Esimerkkejä Stellvertretendes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stellvertretendes Mitglied.
As alternate member.Anna Bredima, EWSA-Mitglied, stellvertretendes GBA-Mitglied.
Dr Anna Bredima, EESC member, alternate member of the JCC.Stellvertretendes Mitglied des Reichstags seit 1994.
Alternate member of the Swedish Parliament since 1994.Seit 2009 ist Stefan Dohr Orchestervorstand und Stellvertretendes Mitglied des Vorstands der Stiftung Berliner Philharmoniker.
Since 2009 he hasserved on the Berlin Philharmonic's orchestra board and as a deputy member of its foundation board.O Stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der PCP.
O Altemate member of the Central Committee of the PCP.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
stellvertretender vorsitzender
stellvertretender direktor
stellvertretender leiter
stellvertretender minister
der stellvertretende vorsitzende
stellvertretender generaldirektor
stellvertretender generalsekretär
stellvertretender ministerpräsident
stellvertretende direktorin
stellvertretende leiterin
Lisää
Willst du von der Sünde durch sein Blut reingemacht werden, und vor dem Gericht durch sein stellvertretendes Opfer am Kreuz gehütet werden?
Will you be cleansed from sin by His Blood, and saved from judgment by His substitutionary sacrifice on the Cross?Erstes Stellvertretendes Mitglied des Reichstags seit 1991.
First substitute member of the Riksdag since 1991.Inga Pudenz ist seit 1996 Mitglied im Vergabe-Ausschuß des Film-und Fernseh-Fonds Bayernseit 2009 stellvertretendes Mitglied.
Inga Pudenz has been a member of the award committee of the Bavarian Film andTelevision Fund since 1996 deputy member since 2009.Spahn ist stellvertretendes Mitglied im Haushaltsausschuss.
Spahn was a substitute member of the Budget Committee.Wir dürfen es nicht vergessen, denn hier gab unser Erlöser und Erretter, der Sohn Gottes,sich selbst als stellvertretendes Opfer für jeden von uns.
We must never forget it, for here our Savior, our Redeemer, the Son of God,gave himself a vicarious sacrifice for each of us.Stellvertretendes Mitglied des Verwaltungsrats der EIB, Wassenaar.
Alternate Member of the Board of Directors of the EIB, Wassenaar.Nicht die Einsicht rettet uns von der ewigen Verdammnis, sondern der Glaube.Der Glaube an Jesus Christus und an sein stellvertretendes Opfer für unsere Sünden.
It is not understanding but faith that saves us from eternal damnation:faith in Jesus Christ and in his vicarious sacrifice on our behalf, for our sins.Stellvertretendes Mitglied des Vorstands des Kommunalverbands seit 1997.
Substitute member of the executive, Association of Local Authorities since 1997.Mit einem breiten Aufgabenspektrum bei der Schweizerischen Nationalbank ist Thomas Moser stellvertretendes Vorstandsmitglied und stellvertretender Abteilungsleiter.
With a broad spectrum of responsibilities at the Swiss National Bank,Thomas Moser is an alternate member of the board and the Deputy Head of Department.Stellvertretendes Mitglied des Staatsgerichtshofs der Freien Hansestadt Bremen a.D.
Alternate Member of the State Court of Justice, Free and Hanseatic City of Bremen retd.Im Bundestag 2013 istsie ordentliches Mitglied im Bundestagsausschuss Ernährung und Landwirtschaft, agrarpolitische Sprecherin der CSU-Landesgruppe, sowie stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Tourismus.
In the Bundestag, 2013,she is a full member of the Committee on Food and Agriculture and Deputy Member of the Tourism Committee.Stellvertretendes Verwaltungsratsmitglied der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Basel)01.03.1999- 31.03.2014.
Alternate Director of the Bank for International Settlements(Basel) 01.03.1999- 31.03.2014.Zwischen 1999 und 2007 war Restani Vorstandsmitglied bei der KarstadtQuelle Bank AG undder Taunus Sparkasse sowie stellvertretendes Vorstandsmitglied bei der WestLB AG.
