Mitä Tarkoittaa SPRÖDEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• brittle

Esimerkkejä Sprödem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Niedrige Omega-3-Werte können zu trockenem, sprödem und stumpfem Haar führen.
Low levels of omega 3s can lead to dry, brittle and dull hair.

Dank der einzigartigen Technologie von SBS sprödem Asphalt und einem speziellen Lösungsmittel im Vergleich zu herkömmlichen Primern, Siplast PrimerSzybki Grunt SBS.
Thanks to the unique technology of SBS brittle asphalt and a specialized solvent, compared to ordinary primers, Siplast PrimerSzybki Grunt SBS.

Ein konzentriertes Serum zur Pflege von trockenem, brüchigem und sprödem Haar.
A concentrated serum for the care of dry, fragile and brittle hair.

Im AU aber mit kleinem Riss auf der linken unteren Seite wegen sprödem Papier(keine Handhabung)- sonst knackige Note.
In AU but with small tear on lower left side due to brittle paper(not handling)- otherwise a crisp note.

Die ACTIV Pflegeserie wurde auf diese besonderen Bedürfnisse speziell abgestimmt und beugt trockenem, sprödem Haar vor.
The ACTIV series of care products have been specially designed with these particular requirements in mind to prevent dry, brittle hair.

Perfekt zur Behandlung von trockenem, splitterndem, sprödem oder krausem Haar, sowie Hautproblemen wie Akne, Warzen, Ekzemen, Narben oder.
Perfect for treating dry, splintering, brittle or frizzy hair, as well as skin problems such as acne, warts, eczema, scars or stretch marks.

Die meisten Arbeitsbedingungen der Matrize sind sehr schlecht, und einige von ihnen tragen oft eine große Stoßbelastung, was zu sprödem Bruch führt.
Most of the working conditions of the die are very poor, and some of them often bear a large impact load, which leads to brittle fracture.

Viele Menschen, die unter Schuppen, Haarausfall oder sprödem und brüchigem Haar leiden, wissen, dass kosmetische Produkte diesen Problemen oft nur wenig Abhilfe schaffen.
Many people who suffer from dandruff, hair loss or brittle and brittle hair know that cosmetic products often do little to remedy these problems.

Avocado-Öl ist reich an Vitamin A sowie Vitamin E und verleiht sprödem Haar wieder weiche Geschmeidigkeit.
Avocado oil is rich in vitamins A and E and gives dry hair softness and flexibility.

Mit sprödem Charme und stoischem Zynismus machte er Filmhelden wie den Detektiv Philip Marlowe und den Abenteurer Rick Blaine zu Kultfiguren des amerikanischen Kinos.
His brittle charm and stoical cynicism made film heroes such as private eye Philip Marlowe and the adventurer Rick Blaine cult figures of American cinema.

Mal konzeptionell, dann wieder frei, mal zurückhaltend und mit sprödem Jazzcharme, aber immer etwas eigen.
Sometimes conceptual, then free again, sometimes reserved and with demure jazz-charms, but always a bit of its own.

Bei der Arbeitstemperatur mit ausreichender Temperatur sind die Arbeitsbedingungen der Form sehr schlecht, und einige von ihnen tragen oft eine größere Belastung, was zu sprödem Bruch führt.
At the working temperature with sufficient temperature, the working conditions of the mold are very bad, and some of them often bear a larger load, which leads to brittle fracture.

Durch ihre Eigenschaft, auf entsprechende Belastung mit Verformung zu reagieren statt mit sprödem Bruch, lassen sich höhere Schadenstoleranzen erzielen.
Higher tolerance to damage is achieved due to their property of reacting to high stress with deformation instead of with brittle fracture.

Der BELLE MADAME LEAVE-IN CONDITIONER ist ein revitalisierender Conditioner, der mit seiner innovativen Pflegeformel mit Jojoba-Öl und Sheabutter bei trockenem und sprödem Haar hilft.
The BELLE MADAME LEAVE-IN CONDITIONER is a revitalizing conditioner that helps with its innovative care formula with jojoba oil and shea butter in case of dry and brittle hair.

