zirkus leben sonderbare Personen und Wesen.
In the world of the circus there are peculiar persons and beings.

Mac Eck's sonderbare Reisen zwischen Konstantinopel und San Francisco.
Bonz, Stuttgart 1900*"Mac Eck's sonderbare Reisen zwischen Konstantinopel und San Francisco.

Vorsichtig, Wiegler, da gibt es manchmal sonderbare Überraschungen!
Be careful, Wiegler, sometimes there are very strange surprises!

Auf diese etwas sonderbare Aufforderung fing der Enos an, gewaltig zu stutzen, und wusste nicht, was er sobald darauf sagen sollte.
After this somewhat peculiar challenge Enos began to be mightily bewildered, not knowing what to reply.

Attentate, fingierte Terroranschläge, sogar sonderbare Staatsstreiche. Nicht wahr.
Assassinations, fake terror plots, even the odd coup.

Es gibt einige sonderbare Ausnahmen, nämlich die Ähn- lichkeit der Fauna der Gebirge von Europa, Nordamerika und Lappland.
There are some curious exceptions, namely, similarity of fauna of mountains of Europe and N. America and Lapland.

Der Anthropologe berichtet, dass in der Gegend sonderbare Bräuche fortbestehen.
The anthropologist says odd customs do persist in the region.

Es war eine sonderbare, unangenehme Position für mich, aber ich arbeitete an Riesenprojekten mit und lernte, wie man mit einem großen Publikum umgeht.
Although it was a weird, reprehensible position to be in, I was working in huge venues and learning how to work a crowd.

Sein Himmelsauge war geöffnet und immer wenn er einige sonderbare Phänomene mit dem Himmelsauge sah, war er verängstigt.
Because his third eye was open, whenever he saw some odd phenomenon through the third eye, he would be scared.

Dies gilt für uns als eine(im öffentlichen philosophischen Bewusstsein noch kaum zur Kenntnis genommene) sonderbare"Wiedergutmachung.
This applies for us as(in the public philosophical consciousness still hardly noted) a strange"compensation" Wiedergutmachung.

Außerdem gibt es Quellen, sonderbare Pflanzen und einheimische Tierarten.
Also, there are springs, bizarre plants and native species of fauna.

Wie ich mir mühsam aus den mehr oder weniger englischen Wortbrocken des Verkäufers zusammenreimte, war diese sonderbare Form die in Scheiben geschnittene Wurzel einer Lotusblüte.
What I made out of the more or less English word chunks of the seller, this strange form was the sliced root of a lotus flower.

An der Küste werden Ihnen sonderbare Felsformationen begegnen, von denen einige früher dazu verwendet wurden, die Männlichkeit der Fischer zu messen.
On the shore you will see some strange rock formations, and some of them were used to determine the‘manliness' of the fishermen in the past.

In dieser gefühlvollen Meditation über Weisheit erläutert Iyer diese sonderbare Einsicht über das Wissen, das man mit zunehmendem Alter erlangt.
In this lyrical meditation on wisdom, Iyer expands on this curious insight about knowledge gained with age.

Oder wie sonst wäre die neue sonderbare Haut des Virtuellen zu bezeichnen, die sich nahtlos über die Displays und die umgebende Dingwelt legt wie ein leicht rutschendes Doppel?
Or how would you call this strange new skin of the virtual that coates seamlessly displays and surrounding objects like a slightly shifting double?

Swijaschski war auf Ljewin zu sprechen gekommen und erwähnte dessen sonderbare Anschauung, daß die Maschinen für die russische Landwirtschaft nur ein Schaden seien.
Sviyazhsky began talking about Levin and mentioned his peculiar view that machines only did harm in Russian agriculture.

Jetzt anstatt, Lose an sonderbare Knopfkombinationen sich zu erinnern, sogar, kann ein Neuer eindrucksvolle combos und sogar tödliche Unfälle unter Verwendung Wiis der einzigartigen Technik bilden.
Now, instead of remembering lots of weird button combinations, even a newbie can make impressive combos and even fatalities using Wii's unique technique.

Wenn man sie genauer betrachten, erscheinen in einigen der Bilder sonderbare Dinge, die wirklich aussehen wie Pferde oder Vögel oder Krokodile, Elefanten.
Some of these paintings, when you look at them very close, odd things appear that really look like horses or birds or crocodiles, elephants.

Es kursieren sonderbare Ideen, und bisweilen wird auch auf Formen von Psychoterror gegenüber den neuen Mitgliedstaaten zurückgegriffen, damit sie die so genannte strenge Linie unterstützen.
Peculiar ideas are circulating and sometimes a kind of psychological bullying is also used towards the new Member States to make them maintain the so-called rigorous line.

Wir zeigen musikalische Merkwürdigkeiten und sonderbare Auftritte von Finnland bis Ungarn, vom Big Apple bis nach Hamburg oder direkt vom Plattenteller abgefilmt.
We show musical oddities and weird performances from Finland to Hungary, from the Big Apple to Hamburg or directly filmed from the turntable.