Mitä Tarkoittaa STEINIGEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stony
• rocky

Esimerkkejä Steinigem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Kleiner Sandstrand mit kindersicherer Meeresbucht und steinigem Strand.
Small sandy beach with a bay safe for children and a rocky beach.

Das einige Kilometer lange Tal mit steinigem Flussbett wurde zu einem Naturreservat erklärt.
The several-mile-long valley with a rocky watercourse is a nature reservation.

Die Eiablage erfolgt gerne an mikroklimatisch besonders begünstigten Stellen auf steinigem Untergrund.
Eggs are preferably laid at microclimatically particularly favored locations on rocky ground.

Auf steinigem Pachtland im Süden Italiens bringt ein Vater dem Sohn bei, wie man Trockenmauern errichtet.
On rocky leasehold land in the south of Italy, a father teaches his son how to build dry walls.

Lebensraum Der Bergriedbock lebt im Bergland in zerklüftetem, steinigem Gelände, mit Gras-, Busch- und Baumbewuchs.
Habitat The mountain-reed-buck lives in the highland in indented, stony terrain, with grass,- bush- and Baumbewuchs.

Ein Hang in steinigem Gebiet kahler Hügel, mit fast unbegrenztem Platz und ein anderer Beobachtungsort in einem Park im Zentrum der Stadt Sultanhani.
A hillside in a rocky area of bare hills, with almost unlimited space and another observation site in a park in the center of the town Sultanhani.

Es handelt sich hierbei um ein besonders robustes Outdoor-System, das auch auf unebenem, wie steinigem oder sandigem Boden eingesetzt werden kann.
It is a very robust outdoor system which can especially be used on uneven, e.g., rocky or sandy ground.

Gabeln zum Einsatz bei der Arbeit auf steinigem Boden, zur Verhinderung, daß Steine in die Preßkammer der Maschine gefördert werden.
Collecting forks necessary when working on stony ground, to prevent the machine transferring rocks and stones inside the baling chamber;

Bei ihnen handelt es sich um etwa 35 cm lang werdende Stachelaale, die in ihrer Heimat über steinigem Grund von Flüssen und Seen vorkommen.
Here we have a spiny eel getting approximately 35 cm long, which occurs over rocky bottoms in rivers and lakes.

Umso größer ist dann die Freude, wenn man in völlig steinigem und trockenem Gebiet plötzlich die erste Rosette entdeckt oder aus einem Busch ein roter Blütenstand herausschaut.
You get excited the more when you discover in totally dry and rocky areas the first rosette or when you see the first red blooms in a bush.

Lamas haben ein ledriges Polster unter jedem ihrer zweizehigen Füße, das es ihnen ermöglicht auf steinigem und rauem Untergrund zu laufen.
Llamas have a leathery pad underneath each of their two-toed feet, allowing them to walk on stony and rough ground.

Die Weingärten des Tals mit feinsandigen Böden auf steinigem bis felsigem Untergrund, gehören zu den höchstgelegenen Rebflächen der Welt.
The vineyards of the valley with fine sandy soils on stony to rocky ground, are among the highest vineyards in the world.

Er eignet sich optimal zum Häckseln von Baumschnitt mit Durchmesser bis 5/6 cm und kann auf jedem, auch steinigem, Gelände eingesetzt werden.
The TRK is ideal for shredding pruning waste up to 5/6 cm in diameter and can be used over all kinds of terrain, including stony ground.

Der Pfad besteht aus weitläufigen, sanften Kurven auf steinigem Boden, und führt durch Pinienwälder und offene Stellen mit Baumheiden.
The trail consists of wide hairpin bends on stone ground, passing through pine forests and open spaces, in which tree heath is predominant.

Dies ermöglicht es dem Fahrer, das Lenk- und Fahrverhalten seines Land Rover Defender im schnellen Straßenverkehr, an Hängen, bei Wüsten-Etappen oder in steinigem Gelände zu verbessern.
This makes it possible for the driver to improve the steering or handling characteristics of his Land Rover Defender on fast roads, on slopes, in desert stages or in rocky terrain.

Deutschland steht bereit, ein demokratisches Simbabwe auf seinem steinigem Weg zurück in die Völkergemeinschaft als Partner zu begleiten.“.
Germany stands ready to assist a democratic Zimbabwe as a partner on its difficult road back into the international community.

Auf sehr hartem oder steinigem Boden, muß der Benutzer besonders aufmerksam beim Einsatz der Maschine sein, da die Motorhacke auf einem harten Boden leicht aus dem Gleichgewicht gerät.
On very hard or stony ground the user must take very special care over controlling the machine, because it will tend to be much less stable than on cultivated ground.

Während die Maschinen auf flachem Gelände rasch vorankommen, können sie bei unebenem, steinigem oder stark bewachsenen Boden nicht zum Einsatz kommen.
While they can move quickly across even territory, the machines are not suitable for use on uneven, stony, or densely overgrown areas.

Rohrgraben und Auflager Auflager Bei felsigen oder steinigem Untergrund ist eine steinfreie Schicht(Sand, Feinkies) als untere Bettungsschicht erforderlich siehe DIN EN 1610 und KRV A 535.
In case of rocky or stony ground, a stoneless cover(sand, fine gravel) is required as lower bedding see DIN EN 1610 and KRV A 535.