Das Ionenstrahlätzsystem LeicaEMTIC3X ermöglicht die Herstellung hochwertiger Querschnitte von hartem, weichem, porösem, wärmeempfindlichem, sprödem und heterogenem Material zur Mikrostrukturanalyse mit einem Rasterelektronenmikroskop(REM) oder einem Rasterkraftmikroskop AFM.
The ion beam milling system LeicaEMTIC3X is designed to provide users with high quality surface preparation of hard, soft, porous, heat-sensitive, brittle and/ or heterogeneous material for microstructure analysis by means of scanning electron microscopy(SEM) and Atomic Force Microscopy AFM.

In den öffentlichen Bereichen des Hotels finden sich in Anlehnung an die frühere Nutzung zahlreiche industrielle Komponenten, die mit sprödem Charme begeistern.
In the public areas of the hotel, as a reminiscence of the former use, there are numerous industrial components that inspire with their brittle charm.

Da Perlmutt maßgeblich aus sprödem aber- in der Welt der Biomaterialien- festem Kalk besteht, selbst aber hoch duktil ist, leistete er mit diesem innovativen Ansatz einen wichtigen Beitrag zur zukünftigen Realisierung von festen und gleichzeitig duktilen Verbundwerkstoffen.
Nacre consists mainly of brittle but- in the world of biomaterials- strong mineral aragonite. However, nacre itself is almost as strong as aragonite while being highly ductile. Hence, with this innovative approach, his research made a meaningful contribution to the future realization of strong and, at the same time, ductile composite materials.

Die Rapid 100er Serie ist eine komplett neue Reihe der langsamlaufenden, sieblosen Zerkleinerer mit integriertem Metalldetektor, die als Beistellmühle konzipiert ist und für die Zermahlung von speziell hartem und sprödem Material entwickelt wurde.
The Rapid 100 Series is a completely new line of slow speed, screenless granulators with Integrated Metal Detection(IMD), for beside-the-press applications, designed specifically to grind hard and brittle materials.

Das Ionenstrahlätzsystem Leica EM TIC 3X mit VCT-Andockstation ermöglicht die Herstellung hochwertiger Querschnitte von hartem, weichem, porösem, wärmeempfindlichem, sprödem und heterogenem Material zur Mikrostrukturanalyse mit einem Rasterelektronenmikroskop REM.
The ion beam milling system Leica EM TIC 3X with vacuum cryo transfer docking port is designed for cross-sections of hard, soft, porous, heat-sensitive, brittle and/ or heterogeneous material for microstructure analysis by means of scanning electron microscopy SEM.

Aluminium Extrusion Verarbeitung unterscheidet sich beispielsweise vom Stanzen oder Formen dadurch, dass das extrudierte Material komplizierte, feste und haltbare Fittings, Teile und Stücke aus sprödem Material bildet, das schwierig zu formen ist StempelnBiegen oder Hämmern.
Aluminum Extrusion processing is distinct from stamping or molding, for instance, in that the extruded material will form intricate, strong, and durable fittings, parts, and pieces from brittle stock that is difficult to shape through stamping, bending, or hammering.

Einige spröde Stromschnellen und vielleicht ein paar Felsen.
Some rough water and maybe rocks are present.

Ursachen für sprödes und brüchiges Haar gibt es viele.
There are a lot of reasons for rough and damaged hair.

Knochen werden viel mehr spröde und anfällig für Beschädigungen als einer immer älter.
Bones become a lot more weak and vulnerable to damage as one ages.

Es gelingt Ihm, dieses spröde Material- Krepp-Klebeband- virtuos aufzuladen.
He succeeds in charging this rough material- masking tape- with virtuosity.

Hydroxylapatit oder andere spröde Beschichtungen lösen sich oftmals ab und besitzen ungenügende Adhäsionskaft.
Hydroxylapatite(HA) or other porous coatings often suffer from poor adhesion.

Die Gesichtshaut war spröde, verkrustet, förmlich in Lehm verpackt.
The skin of the face was rough, crusted, packed in clay.

Die Knochen werden allmählich dünn und spröde, und die Anfälligkeit für Frakturen steigt.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to fracture.

Ideal bei spröden, trockenen Lippen, nicht nur in der kalten Jahreszeit.
In the case of rough, dry lips, not only during the cold season.

Auch besonders trockene und spröde Haut lässt sich damit sanft und wirkungsvoll regenerieren.
This oil will leave even especially dry and rough skin soft while effectively promoting regeneration.

Bei trockener und spröder Haut empfiehlt sich der Baobab Foot Balm.
In the case of dry and chapped skin of the Baobab Foot Balm is recommended.