Mitä Tarkoittaa SPANNTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stretched
• tensed
• spanned

Esimerkkejä Spannte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und man spannte seinen Wagen an.
And they yoked his chariot.

Vi griff nach ihrer Armbrust und spannte sie.
Vi brought her crossbow around and cocked it.

Und er spannte ihn mit seiner Hand.
And he put his hand upon it;

Die Haut war schuppig und trocken, sie spannte und juckte.
My skin was dry, scaly, taut and it itched.

Spannte Gummibänder als Saiten.
Stretched a few elastic bands to make strings.

Totale Überraschung spannte ihr weißes Gesicht.
Utter surprise stretched her white face.

Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich.
And he yoked his chariot, and took his people with him.

Jemand Käfig neues Programm spannte oder ihre eigene gelöscht.
Someone hitched cage new program or erased her own.

Und ich spannte mich in die Arbeit ein und half ihm.
I harnessed myself to the work and helped him.

Die Situation mit den Chinesen spannte sich immer mehr zu.
The situation with the Chinese soon became more and more tense.

Sie spannte ihren Körper an und machte sich für den Absprung bereit, doch Harringer ging weiter.
She tensed and prepared to make her leap, but Harringer kept walking.

Quälende Lust strömte durch jeden meiner Nerven und spannte jeden Muskel an.
Agonizing pleasure surged through every nerve in my body, and tensed every muscle.

Es geht los!“, erklärte Goku; er spannte seine Muskeln an und ging in Bereitschaftsstellung.
It's starting!” declared Goku, tensing his muscles in preparation.

Ich spannte Jadedrachen vor meinen Wagen und wartete auf den Wind, daß er komme und mich auf meiner Reise davontrage.
I stretched jade dragon before my carriage and waited for the wind that he comings and carries off me on my trip.

Späht ballte die Hände zu Fäusten, spannte den ganzen Körper und senkte den Kopf: hätte es denn nicht gereicht?
Späht balled his hands into fists, tensed his whole body and lowered his head: wasn't it enough?

In diesem neuen Gebiet waren die Straßen alle rechtwinklig, und an der Kreuzung der beiden Hauptstraßen spannte sich eine Tetrapylon-Kolonnade mit vier Toren.
In this new area the streets were all right angles, and at the intersection of the two main roads was spanned by a tetrapylon, covered colonnade with four gates.

Minion spannte seinen Augen zu viel, dass seine Augen in einem Ausmaß beschädigt sind.
Minion was straining his eyes too much that his eyes are damaged to an extent.

Als ich anfing, Geld von meinem Haus on-line zu verdienen, spannte ich oben mit an der steckbare Profit-Aufstellungsort.
When I started making money online from my home I hooked up with the Plugin Profit Site.

Im September 2008 spannte Irland einen riesengroßen Rettungsschirm über seinen Banken auf, die in Schwierigkeiten gekommen waren.
In September 2008 Ireland mounted a gigantic rescue operation for its banks that ran into trouble.

Die Haut fühlte sich nach der jeweiligen Anwendung sanft gereinigt an, spannte nicht und fühlte sich nicht ausgetrocknet an.
The skin felt after the application gently cleaned, not tensed and felt not dried on.

Ein Netz spannte einen Teil des Wassers ein, um die dort Schwimmenden vor Haien und sonstigen Gefahren aus dem Meer zu bewahren.
A power harnessed some of the water, there to protect swimmers from sharks and other dangers of the sea.

Er fuhr zum erstenmale mit unserm neuen Wagen, und spannte Juno, welche ein kleines Fohlchen hat, und die Mula ein.
He drove for the first time with our new wagon, and hitched up Juno, who had a little foal, and the mule.

Sie können sich spannte sich in solchen Fällen, wie Sie nicht zugreifen können oder benutzen Sie PSD-Datei nach Erhalt Fehler Warnungen.
You may get tensed in such cases as you cannot access or use PSD file after receiving error warnings.

Seine Beine schwollen so stark an, dass die Haut sich spannte und glänzte. Außerdem konnte er seine Knie kaum anziehen oder seine Knöchel bewegen.
His legs were so badly swollen that the skin became tight and shiny, and he could barely bend his knees or move his ankles.

Tief durchatmend, spannte sie ihre Hände an, um etwas gegen das kribbelnde Gefühl darin zu machen, das von ihrem EVA ausging.
Taking a deep breath, she flexed her hands to ease the tingling feeling in them that was transmitted from her EVA's.

Und so Abraham, immer in der Nacht, spannte seinen Esel, mit ihm nehmen zwei Jugendliche, und seinen Sohn Isaak.
And so Abraham, getting up in the night, harnessed his donkey, taking with him two youths, and his son Isaac.

Das Programm spannte von einer Ballettaufführung im Bolschoi-Theater bis zu Vorträgen über die Situation im Nord-Kaukasus.
The programme ranged from a ballet performance in the Bolshoi-Theatre to contributions about the situation in the Northern Caucasus.

Sie wilde Küste im Westen und ent- spannte Strände im Norden, tanzende Kraniche, einen Urwald, bizarre Boddenlandschaften und Lagunen.
Discover the wild coast to the west, and relaxed beaches in the north, dancing cranes, a jungle, bizarre Bodden landscapes, and lagoons.

November 2009 in München spannte einen weiten Bogen vom in der Europäischen Union geschnürten Pharma Paket über die Installation von Risikomanagementsystemen bis zum Lieferantenmanagement.
November 2009 in Munich stretched a far sheet of the pharmaceutical package tied in the European union over the installation from risk management systems to the supplier management.

Arnold Schwarzenegger spannte seinen Stahl, wie noch nie zuvor und der Film wurde zur Sensation an den Kinokassen.
Arnold Schwarzenegger flexed his steel in a way never before seen, and the movie went on to become a box office sensation.