Ich fand die ausgewachsenen Raupen auf Kreta im Idas-Gebirge auf 1600m NN Anfang Mai 2013 in beweidetem, sehr steinigem Gelände tagsüber stets unter kleineren Steinen ruhend.
In early May 2013 I observed mature larvae in the Idas mountains in Crete in about 1600m asl in grazed, very stony areas resting under smaller stones at daytime.

Bei 800-jährigem Kopfsteinpflaster, steinigem Burggraben, morastigem Sumpf und rauem Ostwind raten wir zu festem Schuhwerk und je nach Wetter wasser- und winddichter Kleidung.
We recommend sturdy footwear and waterproof and windproof clothing for the 800-year old cobblestones, stony moat, muddy swamp and harsh easterly wind.

Die Werkzeuge werden in Italien entwickelt und durch den Einsatz modernster Metallurgie sind sie auch beim Einsatz mit hartem und steinigem Material extrem belastbar, bruch- und verschleißfest.
Designed in Italy and using advanced cast metallurgy, it has a high tolerance to stress and is resistant to wear and breakage, even in hard and rocky materials.

Lebensweise Er lebt auf steinigem oder sandigem Grund in Tiefen zwischen 20 und 70 m und ernährt sich von Schellfischen, Plattfischen, Sandaalen und anderen Fischen, daneben auch von Krebsen und Weichtieren.
Way of life it lives in depths on stony or sandy reason between 20 and 70 m and lives sand-eels and other fishings from cods, flat-fishing, beside it also from cancers and mollusks.

Die Gabeln sind unerläßlich beim Einsatz der Rundballenpresse auf steinigem Gelände, da sie verhindern, dass Steine in der Preßkammer eindringen.
The collecting forks, necessary when working on stony ground, prevent the transferring of rocks and stones inside the machine baling chamber.

Hydromanil: ist einpflanzlicher, feuchtigkeitsspendender Wirkstoff, der Zuckerverbindungen nutzt, die reich an Galactomannanen sind. Sie werden aus dem Tara-Baum gewonnen(Caesalipinia spinosa), der wild in den Wäldern von Anden, insbesondere in Peru, im trockenen Klima, auf sandigem und steinigem Boden wächst.
Hydromanil: Â a vegetable moisturizing component, using sugar compounds rich in galactomannan, obtained from the fruits of the Tara tree(Caesalpinia spinosa), which grows wild in Andean forests, especially in Peru, in a dry climate, in sandy and rocky soil.

Aktiv auf den besonders ungleichartigen Ländereien, kultiviert Brancaia den Chianti Classico zwischen Castellina, auf fruchtbarem steinigem Boden und Radda, gekennzeichnet durch eine besonders felsige Landschaft.
Active on particularly heterogeneous terrains, Brancaia works the Chianti Classico between Castellina, on fertile stony soils, and Radda, with its distinctly rocky landscape.

Ihre natürlichen Lebensräume sind Südwestasien, einschließlich China, der Mongolei und Russland, wo sie auf steinigem oder sandigem Grasland oder in Kiefernwäldern wächst, aber sie wurde in vielen anderen Teilen der Welt eingebürgert und kann nun auch in Süd-, Mittel- und Nordamerika gefunden werden.
Its natural habitats are Southwest Asia, including China, Mongolia and Russia, where it grows on stony or sandy grasslands or pine forests, but it has been naturalized in many other parts of the world an can now be found in South, Central and North America as well.

Ihre Herzen sind kalt und lieblos, sie sind gleichgültig Gott und dem Mitmenschen gegenüber, sie ersticken alle guten Regungen durch Weltgedanken, sie verschließen ihr Ohr dem göttlichen Wort, und also wandeln sie auf steinigem oder sandigem Boden dahin und können ihm nichts entziehen, was ihnen Kraft geben und zur Gesundung verhelfen könnte.
Their hearts are cold and loveless; they are indifferent towards God and fellowman; they suffocate all good stirrings through world thoughts, they close their ear to the divine word, and therefore walk along on stony or sandy ground and can withdraw nothing from it, what could give them power and help them to recovery.

Vom Parkplatz der Unterstalleralm führt der Steig Nr 15 in der Hochtalsohle über den Arntaler Bach auf teils steinigem Steig kehrenreich empor zum sogenannten Restlangarten 2.241 m. Weiter führt der felsige, alpine Aufstieg über Platten und Blöcken vorbei bis zum geheimisvollen, dunklen Schwarzsee Markierung beachten!
From the car park at Unterstalleralm route 15 proceeds in the bottom of the altitude valley via Arntaler Bach to a partly stony steep path with plenty of bends up to walk is known as the Restlangarten at 2241 m. This rocky, Alpine ascent continues via ledges and boulders up to the mysterious, dark Schwarzsee pay attention to the signposts!

Bei der Installation von unterirdischen Kabeln schützt die Wahl von Commscope-Kabelkanälen nicht nur Ihr Kabel vor Feuchtigkeit, Chemikalien und steinigem Boden, es erleichtert auch die neue Installation von Kabeln oder den Ersatz von Kabeln zu einem späteren Zeitpunkt.
When installing cable underground, choosing CommScope conduit not only protects your cable from moisture, chemicals and rocky soil- it also facilitates new cable installation or cable replacement at a later date.