Mitä Tarkoittaa SYNTAKTISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• syntactic
• syntax

Esimerkkejä Syntaktischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Lösegeldanruf ist voll mit syntaktischen Unregelmäßigkeiten.
The ransom call is loaded with syntactical anomalies.

Grundkenntnisse der syntaktischen und grammatischen Elemente des Spanischen, insbesondere in Bezug auf das Leseverständnis.
Have basic knowledge of the syntactic and grammatical elements of Spanish, especially in reference to reading comprehension.

Es macht zumindest etwas Sinn, beinhaltet aber Unmengen von syntaktischen und grammatikalischen Fehlern.
It has some sense along with lots of syntax and grammatical errors.

Das Verständnis dieser syntaktischen Struktur ist der Schlüssel zum Verständnis der Bedeutung eines Satzes, wie in Als sie aß kam die Pizza.
Understanding this syntactic structure is key to understanding the meaning of a sentence, as in As she was eating the pizza arrived.

Die Arbeit schließt mit der kurzen Vorstellung zweier existierender Systeme zur Zerlegung natürlichsprachlicher Sätze in ihre syntaktischen Bestandteile.
We conclude by introducing two real systems to divide natural-language sentences into its syntactical parts.

Ein guter Text enthält keine orthographischen, grammatischen und syntaktischen Fehler, ist leserfreundlich und inhaltlich gut recherchiert.
A good text does not contain any orthographic, grammatical or syntactic errors, is reader-friendly and well-researched in terms of its contents.

Mit den strukturellen syntaktischen Materialien von LOCTITE® bietet Henkel die richtige Wahl für strukturelle und niedrig verdichtete Sandwichelemente in der Luft- und Raumfahrtindustrie.
With LOCTITE structural syntactic materials, Henkel provides the right choice for structural and low density sandwich panels in the aerospace industry.

Der einfachen als auch leistungsstarke Rewriter umschreiben Ihre Inhalte automatisch und syntaktischen sowie etymologischen Vollständigkeit zu prüfen.
The simple as well as powerful rewriter will automatically rewrite your content and examine it for syntactic as well as etymological completeness.

Deshalb, so wird argumentiert, ist aus syntaktischen Gründen die Bedeutung des Abschnitts im Sinne von Bewahrung vor der Stunde der Versuchung und nicht Bewahrung durch die Stunde der Versuchung hindurch zu verstehen.
Therefore, it is argued from for syntactical reasons that the meaning of the passage is preservation away from the hour of trial, not preservation through it.

Die Korrektur ist hingegen der finale Feinschliff, die Arbeit mit minimalen grammatikalischen und syntaktischen Fehlern und die Einhaltung nationaler Rechtschreibnormen.
Whereas proofreading is the stage of final-touch polishing, which implies working on minute grammatical and syntax errors, with all the norms of national typography duly observed.

Es gab ein sehr enges Rennen um Platz 1, aber nach unserer Auswertung der syntaktischen, phonologischen und grammatischen Komplexität unserer Top 5, kamen wir zu dem Entschluss, dass Na'vi die ausgeklügelste und hochentwickeltste konstruierte Sprache in der Film- und TV-Serien-Welt ist.
After comparing the syntactical, phonological and grammatical complexity of our Top 5 constructed languages in films and TV shows, we came to the conclusion that the Na'vi language spoken in Avatar is the most advanced one, although it was a very close race between Na'vi and High Valyrian.

Für die Zwecke der automatischen Lemmatisierung und Übersetzung sind maschinenlesbare Wörterbücher mit morphologischen, syntaktischen und semantischen Angaben zu den ein zelnen Einträgen erforderlich.
Automatic identification of lemmata and translation require machinereadable dictionaries containing morphological, syntactical and semantic information on each entry.

Im Mittelpunkt stehen die Bewusstmachung der lexikalischen, syntaktischen, textuellen und stilistischen Normen der deutschen Gegenwartssprache und Methoden der Textanalyse am Beispiel ausgewählter Textsorten.
The main objective is to promote awareness of the lexical, syntactic, textual and stylistic standards of contemporary German, as well as to improve students' ability to analyse selected types of German texts.

Vlavianos bedient sich einer äußerst eleganten Sprache, die eine grundsätzliche Festlegung auf formale Transparenz mit wenigen, gezielt eingesetzten syntaktischen und lexikalischen Normverstößen verbindet.
Haris Vlavianos expresses himself in a rare elegance of language, combining a basic commitment to formal transparency with a few selectively used syntactical and lexical violations.

Dies bedeutet, dass unsere Übersetzer sind bereit Vokabular umgehen, syntaktischen Konstruktionen, kulturellen Sätze, und Gegenstand ihrer Spezialität verbunden.
This means that our translators are prepared to handle vocabulary, syntactical constructions, cultural phrases, and subject matter connected to their specialty.

Einerseits beschränkt er sich auf möglichst wenige Zeichengruppen, die er formal und damit intentional variiert, andererseits scheinen alle Elemente dieser Zeichenketten bestimmten syntaktischen Regeln zu gehorchen.
On the one hand he limits himself as far as possible to a few groups of signs which he formally and thus intentionally varies, on the other hand all the elements appear to obey certain syntactical rules of these strings of signs.

Tauchen Sie ein in die Bewegungswelt des Swing, beginnend mit den syntaktischen abgehackten Rhythmen der Goldenen Zwanziger bis zu den weicheren und fließenderen Rhythmen der 40er Jahre.
Dive into the world of swing, beginning with the syntactic, staccato rythms of the Roaring Twenties and onward to the softer, more flowing rhythms of the 40s.

