Mitä Tarkoittaa TÖRICHTES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• foolish
• silly

Esimerkkejä Törichtes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Törichtes Kind.
Silly kid.

Das ist törichtes Gerede.
That's foolish talk.

Törichtes Mädchen.
Silly girl.

Du dummes, törichtes Mädchen!
You stupid, foolish girl!

Törichtes Kind.
Foolish child.

Das war kein törichtes Versprechen.
It was not a foolish promise.

Törichtes Ding!
Foolish thing!

Oh, sei ruhig, mein törichtes Herz.
Oh, be still, my foolish heart.

Ich habe ja schon riskante Befehle erteilt, aber nie etwas so Törichtes.
I have ordered my men to do a lot of risky things, but nothing as foolish as this.

Es funktioniert; mein törichtes Herz- entspann dich!
It works-my foolish heart relaxes!

In ihr ist Torheit, da ihr ganzes Wesen ein törichtes ist.
In it also is vanity, since its whole system is vain.

Verzeihe mir mein törichtes und manchmal auch rebellisches Verhalten.
Forgive my foolish and sometimes rebellious behaviors.

Champion Auferstandener Lich: Törichtes Fleischvolk!
Champion Risen Lich: Foolish fleshlings!

O Kinder, wieviel Törichtes ist noch in euren Herzen verborgen!
O children, how much foolishness is still hidden in your hearts!

Was bewog dich, etwas derart Törichtes zu sagen?
What made you say such a stupid thing as that?

Denke immer daran, Chewbacca, du trägst die Verantwortung für mich... also tu nichts Törichtes.
Now remember, Chewbacca, you have a responsibility for me... so don't do anything foolish.

Dankst du so dem Herrn, du törichtes und unweises Volk?
Do you thus repay the Lord, you foolish and senseless people?

Törichtes Kind, anstatt zu denken, Vater und Mutter in jungen Jahren- Liebling, Alter- Kinder.
Foolish child, instead of thinking father and mother at a young age- favorite, age- children.

Versprich mir... dass du nichts Törichtes tust.
You promise me you won't go and do anything foolish.

Der Ungeduldige macht Törichtes; ein ränkevoller Mensch wird nur gehaßt.
The foolish leap ahead with confidence. 17 The impatient will work foolishness.

In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.
In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God.

Weder Angst noch Schrecken, weder törichtes Mitleid noch Anderer Jammer pocht an solch ein Herz.
Such a heart feels neither anxiety nor terror, neither foolish compassion nor other grief.

Diesen Unsinn den Ihr vorschlagt, ist dieses wirklich eine Sache der Umsicht, oder ist es etwas törichtes?
This nonsense you suggest- is it really a matter of discretion, or is it something foolhardy?

Wollt ihr so dem HERRN vergelten, törichtes und unweises Volk?
Do you thus requite Yahweh, Foolish people and unwise?

Abgesehen davon, dass wir offensichtlich törichtes Verhalten ändern, z. B. gefährliche Schadstoffe in unsere Luft und in unser Wasser entlassen, können und sollten wir uns kaum an diese natürlichen Veränderungen anpassen, wie es das Leben schon immer getan hat.
Aside from altering obviously foolish behavior, such as releasing dangerous pollutants into our air and water, we can and should do little more than adapt to these natural changes, as all life has always done.

Und der Kisehel erwiderte:"Oh, was Törichtes gedenkst du?!
And Kisehel replied:"Oh, what foolish thoughts you harbor!

Wenn Ich in euch rügte euer törichtes Forschen und unsinniges Streben nach einem Gott, der nirgends ist, und auf die alleinige Liebe des Vaters, der Ich Selbst von Ewigkeit zu Ewigkeit es war, bin und ewig sein werde, euch hinwies, sage, habe Ich als Vater da eine unbillige und unmögliche Forderung an euch Kinder gestellt?!
If I criticized your foolish searching and absurd striving after a nonexistent God and pointed you to the love of the Father alone, the Father who from eternity to eternity was, is and shall forever be I Myself, tell Me, have I demanded something unreasonable and impossible from you children?

Dankest du also dem HERRN, du törichtes und unweises Volk?
Do you thus repay the Lord, you foolish and senseless people?

Obama steht ein Team erstklassiger Ökonomen zur Seite, was gewährleistet, dass er nichts Törichtes tun wird.
Obama has a first-rate group of economists on his side, which ensures that he will not do anything silly.

Verstehe solches, und rede nicht mehr törichtes Zeug vor Mir! Amen.“.
Understand this and do not talk more foolish stuff before Me! Amen.