Esimerkkejä Symbiotischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Teil unserer symbiotischen Beziehung.
Lt's a part of our symbiotic relationship.Ich weiß ein wenig über Leviathane und ihre symbiotischen Piloten.
I know a little something of the Leviathans and their symbiotic Pilots.Hauptsächlich aus Pinien bestehende Vegetation spielt aufgrund ihrer nahezu symbiotischen Beziehung mit den Passatwinden eine wichtige Rolle bei der Wasserspeicherung und dem Erhalt der Böden.
The surrounding vegetation, comprising mostly pine trees, plays a key role in supplying the aquifers and preserving the soil thanks to its symbiotic relationship with the trade winds.Ziel dieser symbiotischen Beziehung zwischen den Sängern und der mechanischen Konstruktion ist es, die Rolle der Bewegung für die menschliche Stimme zu ergründen und zugleich ein„lebendes Organ" bzw.
The aim of this symbiotic relationship between the singers and the mechanical structure is to explore the role that movement could have in the human voice, building a"living organ.Azoarcus zählt zu den symbiotischen… mehr.
Azoarcus is among those symbiotic nitro… more.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
symbiotische beziehung
Nicht-Eisen- Metallerzen oft eine Vielzahl von symbiotischen müssen daher sinnvoll sein, zu extrahieren und wieder nützliche Komponenten, eine gute Auslastung für die rationelle Nutzung der natürlichen Ressourcen.
Non-ferrous metal ores often a variety of symbiotic must therefore be reasonable to extract and recover useful components, good utilization for the rational use of natural resources.Ihr und die Naboo bildet einen symbiotischen Kreis.
You and the Naboo form a symbiont circle.Auf die Fusion mit seiner symbiotischen Pretender Thunderwing Schale wurde mit genug Leistung, um die Autobots und Decepticons gleichzeitig seine Kollegen kämpfen durchdrungen, obwohl der Prozess kostete ihn seine geistige Gesundheit.
Upon merging with his symbiotic Pretender shell Thunderwing was imbued with enough power to battle the Autobots and his fellow Decepticons simultaneously, although the process cost him his sanity.Die Unterschiede zwischen den parasitischen und symbiotischen Beziehungen.
Differences between parasitic and symbiotic relationships.Als nächstes wollen wir daher die Physiologie und den Stoffwechsel der symbiotischen und freilebenden Arten genau vergleichen, um so mehr über deren Beitrag zum Abbau von Kohlenwasserstoffen im Meer zu erfahren." FA/HR.
That is why we now plan to compare the physiology and metabolism of symbiotic and free-living Cycloclasticus in more detail to learn more about how they contribute to the degradation Die zwei Hauptzielsetzungen von Taleas Projekt stehen in einem symbiotischen Verhältnis zueinander.
The project has two primary objectives standing in symbiotic relationship to one another.Es ist der Rest dieser symbiotischen Beziehung mit dem Land des Vulkans, der die Produktionsphilosophie von Pietradolce, kann mehr als zehn Jahre markiert Eleganz und Territorialität dieser Böden kombinieren, so schwierig, aber so liberal.
In addition, this symbiotic relationship with the volcanic earth that distinguishes Pietradolce's production philosophy, capable of combining elegance and territoriality over these so difficult but so liberal soils for more than ten years.Doch Phasen globalerwirtschaftlicher Expansion waren praktisch immer von symbiotischen Ungleichgewichten geprägt.
But periods of global economic expansionhave virtually always been characterized by symbiotic imbalances.Das Gehen steht dabei in einem symbiotischen und differenzierten Verhältnis zu der Serie von Drucken, die während der Wanderungen entstanden sind und die als neue Werkreihe präsentiert werden:„Eine bleibende Sache ist, dass die Arbeiten nicht vom Gehen an sich sprechen.
The walking is thereby in a symbiotic and differentiated relationship to the series of prints that arise during the walks and are presented as a new work sequence:"…one thing that remains is the works don't state their walkinghood.Vielleicht reift jetzt auch die Menschheit und organisiert sich in symbiotischen Einheiten, in denen Konkurrenz und Wachstum nicht länger dominieren.
Perhaps humanity too is maturing, self-organizing into mutualistic wholes in which competition and growth are no longer primary.Sein Hauptzweck ist die Aktivierung der mikrobiellen Flora bei gemeinsamer Anwendung mit Mikrobialdüngern,als auch die Einwirkung auf die im Boden vorhandenen symbiotischen Mikroorganismen und Pilzen.
