Mitä Tarkoittaa TAUBES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• taubes
• deaf
• numb

Esimerkkejä Taubes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Nein, du taubes Gör.
No, you deaf little urchin.

Taubes Gefühl in irgendeinem Teil Ihres Körpers.
Feeling numb in any part of your body.

Zwei Worte: taubes Mäuschen.
Two words-- deaf chick.

Mein taubes Ohr ist nun seit vier Monaten aktiviert.
My deaf ear has now been activated for 4 months.

Hämisch Das muss mein taubes Ohr sein.
Oh, must be my deaf ear.

Taubes Gefühl begann sich in ihrer Magengegend auszubreiten.
A numb feeling began to settle in her stomach.

Mein Vater hat kein taubes Ohr.
My father doesn't have a deaf ear.

Schmerzhaftes, taubes und/oder kribbelndes Gefühl in Fingern und Zehen periphere Neuropathie.
Painful, numb and/or tingling feeling in fingers and toes peripheral neuropathy.

Ein radikaler Religionsphilosoph: Jacob Taubes Rezension von Gerhard Jung, in: Brouillon.
Ein radikaler Religionsphilosoph: Jacob Taubes Review by Gerhard Jung, in: Brouillon.

Kein taubes Gefühl im Gesäßbereich, keine Verspannungen im Rücken, kein Ziehen in den Oberschenkeln.
No feelings of numbness in your buttocks, no tension in your back, no pulling in your thighs.

Kann ein blindes und taubes Gewissen gerecht regieren?
Can a blind and deaf conscience rule justly?

Erhielt er den Shaw Prize für Mathematik gemeinsam mit Clifford Taubes.
In 2009 he was awarded the Shaw Prize in Mathematics(jointly with Clifford Taubes) for their contributions to geometry in 3 and 4 dimensions.

Du brauchst irgendjemand taubes, blindes oder dummes dafür.
You need someone deaf, blind and stupid for that.

Taubes versteht seine Auseinandersetzung mit dem jüdischen Paulus nicht als ein Stück wissenschaftlich historischer Rekonstruktion.
Taubes does not see his discussion of the Jewish Paul as an exercise in academic historical reconstruction.

In einer echten Demokratie bedeutet Eintracht nicht, jemandem blindes und taubes Vertrauen zu schenken, selbst wenn es der Präsident ist.
Unity, in a true democracy, does not mean granting blind and deaf trust to a man, even to the President.

Beiträge Jacob Taubes: Die Apotheose der Geschichte Der Text ist auch erschienen in: Jacob Taubes, Apokalypse und Politik.
Contributions Jacob Taubes: Die Apotheose der Geschichte The text was also published in: Jacob Taubes, Apokalypse und Politik.

Bevor die Kohle verwendet werden kann, werden anhaftende Verunreinigungen und taubes Gestein, die mit dem Produkt abgetragen wurden, in einer Kohleaufbereitungsanlage entfernt.
Before the coal can be used, inherent and barren rock that have been mined with the product are removed in a coal preparation plant.

Jacob Taubes, geboren 1923 in Wien, stammte aus einer alten Rabbiner-Familie, die 1936 nach Zürich emigrierte und sich so vor dem Holocaust rettete.
Jacob Taubes, born in 1923 in Vienna, comes from an old rabbi family that emigrated to Zurich in 1936, thus saving itself from the Holocaust.

Er parierte damals mit einem Zitat von Jacob Taubes, der gesagt hatte, man müsse ja auch kein Dreieck sein, um Mathematiker zu werden.
He countered with a quote from Jacob Taubes, who said a person didn't have to be a triangle to be a mathematician.

Taubes Gestein kann zum Verfüllen der bei der Gewinnung entstandenen Hohlräume verwendet oder vom Standort abtransportiert werden, um es als Baumaterial zu verwenden.
Waste rock can be used as backfill in previously excavated areas or transported off site and used in construction project work.

Mein Freund hörte nicht auf, mich fest zu schlagen, um mich bei Bewusstsein zu halten, aber ich fühlte nur etwas Taubes in meinem Gesicht und konnte meine Arme und Beine nicht mehr spüren.
My boyfriend kept slapping me hard to keep me conscious, but I just felt something numb on my face and couldn't feel my arms and legs anymore.

Schloss Jacob Taubes seine Rabbiner-Ausbildung ab, studierte anschließend Philosophie und Geschichte in Basel und Zürich und promovierte 1947 mit einer Arbeit über„Abendländische Eschatologie.
Jacob Taubes completed his rabbi education and then studied Philosophy and History in Basel and Zurich, earning his doctor title in 1947 with his work on occidental eschatology.

