Esimerkkejä Synergetischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Innovationen dank synergetischer Nutzung der Kernkompetenzen.
Innovation by exploiting synergies in core competences.Die Creme wirkt durch 4 gleichzeitige Aktionsmechanismen mit synergetischer Wirkung.
The cream works through 4 simultaneous action mechanisms with a synergic effect.Die exklusive Formel der Inhaltsstoffe mit synergetischer Wirkung arbeitet in mehreren Richtungen gleichzeitig.
Original and exclusive formula with the synergic action of ingredients works in several directions at once.Muscle Transform enthält nur wissenschaftlich nachgewiesene Bestandteile mit synergetischer Wirkung.
Muscle Transform contains onlyscientifically proven ingredients that also have synergistic effects.Mai 2016 Ameluna von Artemide Synergetischer Ausdruck My opinion.
May 2016 Ameluna from Artemide Synergetic cooperation My opinion.Dandelix ist ein synergetischer botanischer Komplex zur Talgregulierung, Kopfhautbehandlung und Schuppenbeseitigung.
Dandelix is a synergetic botanical complex for sebum regulation, scalp treatment and dandruff elimination.Die neue Realität wird rationaler, synergetischer und europäischer sein.
The new reality will be more rational, more synergistic and more European.Synergetischer Verkauf von SIX Payment Services Terminal Hardware mit Kassen, PMS und Automatenlösungen bzw. E-Commerce Transaktionen.
Synergetic sale of SIX Payment Services terminal hardware with cash registers, PMS and vending machine solutions and/or e-commerce transactions.Eine Pflanze enthält aber Hunderte, ja Tausende von chemischen Verbindungen,die im Zusammenspiel in synergetischer Weise wirken.
However, a plant contains hundreds, indeed thousands,of chemical compounds acting in a synergistic way.Reinhard Ploss: Ich bin ein großer Fan von synergetischer Förderung, von der Industrie, Mittelstand und Kleinunternehmen profitieren.
Reinhard Ploss: I am a big fan of synergetic promotion, from which industry, small and medium-sized enterprises and small businesses profit.Lösungsvermittler von Symrise sind optimierte Mischungen von amphiphilen Inhaltsstoffen mit synergetischer Solubilisierungsleistung.
Symrise solubilizers are optimized blends of amphiphilic substances giving synergistic solubilizing efficacy.Die Stabilität synergetischer Strukturen beruht nicht auf der Stärke ihrer Einzelteile, sondern auf dem ausgleichenden Zusammenwirken ihrer Elemente.
The stability of synergetic structures does not depend on the strength of their components but on the balancing interrelation of their elements.Mit dieser Verteilung des Antriebs erzielen wir eine Vielzahl synergetischer Effekte", sagt Teamleiter Alexander Frühbeis.
Distributing the propulsion system in this way results in a large number of synergetic effects," says team leader Alexander Frühbeis.Die Einbeziehung synergetischer Prozesse ist offensichtlich in der heutigen neurowissenschaftlichen Forschung, die sich rapide im Bereich der Synästhesie entwickelt.
The involvement into synergy is obvious in today«s neuro scientifical research which rapidly evolves in the sphere of synesthesia.Berät Sie in den Schwerpunkten Risikomanagement, Klimawandelanpassung, Emissionsvermeidung,nachhaltiger Tourismus und synergetischer regionaler Entwicklung.
Adaptour is consulting on disaster risk management,sustainable tourism, and synergetic regional development.Drittes Kriterium: Bietet sich der Dienstleister explizit als synergetischer und strategischer Partner für die internationale Entwicklung des Kunden an?
Third criterion: Does the candidate explicitly present him or herself as a synergic and strategic partner in the Client's international development?Allzu schlanke oder ehrenamtliche Strukturen der Kulturorganisationen sowie immer kleiner werdende Budgets bedingen ein Zusammenrücken unddie Schaffung synergetischer, effizienter Unterstützungsmaßnahmen.
Too lean structures based on voluntary work in the field Sie wird ihre Aufgaben in Ergänzung zur Arbeit des Europarates und in synergetischer Zusammenarbeit mit ihm erfüllen, wenn die Beschlüsse über ihre Errichtung gefasst sind.
It will discharge its duties, complementing the work of the Council of Europe and in synergy with it, if the decisions on establishing it are taken.Mittels synergetischer (MP)2-Technologie stimuliert die RF die Fibroblasten direkt und PEMF regt die Fibroblastenproliferation an und stimuliert die Bildung von neuem Kollagen durch die Freisetzung des Wachstumsfaktors FGF-2.
Through synergistic(MP)2, RF directly stimulates fibroblasts, while PEMF is known to induce fibroblast proliferation and stimulate new collagen production through release of the growth factor FGF-24.Bündelung bestehender regionaler Potenziale der Luft- und Raumfahrtindustrie zur besseren Erschließung synergetischer Effekte und zur Erweiterung der Kompetenzen.