Its main purpose is to activate the microbial flora upon joint application with microbial fertilizers,as well as to act upon the symbiotic microorganisms and fungi available in the soil.Chaim Weizmann, der zum Führer des Weltzionismus wurde und als gewitzter Architekt dieser symbiotischen Beziehung später erster Präsident Israels, äußert sich in seiner Autobiografie sehr aufrichtig dazu.
Chaim Weizmann, who became Zionism's world leader andlater first president of Israel as the shrewd architect of this symbiotic relationship, is quite candid about this in his autobiography.Das zweite Album Wide Awake der Bluesrockband Rosedale, deren Erfolg ihres Debütalbums zu erklären ist mit den herausragenden gesanglichen Fähigkeitenvon Amandyn Roses, ihrem symbiotischen Zusammenwirken mit… 18,95 € Hörprobe.
The second album Wide Awake by the blues rock band Rosedale, whose success of their debut album can be explained by theoutstanding vocal abilities of Amandyn Roses, their symbiotic interaction with Charlie….Charlets Richtung weisende Grafiken vereinen sowohl karikatureske als auch sozialrealistische Elemente undindizieren in dieser symbiotischen Struktur bereits in den frühen zwanziger Jahren die dichotome Bildpolitik, durch die sich das La Caricature -Magazin eine Dekade später auszeichnen würde.
Charlet's trendsetting graphics combined both caricatural andsocial realistic elements and in this symbiotic structure, already in the early 1820s, indicated the dichotomous picture politics that were to distinguish La Caricature a decade later.Dolgalet Probiotic 2 Kombiniertes Nahrungsergänzungsmittel mit Mikroorganismen aus Dolgalet Probiotic 3 und 4 zur dauerhaften Nahrungsergänzung undlangfristigen Erhaltung einer symbiotischen und gesunden Mikroflora in Dünn- und Dickdarm.
Dolgalet Probiotic 2 A combined food additive with the micro organisms contained in Dolgalet Probiotics 3 and 4 for long-term use as a food additive andlong-term supporting healthy, symbiotic micro flora in the small and the large intestines.Mit Säure und ein Oxidationsmittel direkt auf Molybdän Nickel Erz symbiotischen Prozess Nickelsalz Auslaugung Methode der Molybdän, Nickel Erz Molybdän Fräsen zerkleinert werden und Auswaschung mit verdünnter Säure und Oxidationsmittel, Filtration, Extraktion und zurück Extraktion von Ammoniummolybdat, Raffinat-Lösung und dann durchkommen die Gewinnung und zurück Extraktion von Nickelsulfat, der Rückstand nach dem Verdampfen von Ammoniumsulfat Nebenprodukt gewonnen.
With acid and an oxidant directly on molybdenum nickel ore symbiotic process nickel salt leaching method of molybdenum, nickel ore will be crushed molybdenum milling and leaching with dilute acid and oxidant, filtration, extraction and back extraction by ammonium molybdate, raffinate solution and then get through the extraction and back extraction of nickel sulfate, the residue obtained after evaporation of ammonium sulfate by-product.Dazu verglichen sie die Blätter von Akazienpflanzen, die entweder von symbiotischen oder parasitischen Ameisen besiedelt wurden bzw.
They compared the leaves of acacia plants which were inhabited by either mutualistic or parasitic ants to leaves from which ants had been removed.Datamining Vorreiter Shyam Sankar erklärt warum große Probleme zu lösen(wie Terroristen zu fangen oder verdeckte Trends zu identifizieren) keine Frage des richtigen Algorithmus ist,sondern eher der richtigen symbiotischen Beziehung zwischen Rechenleistung und menschlicher Kreativität.
Data mining innovator Shyam Sankar explains why solving big problems(like catching terrorists or identifying huge hidden trends) is not a question of finding the right algorithm,but rather the right symbiotic relationship between computation and human creativity.Mit einer verdünnten Säure aus Molybdän Molybdän und Nickel Erz Salz Methode extrahieren Mit Säure undein Oxidationsmittel direkt auf Molybdän Nickel Erz symbiotischen Prozess Nickelsalz Auslaugung Methode der Molybdän, Nickel Erz Molybdän Fräsen zerdrückt werden, dann die Säure und Oxidationsmittel Auslaugung, Filtration, Extraktion und zurück Extraktion von Ammoniummolybdat, Raffinat-Lösung und dann bekommen durch die Gewinnung und zurück Extraktion von Nickelsulfat, der Rückstand nach dem Verdampfen von Ammoniumsulfat Nebenprodukt gewonnen.
