Esimerkkejä Streift käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In der Weide streift Kühe und Kälber.
In the pasture roams cows.Das Gefühl, wenn heißer Dampf über die Schultern streift.
The feeling you get when hot steam brushes your shoulders.Der weiße Kranich streift den Himmel.
The white crane brushes the sky.Der Wind streift über die Haut, wir fühlen.
The wind brushes over the skin- we feel.Hmmm, welch wunderbarer Essensduft streift meine Nase?
Hmmm, what a wonderful food fragrance touches my nose?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
streifen schneiden
Das Laufrad streift das Pumpengehäuse.
The impeller rubs against the pump body.Bring mir den ersten Zweig mit, der deine Schulter streift.
Bring me the first branch your shoulder brushes on your journey.In der Weide streift Kühe und Kälber.
In the pasture roams cows and calves.Sie begnügt sich aber nicht mit diesem Land, sie streift weit hinaus.
But it is not satisfied with this country, it wanders beyond.Und meine Zunge streift über meine Zähne.
And my tongue skims my top teeth.Fest davon überzeugt, dass ein mutierter Riesenhund durchs Moor streift.
Totally convinced there's some mutant super-dog roaming the moors.Shai Hulud streift nicht mehr durch den Sand.
Shai-Hulud no longer roams the sands.Dann, bevor Fräulein selbst angekommen ist, streift sie völlig nackt!
Then, before Miss has even arrived, she strips completely nude!Der Erdmond streift den Stern SAO 164408.
The earthmoon grazes the star SAO 164408.Tot ist, was tief in mir vergraben, kein Bewusstsein mehr streift.
Death is what, buried deep inside me, no longer touches any consciousness.Gisele Bundchen streift für einen guten Zweck.
Gisele Bundchen strips off for a good cause.Man streift die äußere Schicht ab und lässt das, was darunter ist, zum Vorschein kommen.
You strip away the outer layer and reveal what's underneath.Ein blauer Phönixflügel streift den azurblauen Himmel.“.
A blue phoenix wing brushes the azure heavens.”.Fff Licht streift den Blick. Es nimmt uns bei der Hand.
Fff Light touches every view. It takes us by the hand.Entdecken Sie in Rajasthan die erstaunliche Tierwelt, die durch ihre Wildnis streift.
In Rajasthan, discover the amazing wildlife roaming about its wilderness.Ganze neun Monate streift er durch Spanien und Marokko.
He roamed through Spain and Morocco for nine full months.Mein Herzschlag beschleunigt sich, als sein Arm aus Versehen meine Brust streift.
The beating of my heart speeds up when his arm accidentally brushes my chest.Eine Junge streift durch die nächtlichen Straßen einer Großstadt.
A boy wanders through the street of the city at night.Charlotte versucht, sie zu ignorieren, aber schließlich aufgibt und streift auch nackt.
Charlotte tries to ignore her but eventually gives up and strips naked too.Dieser Überblick streift nur einige der Haupteigenschaften von TMG.
This overview just hits some of the main features of TMG.Die Art streift in der Dämmerung und nachts durch ihr Revier.
The type roves in the twilight and at night through its precinct.Nicht viel streift das glückliche Gewinnen auf diesen, aber möglicherweise.
Not many lucky winning streaks on these, but maybe.Der Typ streift bei der kleinsten Provokation unsere Ausrüstung ab.
This guy pulls our equipment off at the slightest provocation.Der Held streift durchs Leben wie ein Mensch aus einer anderen Welt….
The hero passes through life as would a man from another world….Eva Wachter streift mit uns großen und kleinen Kräuter lehrlingen durchs GrÃ1⁄4ne.
Eva Wachter roams through the countryside with us big and small herb apprentices.