Bundling potentials of the regional aerospace industry to exploit synergistic effects and to broaden competences and expertise.BAEROPOL T-BLENDs sind eine Familie gemischter synergetischer Polymer Stabilisatoren, die für die meisten Polymer Anwendungen eine ausgezeichnete Stabilisierung ermöglichen.
BAEROPOL T-BLENDs are a product family of blended synergistic polymer stabilizers preformulated to provide superior stabilization for most polymer applications.Unter der Bezeichnung"ERLEBENSPÄDAGOGIK" ist der Versuch unternommen worden, die historisch etabliertesten pädagogischen Alternativströmungen,die Erlebnispädagogik und die Waldorfpädagogik in synergetischer Weise zusammenzuführen.
Under the name"Experiential Education", an attempt has been made to draw together the most well established alternative educationmovements and to combine experiential education with Waldorf education, creating synergies.Grundlagen des Risikomanagements im Zusammenspiel mit dem Qualitätsmanagement, Betrachtung synergetischer Schnittstellen, Methoden der Risikoanalyse im Qualitäts- Risikomanagement Ansatz.
Fundamentals of risk management in conjunction with quality management, under consideration of synergistic interfaces, Risk analysis methods in the quality risk management approach.Vielleicht ist es Zufall, vielleicht ist es ein synergetischer Effekt zwischen den Firmen, dass die starke Farbigkeit, die hier gewählt wurde, die Corporate-Design-Farben von CISCO aufgreift und dadurch auch seine Unternehmens-kultur widerspiegelt.
It could be pure chance or perhaps a sign of the synergy between Die Inhaltsstoffe, Vitamine und Mineralien tragen ebenso wie die Spurenelemente, die als zusätzliche Wirkstoffsubstanz zugefügt sind, zu einer verbesserten Funktion von Körper und Muskeln bei undunterstützen den Nutzen der Hauptwirkstoffe in synergetischer Weise.
The ingredients, vitamins and minerals, as well as trace elements added as extra active agents contribute to the better functioning of the body and the muscles,and support the use of the main active ingredients in a synergistic manner.Aus der ausbalancierten Einheit wird eine dritte Kraft erschaffen,ein natürlicher Fluss synergetischer Energie zwischen ihnen, die ihre individuelle Ganzheit in eine unendliche Ganzheit zusammen kombiniert.
Out of the balanced unity is created a third force,a natural flow of synergistic energy between them that combines their individual wholeness into an infinitely expanded wholeness together.Die proprietäre Forschungs- und Entwicklungsplattform von Pharnext basiert auf vernetzter Pharmakologie, lässt sich auf ein breites Spektrum von Krankheiten anwenden undgestattet die rasche Entwicklung sogenannter Pleo-Medikamente, synergetischer Kombinationen von repositionierten Medikamenten mit vorhandenen Sicherheitsprofilen.
The proprietary research and development platform of Pharnext, based on network pharmacology, is applicable to a broad spectrum of diseases andallows the rapid development of"pleodrugs", synergistic combinations of repositioned drugs with established safety profiles.In Teamarbeit mit einer Spezialabteilung und einer engen Zusammenarbeit zwischen dem italienischen Headquarter und der russischen Niederlassung hat CAME wieder einmal bewiesen, dass die Unternehmensgruppe ein Anbieter synergetischer Lösungen ist, der in der Lage ist, selbst komplexe Systeme zu verwalten und sehr kundenspezifische Lösungen für zum Beispiel große Sportveranstaltungen herzustellen.
With all Der Wissenschaftsrat evaluierte die Auslandsinstitute in den Jahren 1996 bis 1999 und legte der Bundesregierung die„Zusammenfassung in einemgemeinsamen institutionellen Verbund im Sinne einer Nutzung synergetischer Effekte und damit einer Stärkung der wissenschaftlichen Präsenz Deutschlands im Ausland“ nahe.
TheAcademic Councilevaluated the institutes abroad in the years 1996 to 1999 and suggested to the federal government that thereshould be an“amalgamation in a joint institutional union in the interest of utilising synergetic effects and accordingly strengthening Germany's academic presence abroad”.Somit geht es um die Weiterentwicklung und Paradigmenwechsel unserer Bildungskultur. Wenn Bildung als ein parmanenter Prozess, der in allen Lebenslagen stattfindet, und das Ziel der freien Profilentwicklung des Einzelnen hat, und daher durch die natürlichen inneren Kräfte der Eigeninitiative, Neugier,der Bildung synergetischer Netzwerke im Spiel von fairer Konkurrenz und Hilfsbereitschaft, Kreativität, Risikobereitschaft, Humor etc.
If education as a parma enter process that takes place in all circumstances, and has the goal of free profile development of the individual, and therefore by the natural internal forces of the initiative, curiosity,education synergetic networks in the game of fair competition and helpfulness, creativity, willingness to take risks, takes place humor, etc.
Synonyms are shown for the word 