With a dilute acid extract from Molybdenum Ore Molybdenum and nickel salt method With acid andan oxidant directly on molybdenum nickel ore symbiotic process nickel salt leaching method of molybdenum, nickel ore will be crushed molybdenum milling, then use the acid and oxidant leaching, filtration, extraction and back extraction by ammonium molybdate, raffinate solution and then get through the extraction and back extraction of nickel sulfate, the residue obtained after evaporation of ammonium sulfate by-product.Wenn die Einnahme von Inulin gelangt unverändert an den Magen und Dünndarm undDickdarm offenbart seine funktionellen Eigenschaften auf der Ebene ihrer symbiotischen flora, sie das Wachstum und die metabolische Aktivität von Bifidobakterien und Laktobazillen.
If ingestion of inulin passes unchanged to the stomach and small intestine,and large intestine reveals its functional properties at the level of its symbiotic flora, selectively stimulating the growth and metabolic activity of bifidobacteria and lactobacilli.Rohe Computergewalt alleine kann die Probleme dieser Welt nicht lösen. Datamining Vorreiter Shyam Sankar erklärt warum große Probleme zu lösen keine Frage des richtigen Algorithmus ist,sondern eher der richtigen symbiotischen Beziehung zwischen Rechenleistung und menschlicher Kreativität.
Brute computing force alone can't solve the world's problems. Data mining innovator Shyam Sankar explains why solving big problems is not a question of finding the right algorithm,but rather the right symbiotic relationship between computation and human creativity.Lanthan(La) wird zugegeben, um ein komplexes Oxid La2Zr2O7, diese Anfänge Bildung Dispersion Menge und die Verteilung zu bilden,während die Kristallisation durch Bilden seines Kerns relativ symbiotischen die Ausscheidung von Karbiden fördern können, wodurch die Legierung Anstieg in der Anzahl der zweiten Phase, die durchschnittliche Größe reduziert wird, die Verteilung der Dispersion.
Lanthanum(La) is added to form a complex oxide La2Zr2O7, this early phase formation, dispersion quantity and the distribution,while the phase by forming its core relative symbiotic can promote the precipitation of carbides, thus the alloy increase in the number of second phase, the average size is reduced, the distribution of dispersion.Seit unserer Gründung ist unser Hauptanliegen die Bewusstseinskultur, die Entwicklung des menschlichen Bewusstseins- hin zur Wahrnehmung, dass wir Teil eines größeren Ganzen sind und der Erkenntnis, dass alles miteinander verbunden ist- hin zu einem Zustand einer integrativen,nachhaltigen und symbiotischen Existenz auf Gaia, einem friedlichen Zusammenleben des Menschen mit der gesamten Natur.
Since the founding our main concern has been the evolution of human consciousness- towards the awareness that we are part of something greater and the insight that everything is connected- towards a state of an integrative,sustainable and symbiotic life on Gaia, a peaceful and mutually beneficial coexistence of man and nature.Sie versteht, dass ich ein großes Problem damit habe, dass viele NRO aus dem Kommissionshaushalt finanziert werden, damit siedie Kommission mit ihrer Lobbyarbeit dazu bewegen, weitere Maßnahmen in dieser merkwürdig symbiotischen Beziehung, die es nicht mehr geben sollte, zu ergreifen. Und sie weiß, dass ich eine ganz besondere Beziehung zur Special-Olympics-Bewegung habe, die auch irgendwann einmal von Mitteln aus dem EU-Haushalt profitieren sollte.
She understands that I have a big problem with lots of NGOs being funded by the Commission budget tolobby the Commission to do more things in a bizarre symbiotic relationship that should no longer go forward, and she knows I have a very special relationship with the Special Olympics movement, which should benefit from the European budget at some point in the future.Die Region Neusiedler See ist seit Jahrtausenden ein Treffpunkt verschiedener Kulturen und das wird augenscheinlich durch ihre vielgestaltige Landschaft,das Ergebnis eines evolutionären und symbiotischen Prozesses der menschlichen Interaktion mit der physischen Umwelt."Weltweiteinzigartig.
The region of Lake Neusiedl has been a meeting place for different cultures for thousands of years and this is apparently due to its greatly varied landscape,the result of an evolutionary and symbiotic process of people interacting with their physical surroundings.