Es dauert ein Student ein paar Jahren zu bemerken, dass komplexe Zahlen, Vektoralgebra, Koordinatengeometrie, Lineare Algebra und Trigonometrie sind alle wesentlich verschiedenen syntaktischen Beschreibungen der euklidischen Geometrie.
It takes a student a few years to notice that complex numbers, vector algebra, coordinate geometry, linear algebra and trigonometry are all essentially different syntactical descriptions of Euclidean geometry.

Saudi Arabisch teilt eine beträchtliche Anzahl von semantischen, syntaktischen, morphologischen und lexikalischen Merkmalen mit Modern Standard arabisch, aber auch einige deutliche Unterschiede.
Saudi Arabic share a considerable number of semantic, syntactic, morphological and lexical features with Modern Standard Arabic but also some marked differences.

Es muss auch geklärt werden, wie Wörter, Morpheme, Silben und das Konzept des Lexikoneintrags zusammenhängen und was man sich unter Wortarten und syntaktischen Informationen in Lexikoneinträgen vorzustellen hat.
The relationships among such linguistic concepts as words, morphemes, syllables and the notion of a lexical entry have to be specified. Moreover, the representation of word category and syntactic information within lexical entries must be clarified.

Golf-Arabisch teilt eine beträchtliche Anzahl von semantischen, syntaktischen, morphologischen und lexikalischen Merkmalen mit dem modernen Standard-Arabisch, aber auch einige deutliche Unterschiede.
Gulf arabic share a considerable number of semantic, syntactic, morphological and lexical features with Modern Standard Arabic but also some marked differences.

Neurokognition des Spracherwerbs Forschungen im Bereich des Spracherwerbs haben es uns erlaubt, die Neurophysiologie der frühen phonologischen, lexikalischen und syntaktischen Prozesse zu bestimmen und den Lauf ihrer Reifung zu beschreiben siehe Friederici, 2005, 2006, 2012.
Research on language learning during development has allowed us to specify the neurophysiological markers reflecting phonological, lexical and syntactic processes early in life, and to describe their course of maturation see Friederici, 2005, 2006, 2012.

Vielmehr soll erkannt werden, dass seine Computergrafiken Gegenstand einer semiotischen, einer syntaktischen, und damit einer wissenschaftlichen Ästhetik sind, deren zentraler Begriff eben nicht die nur durch subjektive Interpretation empfindbare Schönheit ist, sondern nach Bense ein ästhetischer Zustand, der objektiv feststellbar und beschreibbar ist7.
It should be recognizable instead that his work is the object of a semiotic, syntactic and thus scientific aesthetic whose central idea is not beauty, mostly experienced through subjective interpretation, but an aesthetic state according to Bense that can be objectively determined and described.

Unser System gewann den Wettbewerb haushoch,, welches ein feature-bastiertes lineares Modell mit syntaktischen Features, mit drei unabhängigen neuronalen Netzwerk-Systemen, zusammen kombiniert.
Our system won the competition by a great margin, combining a feature-based linear model with syntactic features, with three independent neural network systems, ensembled together.

Hier sollte also nicht primär KI praktiziert werden, sondern mit der Software und ihren syntaktischen Einheiten(Regeln, Ausnahmen und Widersprüchen) etwas von der Kultur um uns variiert und kommentiert werden.«37.
It was not primarily a question of practising AI, then, but of using software and its syntactical units(rules, exceptions, contradictions) to vary and comment upon something of the culture that surrounds us. 37.

Eine solche Software dient dabei beispielsweise zur Beantwortung von Fragen des Gebrauchs von bestimmten Wörtern in bestimmten syntaktischen Gebilden oder dem Ermitteln von Inhalten oder der Bedeutung bestimmter Ausdrücke in bestimmten Texten oder Textsorten.
Such software is used, for example, to answer questions of use of certain words in certain syntactic structures, or the determination of content or meaning of certain expressions in certain texts or text places.

Unsere gesamte Technologie basiert auf einem Zeitbild, wie es Newton formuliert hat- unser Zeiterleben ist aber keineswegs ein Abbild dieser syntaktischen Zeittheorie, vielmehr haben wir in der subjektiv zugänglichen Zeit die Grundlage zu suchen auch für die technologische Konzeptionen der Zeit.
Our time experience is, however, in no way an image of this syntactical theory of time, rather we have to look for the basis in our subjective accessibility to time, as well as for the technological concepts of time.

Es müssen also nur die Mehrdeutigkeiten berücksichtigt werden, die eine Wahl zwischen verschiedenen Lexemen und/oder syntaktischen Strukturen der Zielsprache implizieren, sowie diejenigen, die zu falschen Ergebnissen(Sackgassen) bei der Analyse der Quellsprache führen.
In other words we need only consider ambiguities which imply a choice between different lexemes and/or syntactical struct ures in the target language as well as those ambiguities which lead to erroneous results(dead ends) during analysis of the source language.

In einer großangelegten Korpusstudie, und mithilfe von modernen Theorien von Aspekt und verbaler Struktur, versuche ich die syntaktischen und semantischen Eigenschaften des Suffixes im Altenglischen zu erfassen, sowie seine weitere Entwicklung und seinen allmählichen Verlust zu verstehen.
In a large-scale corpus study, and relying on recent developments in the theories of aspect and verbal structure, I am attempting to capture the syntactic and semantic properties of the suffix in Old English, as well as to understand its further development and eventual loss.