Mitä Tarkoittaa STÄDTEBAULICHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• urban
• urbanistic
• town planning

Esimerkkejä Städtebauliche käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Städtebauliche Einbindung der Neubauten.
Urbanistic incorporation of the new structures.

Gebäude, Ingenieurbauwerke, Konstruktionen, Städtebauliche Planungen.
Buildings, civil engineering structures, constructions, urbanistic plannings.

Städtebauliche und architektonische Sanierung.
Urbanistic and architectural refurbishment.

Der Bürgermeister von Totana festgenommen wegen vermeintlichem Verdacht auf Teilnahme an städtebauliche Korruption.
Detained the Totana's mayor for a presumed plot of city-planning corruption.

Städtebauliche Institute sind Werkzeuge für Politiker.
Town planning institutes are tools for politicians.

Im Entwerfen 2"Stadtwohnen am Mühlgang" erarbeiten wir städtebauliche Entwürfe für ein 2,3 ha großes Areal im Norden von Graz.
In design 2"Stadtwohnen am Mühlgang" we develop urban development drafts for a 2.3 ha large area in the north of Graz.

Städtebauliche Studien Wettbewerbe und Ausschreibungen.
Urban design studies Competitions and calls for tender.

Kooperative Teams erarbeiten und realisieren Installationen, städtebauliche Entwürfe, internationale Wettbewerbe und multidisziplinäre Raumforschung.
Cooperative teams develop and realize installations, city planning concepts, international competitions and multi-disciplinary space research.

Städtebauliche und architektonische Konzeption eines mischgenutzten Komplexes.
Urbanistic and architectural conception of a mixed-use complex.

Den Architekten gelingt es, das komplexe Raumprogramm und die anspruchsvolle städtebauliche Situation scheinbar mühelos und souverän zu bewältigen.
The architects have succeeded in handling the complex space allocation plan and the challenging urbanistic situation apparently without effort and with great competence.

Städtebauliche Wettbewerbe, Ideenwettbewerbe, Architektenwettbewerbe etc.
Town development competitions, idea competitions, architecture competitions, etc.

Im Rahmen eines Werkstattverfahrens soll in den nächsten Wochen gemeinsam mit allen wichtigen Akteuren das zukünftige, städtebauliche Bild des Campus- der Masterplan- erarbeitet werden.
Within the framework of a workshop procedure, the future urbanistic image of the campus- the masterplan- should be worked out by all important actors in the following weeks.

Urbanisierung, städtebauliche Verdichtung, Hochhäuser im Zentrum.
Urbanization, densification, inner-city high-rise development.

Städtebauliche Quartiersentwicklung, Projektmanagement und Beteiligungsverfahren.
Town planning, neighbourhood development, project management and participatory procedures.

Der alle zwei Jahre durchgeführte Nominierungswettbewerb würdigt Einzelprojekte oder städtebauliche Gesamtkonzepte, die den Werkstoff Putz als Architektur prägendes Element einsetzen.
The nomination competition held every two years acknowledges individual projects or overall town planning concepts, which use plaster as an element characterising the architecture.

Städtebauliche Leitidee des Wettbewerbsbeitrages von DGI Bauwerk ist der Dorfplatz.
The urban planning principle of the competition entry by DGI Bauwerk is a village square.

In ihrem vierteiligen Modell erläutert die Kuratorin die schrittweise städtebauliche Verzahnung von lokalen und internationalen Strukturen, die auch die Umweltbelastung des UN-Einsatzes einbezieht.
The curatrix sets out a phased intermeshing of local and international urban-development structures in her four-tier model that also factors in the environmental impact of any UN deployment.

Städtebauliche Aspekte bestimmten den Entwurf des Pacific-Hauses am Hamburger Holzdamm.
Urban design aspects heavily influenced the design of Pacific Haus in Hamburg's Holzdamm.

Schwerpunkte waren städtebauliche, ökologische und soziale Aufgaben.
The focal points were challenges in urban planning, ecological and social design.

Städtebauliche Bedeutung und Funktion eines freistehenden Torbaus an der Schnittstelle von Stadt und Umland.
Its importance for urban planning and the function of a free-standing gate construction at the interface of town and country.

Verknüpfung Quartier und Landschaft Die grundlegende städtebauliche Leitidee liegt in der Verknüpfung des Quartiers mit der Landschaft durch zwei zentrale Freiräume über die bestehenden Zäsuren hinweg.
Linking the quarter and the landscape The basic urban development idea is to link the quarter with the landscape through two central open spaces beyond the existing caesuras.

Mehrere städtebauliche und gebäudebezogene Architekturwettbewerbe sicherten und sichern weiterhin die Qualität der Planung.
Several urban design and building-related architecture competitions have continued to secure the quality of the planning.

Der Masterplan versteht sich als städtebauliche Leitidee für die zukünftige Entwicklung des Standortes mit der Ausrichtung auf einen modernen zeitgerechten Wissenschaftsstandort.
The general project plan itself is an urban planning guiding principle for the future development of the site with a focus on a modern ans timely location for science.

Städtebauliche Aspekte- Die wesentlichen Ausgangspunkte für die Anordnung der Baukörper auf den beiden Bauplätzen waren: 1.
Urban Development Aspects- The main starting points for the arrangement of the buildings on the two construction sites were to: 1.

Die mittelalterliche städtebauliche Ordnung der Stadt entsprechend der geschichtlichen Periode ist innerhalb der Stadtmauern noch zu erkennen.
The urban medieval order-relevant to the historical period- stills visible inside all town walls.

Städtebauliche und identitätsbezogene Fragen stehen im Zentrum der Installation, die mit der Idee eines globalisierten Schtetls operiert.
The installation focuses on issues of urban-planning and identity, working with the idea of a"globalized" shtetl.

Architektonische und städtebauliche Aspekte rücken dabei ebenso in den Fokus wie rechtliche Rahmenbedingungen, Fördermaßnahmen und Baustandards sowie die am Bauprozess beteiligten Akteure.
Architectural and urban development aspects are a focal point, as well as legal framework conditions, subsidy measures, building standards, and the parties involved in the building process.

Städtebauliche und architektonische Eingliederung mehrerer neuer Baukörper für die vorgesehene gemischte Nutzung Tiefgarage, Geschäfte, Büros und Wohnungen.
Urbanistic and architectonic integration of new structures for mixed use parking, business, retail, housing.

Städtebauliche Pilotprojekte, PionierProjekte, Prototypen von Bausystemen und Komponenten entstehen als Resultat dieser wissensbasierten Designaufgabe.
Urban planning pilot projects, pioneering buildings, prototypes of building systems and components are created as a result of these knowledge-based design task.

Die städtebauliche und architektonische Qualität des Gebäudes beruht in der Interpretation der Dreieckssituation im Bereich Bahnhofstrasse- Aarbergstrasse.
The urbanistic and architectural quality of the building consists in the interpretation of the triangular situation in the vicinity of Bahnhofstrasse- Aarbergstrasse.