Esimerkkejä Systematischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aufgrund systematischen und sachlichen Notwendigkeiten steht.
On account of systematic and material necessities.Über den alphabetischen und/oder systematischen Zettelkatalog vor Ort.
Via the alphabetical and/or systematical card index on site.Travel systematischen Aushöhlungen des Aufstellungsortes fingen 1992 an und werden noch durch das 17.
The systematic scooping out of In dieser Hinsicht folgt die GFTT keinem systematischen, kohärenten Ansatz.
In this respect, the TTBE does not follow a systematic and coherent approach.Die allgemeinen systematischen Probleme mit der Arbeit der Rechner.
The general regular problems with work of computers.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
systematische analyse
systematischen ansatz
systematische untersuchung
systematische überwachung
systematische erfassung
systematische bewertung
systematisch untersucht
systematische anwendung
systematische theologie
eine systematische analyse
Lisää
Es ist schwer vorstellbar,dass eine freie und gerechte Wahl vor dem Hintergrund einer derart intensiven und systematischen Gewalt stattfinden kann.
It is hard toimagine that a free and fair election can take place against the backdrop of such intense and systemic violence.Planung der systematischen und mehrstufigen Systemeinführung.
Planning of systematic and multi-level system implementation.Zum jetzigen Zeitpunkt dürfte jedoch eine spezifischeInfrastrukturmaßnahme nicht erforderlich sein, da bei Erdgas keine systematischen Engpässe bestehen wie bei Elektrizität.
At this stage, however, it is not thought aspecific infrastructure measure is needed since the systemic congestion that exists for electricity is not present for gas.Schaffung eines systematischen, sich selbst erhaltenden Zyklus einer ausgezeichneten Arbeitsplatzkultur und Businesserfolg.
Creating a systemic, self-perpetuating cycle of workplace and business greatness.Aber vielleicht am wenigsten Menschen systematischen und disziplinierten Denkens.
But after all they are far from being men of system and disciplined thought.Ausarbeitung eines systematischen und mit dem Evaluierungsmodell insgesamt kohärenten Arbeitsplans für die Datenerfassung.
Development of a data collection work plan which is systematic and consistent with the whole evaluation model.Die genannten Verpflichtungen gelten zu verschiedenen Zeitpunkten,unter anderem bei der Registrierung als Kunde/Annahme des Kundenverhältnisses durch uns sowie bei Zahlungen und systematischen Überprüfungen zum Zwecke des Risikomanagements.
These obligations apply at various times,including client on-boarding/acceptance, payments and systemic checks for risk management. For the purposes of safeguarding legitimate interests.Das Rad neu erfinden oder Fehlen eines systematischen, großräumigen oder langfristigen Vorgehens.
Reinventing the wheel or lack of a systematic, large-scale or long-term approach.Der systematischen und topographischen Anatomie einschließlich der Zusammenhänge zwischen Struktur und Funktion sowie der vergleichenden Anatomie.
Systematical and topographical anatomy including context and connection between structure and function as well as comparative anatomy.Die Kommission hat bis heute keinen Beweis für systematischen Betrug oder systematisches Versagen des eingerichteten Systems.
The Commission, until today, does not have any proof of systemic fraud or systemic failure of the system that was put in place.Mit Hilfe eines systematischen und kontinuierlichen Qualitätsmanagements werden wir den gestiegenen Kundenerwartungen gerecht.
We meet the increasing customer expectations through the use of a systematic rolling quality management programme.Aufgrund der staatlich sanktionierten Natur des Gehirnwäschesystems und systematischen Korruption werden die Beamten für diese Verstöße nicht zur Verantwortung gezogen.
Due to the state-sanctioned nature of the brainwashing system and systemic corruption, officials are not held accountable for these transgressions.Wir verpflichten uns zur systematischen und wissenschaftlichen Suche nach Wahrheit und zu Fairness und Offenheit in seiner Verfolgung.
We commit ourselves to the systematic and scientific search for truth and to fairness and openness in its pursuit.Erhaltungs- und betriebsfreundliches Planen und die Erarbeitung von systematischen Erhaltungskonzepten sind neben Bemessung und Konstruktion Spezialitäten unseres Hauses.
Maintenance/ operation friendly planning, the development of maintenance systems, dimensioning and design are the outstanding fields of our work.In Bezug auf die Beiträge zum systematischen Gedankenansatz -oder tief gehende Ökologie, wie der Autor es gerne nennt der unterschiedlichen Theorien, siehe: CAPRA.
Regarding the contributions from the different theories towards systemic thought or profound ecology, as the author likes to call it see: CAPRA.Sie benutzt Gegenmagie gegen den Täterschwindel durch Bewusstseinskontrolle, systematischen Betrug, Medienlügen, geschichtliche Täuschung, Verrat und traumabasierte Programmierung.
Counter-magic against the perpetrator trickery of mind control, systemic fraud, media lies, historical deceit, treason, and trauma-based programming.Der Schwerpunkt liegt auf wirklichen Reformen und systematischen Veränderungen im Hinblick auf eine höhere Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltungen, unabhängig von ihrer Rolle bei der Verwaltung von EU-Geldern.
The focus is on genuine reform and systemic change to improve the intrinsic performance of public administrations, independently of their role in managing EU funds.Der britische Zentralstaat warVorreiter bei der Einführung von„regulatory impact assessments"- systematischen Beschreibungen und Analysen der Folgen, die geplante Gesetzesänderungen auf Wirtschaft und Gesellschaft haben.
The British government was atrailblazer in introducing so-called"regulatory impact assessments," which systematically analyze the economic and social consequences of planned law changes.Die unvermeidliche Vollstaendigkeit des systematischen und genealogischen Fragestellungen veranlasst(wenn nicht eben zwingt) Kant zur jeder Vollstaendigkeit, die durch die drei Kritiken hindurchzieht.
Kant induces(if not just forces) Statistische Versuchsplanung dient zur systematischen und rationellen Informationsgewinnung für ständige Qualitätsverbesserungen.
Statistical experiment planning for the systematic and efficient accumulation of information for continuous quality improvement.Studie"Learning from Partners": Systematischen Evaluation der Zusammenarbeit zwischen Stiftungen und ihren Partnern.
Study:"Learning from Partners"(in German): Systematical evalutation of the cooperation between foundations and their partners.Entwicklung eines strukturierten Handlungsplans zur systematischen Umsetzung der notwendigen Datenschutzmaßnahmen im Unternehmen, insbesondere.
Developing a structured action plan for a methodical realization of the necessary data protection measures in the company, especially.Im Projekt WieMod soll ein Prozess zur systematischen werkzeuggestützten Entwicklung von simulationsbasierten Produktmodellen definiert werden.
Sie sind Tools, die Führungskräfte und Vorgesetzte zur systematischen Gestaltung einer ausgezeichneten Arbeitsplatzkultur nutzen können, die in Einklang mit der Geschäftspolitik der Organisation steht.
They are tools that leaders and managers use to systemically create a great workplace that's aligned with the organisation's business.Die Resilienz nach Störungen: Regenerationsfähigkeit; auf verschiedenen systematischen oder stratifizierten Stichproben verfolgen wir die Waldentwicklung nach starken Störungen über mehrere Jahre.
Resilience after disturbance: the potential to regenerate; we monitor severely disturbed forests on the basis of systematic or stratified samples.