Geschichte als Eschatologie, Zeit als Frist, Endzeit, Apokalypse, die Welt als Fremde und der Mensch als Fremdling, Erkenntnis als Bruchstück, als Sehen im"Spiegel und Gleichnis". Das sind die Grundthemen, denen Jacob Taubes in diesem Buch nachgeht und in großem Bogen am abendländischen Geschichtsdenken durchspielt.
History as eschatology, time as a grace period, end-times, apocalypse, the world as foreign lands and humans as strangers, realisation as a fragment, as vision in the"Mirror and Parable" These are the main topics which Jacob Taubes expounds on in this book in which he takes a wide berth through occidental historical thinking.

Im Februar 1987, wenige Wochen vor seinem Tod, hielt Jacob Taubes vor einer kleinen Schar von Zuhörern vier Paulus-Vorlesungen, die er als sein geistiges Vermächtnis auffaßte.
In February 1987, just a few weeks before his death, in front of a small crowd of an audience, Jacob Taubes presented four lectures about Paul, which he viewed as his intellectual legacy.

Jacob Taubes war ein Denker zwischen Judentum und westlicher Philosophie, die sich ihm von Parmenides bis Marx und Kierkegaard, Heidegger und Benjamin spannte,»von Ionien bis Jena«, wie er zu sagen pflegte.
Jacob Taubes was a scholar whose interests ranged from Judaism to western philosophy, a range that took him on mental journeys from Parmenides to Marx and Kierkegaard, Heidegger and Benjamin; or as Taubes used to say,»from Ionia to Jena«.

Auch die auf den ersten Blick so ephemeren Ereignisse wie die Einladungen Gershom Scholems durch Peter Szondi an das 1965 an der Freien Universität Berlin gegründete Institut für Komparatistik und die 1962 erfolgte Berufung von Jacob Taubes dorthin trugen zur Etablierung der Religionsphilosophie im weitesten(Szondi) oder engsten Sinn(Taubes) bei.
Even events that at first glance appeared to be just passing occurrences contributed to the formation of a philosophy of religion in the widest(Szondi) or the narrowest sense(Taubes)- as we see in the examples of Peter Szondi inviting Gershom Scholem to the Institute of Comparative Literature, which was founded at Freie Universität Berlin in 1965, and Jacob Taubes being appointed professor in Berlin in 1962.

Aber ein ausführlicher Artikel von Gary Taubes in der ersten amerikanischen wissenschaftlichen Publikation vom 30. März, SCIENCE, legt nahe, dass die Antwort auf meine Frage"Wie lange werde ich noch leben?
But a lengthy article by Gary Taubes in the March 30 issue of SCIENCE, the first American scientific publication, suggests that the answer to my question"How much longer will I live?

Diese Nebenwirkungen können bei 1 bis 10 von 100 Patienten auftreten.• Erbrechen, Bauchschmerzen, Magenbeschwerden nach dem Essen, Blähungen• Schmerzen in Knochen, Gelenken, Muskeln sowie Muskelzuckungen• Hautrötung, Hauttrockenheit• Appetitlosigkeit, Gewichtsabnahme oder -zunahme• Haarausfall• Schlaflosigkeit• Nächtliche Schweißausbrüche, übermäßiges Schwitzen, Hitzewallungen• Benommenheit, allgemeines Unwohlsein; Drehschwindel• Kribbelndes oder taubes Gefühl• Störung der Stimme• Veränderte Werte beim Leberfunktionstest und anderen Blutuntersuchungen.
These effects may affect between 1 and 10 in every 100 patients.• vomiting, abdominal pain, stomach discomfort after meals, flatulence• bone pain, pain in joints, muscle spasms, muscle pain• skin reddening, dry skin• loss of appetite, weight decrease or increase• hair loss• insomnia• night sweats, excessive sweating, hot flushes• dizziness, generally feeling unwell; spinning sensation• tingling or numbness• voice disorder.

Es ist verständlich, dass unsere Völker, die Europa als blindes, taubes und gegenüber dem Völkermord an den Palästinensern stummes Werkzeug der Vereinigten Staaten sehen, den politischen Kräften des europäischen Establishments den Rücken kehren und sich von dem verführerischen Gerede von der alten nationalen Größe täuschen lassen.
Which is only natural when our people see Europe as the lackey of the United States, blind, deaf and dumb to the genocide of the Palestinians, and turn their back on established political forces, charmed by the magic flute of past national splendours.

Die Berufung des Philosophen und ordinierten Rabbiners Jacob Taubes an die Freie Universität Berlin und die Etablierung seiner aus den USA importierten interdisziplinären Hermeneutik als Religionsphilosophie markieren den Ausgangspunkt dieser Untersuchung zur intellektuellen Gründungsgeschichte der Bundesrepublik Deutschland nach 1945.
Starting points for our study into the intellectual history of the founding of the Federal Republic of Germany after 1945 are the appointment of the philosopher and ordained rabbi Jacob Taubes as founding chair of Jewish Studies at Freie Universität Berlin as well as the establishment of interdisciplinary hermeneutics, which he imported from the USA as a philosophy of religion.