Between 1999 and 2007, Robert was a member of the Executive Board at KarstadtQuelle Bank AG andat Taunus Sparkasse as well as a deputy member of the Executive Board at WestLB AG.Stellvertretendes Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und der Versammlung der Westeuropäi schen Union Juli 1989.
Substitute Member of the Parliamentary Assembly of the Coundl of Europe and the WEU Assembly July 1989.Seit Anfang 1936 unter Wilhelm Kissel stellvertretendes Vorstandsmitglied, wird Wilhelm Haspel zum Jahresende 1941 zum Ordentlichen Vorstandsmitglied ernannt.
A deputy board member under Wilhelm Kissel since the beginning of 1936, Wilhelm Haspel was appointed as a full board member in late 1941.Sein stellvertretendes Leiden, an deiner Stelle, fing im Garten Gethsemane an, wo er deine Sünden auf sich nahm und sie am folgenden Morgen zum Kreuz trug.
His vicarious suffering, in your place, began in the Garden of Gethsemane, where He received our sins and took them to the Cross the next morning.Nachdem er zuvor bereits fünf Jahre stellvertretendes Vorstandsmitglied von Siemens& Halske war, wurde er 1948 reguläres Mitglied des Vorstandes.
After being a deputy member of the Managing Board of Siemens& Halske for five years, he became Er ist stellvertretendes Direktoriumsmitglied im Green Climate Fund(GCF) und war EU-Chefunterhändler für Klimafinanzierung bei den Verhandlungen für das Pariser Abkommen.
He is the Deputy Director of the Green Climate Fund(GCF) and was Chief EU Negotiator for Climate Finance in the negotiations for the Paris Agreement.Eva Kienle verantwortet als bislang stellvertretendes Vorstandsmitglied seit dem 1. Juli 2013 das Ressort für Finanzen, Controlling und Informationstechnologie.
Since July 1, 2013, Eva Kienle has been responsible-until now as a deputy member of the Executive Board- for Finance, Controlling and IT.Als stellvertretendes Mitglied der Europäischen Kommission für Demokratie durch Recht, eine Einrichtung des Europarates und besser bekannt unter dem Namen"Venedig-Kommission", fertigte Frau Prof. Dr. Dr. h.c.
As a substitute member of the European Commission for Democracy through Law, better known as the Venice Commission, Prof. Dr. Dr. h. c.PL Herr Präsident! Als stellvertretendes Mitglied des Fischereiausschusses möchte ich mich kurz zu dem von uns hier erörterten Bericht äußern.
PL Mr President, as a substitute member of the Committee on Fisheries present in the Chamber, I would like to say a few words about the report we are discussing.Seit 1936 unter Wilhelm Kissel stellvertretendes Vorstandsmitglied, wurde Wilhelm Haspel zum Jahresende 1941 zum Ordentlichen Vorstandsmitglied ernannt.
A deputy member of the Board of Management under Wilhelm Kissel since 1936, Wilhelm Haspel was appointed full member of the Board of Management at the end of 1941.Thomas Moser ist Stellvertretendes Direktionsmitglied der Schweizerischen Nationalbank und ersetzt als Verwaltungsrat Dr. Hans Kuhn, der Mitte 2014 die Schweizerische Nationalbank verlässt.
Moser is an Alternate Member of the Governing Board of the Swiss National Bank and will replace Dr. Hans Kuhn, who will leave the Swiss National Bank in mid-2014.Ich war sechs Jahre stellvertretendes Mitglied des Petitionsausschusses und in dieser Zeit habe ich sehr eng mit verschiedenen Petenten zusammengearbeitet und anderen sehr aufmerksam zugehört.
I have been a substitute member of the Committee on Petitions for six years and during that time, I have worked very closely with some petitioners and listened very carefully to others.Christus Gott Kleidung Pietro stellvertretendes auf das gesamte göttliche Geheimnis verknüpften Funktionen und dann gibt ihm die absolute Macht auf das Konzept der grundlegenden dogmatischen Absolutismus des Glaubens verbunden.
Christ God clothes Pietro a vicarious functions linked to the whole divine mystery and then gives him absolute power linked to the concept of fundamental dogmatic absolutism of faith.
