Mitä Tarkoittaa TAUSENDSTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thousandth
• 1000th
• 1,000th

Esimerkkejä Tausendsten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zum tausendsten Mal.
For the millionth time.

Vielleicht werde ich dir nach der Tausendsten würdig sein.
Maybe after a thousand, I will be worthy of you.

Zum tausendsten Mal, ich bin allergisch.
For the millionth time, I'm allergic.

Auch wenn es schon zum tausendsten Mal vorkommt.
Even if it is for the thousandth times.

Zum tausendsten Mal: Ich brauche deine Hilfe nicht!
For the thousandth time, I don't need your help!

Erst kürzlich wurde es zum tausendsten Mal verkauft.
Just recently, the control system was sold for the thousandth time.

Okay, zum tausendsten Mal, ich bin kein Hoarder.
Okay, for the thousandth time, I'm not a hoarder.

Du spielst X3:Terran Conflict bereits zum tausendsten Mal.
So you have played X3: Terran Conflict for the 1000th time already.

Kann ich zum tausendsten Mal einen Vorschlag machen?
Can I make a suggestion for the millionth time?

Bra hingegen bekam nichts mit, sie fragte sich nur zum tausendsten Mal, warum sie mitgekommen war.
Bra, however, remained oblivious, wondering for the hundredth time about why she had even come along.

Zum tausendsten Mal, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
For the 1000th time, I don't know what you mean.

Wie in einem Film, denkt Birgitta zum tausendsten Mal in ihrem Leben.
Like in a movie, Birgitta thinks for the thousandth time in her life.

Und zum tausendsten Mal sagte ich, du sollst das Ding schlucken!
For the thousandth time, I said,"Swallow that thing!

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur tausendsten Hinrichtung in den Vereinigten Staaten.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the 1000th execution in the US.

Zum tausendsten Mal, wir haben in der Notaufnahme gearbeitet.
For the thousandth time, we were working the emergency room.

Und abends gehe ich schlafen und frage ich mich, ob sie jetzt da draußen vergewaltigt wird, zum tausendsten Mal!
And then I go to bed at night wondering if she's out there being raped for the thousandth time!

Penny, zum tausendsten Mal, ich hebe mich für jemand besonderen auf.
Penny, for the thousandth time, I'm saving myself for someone special.

Die GC-Gruppe, deutscher Marktführer für Haustechnik sowie Tiefbau und Industrietechnik, hat ihren tausendsten MAN-Lkw bestellt.
The GC Group, Germany's market leaders in building technology, civil engineering and industrial technology, has ordered its thousandth MAN truck.

Ich bitte Sie jetzt zum tausendsten Mal um das Grand-Jury-Protokoll und den Polizeibericht.
I would now ask you for the thousandth time To the grand jury protocol and the police report.

Egal, ob Sie Ihren ersten Flug als Tandempassagier machen, Skydive von Profis lernen oder Ihr Riggy zum tausendsten Mal einsetzen, Skydive Algarve ist die Dropzone für Sie!
Whether you're making your first flight as a tandem passenger, learning how to skydive from professionals, or putting on your rig for the 1,000th time, Skydive Algarve is the dropzone for you!

Fragte Aki zum tausendsten Mal, während sie ihren Vater energiegeladen durch die Stadt führte.
Aki asked for the thousanth time as she energetically led her father through the city.

Läppen von Innendurchmessern Die OMP Läppenabteilung hat waagerechten automatischen Maschinen mit Arbeitsbereich von 1,5 mm Durchmesser bis zu 100 mm Durchmesser, mit kompletten tausendsten Messgerät.
The department is equipped with OMP lapping machines with automatic horizontal working range from 1.5 mm in diameter up to 100mm diameter, complete with gauges thousandth.

Zum tausendsten Mal, du Knallkopf, die Unterhaltung gab es schon mal, aber nicht für dich und mich.
For the thousandth time, you dingbat, the conversation already happened, but not for you and me.

Sagt Thomas:„Deine Weisheit kennen wir seit Jahren durch und durch und sind neben der Weisheit unseres großen Meisters wahrlich nicht aufgelegt, sie hier vernehmen zu müssen zum tausendsten Male, und so weise wie du sind wir alle von Hause aus!
Says Thomas:‘We are familiar with your wisdom through and through over the years, and are not at all inclined to, right next to our great Master, listen to it for the thousandth time, and we are all imbued with as much homespun wisdom as yourself!

Zum tausendsten Mal, Rene, sie werden T-Sphären genannt, aber wenn du willst, nenn sie bei ihrem Spitznamen.
For the thousandth time, Rene, they're called T-spheres, but if you want, call them by their proper name.

Der Markt von Aosta, der am 30. Januar 2000 zum tausendsten Male eröffnet wird, ist eine ehrwürdige Institution, die immer noch aktuell ist.
The country fair scheduled to begin for the thousandth time in Aoste on 30 January 2000 is a venerable event still going strong.

Und das genügt, daß sie in ihrem natürlichen Zustande zumeist gar keine Ahnung nur von dem hat, was oft zunächst, als hinter ihrem Rücken, ist und geschieht, und auch nicht einmal den tausendmal tausendsten Teil von dem begreift, was vor ihren Augen ist und vorgeht.
And in its natural condition this is sufficient for it to have mostly no idea of what is and what happens close by, as if it were behind its back. And it does not even understand 1000 times a 1000th part of what is happening before its eyes.

Wenn solche Fehler, die das Leid vergrößern, auch bei nur jedem tausendsten Tier passieren, dann sprechen wir allein von 5.300 Schweinen, die pro Jahr in Österreich dermaßen qualvoll sterben müssen.
If mistakes that dramatically increase the suffering like this one were only to happen to just one pig in every thousand, then this would mean that 5,300 pigs would die in such an agonising manner every year in Austria alone.

Was ist mit HH dies tun verwüstet Sie ist klug viel Weisheit ist viel mehr, als Sie das tun, was Ihnen kann ich Ihnen erklären, zum tausendsten Mal, dass es nicht nützen niemand ist wie ein Gast muss eine Art von Geheimnis, das die Dimension der Dimension nicht verbergen kann.
She is much smarter than you she is much more intelligent than you what you do, I explain to you for the thousandth time that it is to no avail, a man is like a guest there needs to be some kind of a dimension of mystery a dimension of concealment you can not.

Die Befürworter dieser Politik sind so eifrig, dass sie keine Skrupel haben, Vorschläge zu unterbreiten, mit denen eindeutig versucht wird, alte Rechnungen aus der Geschichte des Kampfes der Völker zu begleichen, und so erleben wir hier zum tausendsten Mal das gebetsmühlenartig wiederholte Bekenntnis zur„Marktwirtschaft“, zu„Strukturreformen“ im Rahmen des„Wettbewerbs“ und der„Marktkräfte“, zum„Privatisierungsprozess“ und zur„Abwicklung unrentabler Unternehmen“ sowie zur Schaffung eines„günstigen Klimas für Unternehmen und ausländische Investoren“.
Those who advocate this policy are so keen that they have no compunction about tabling proposals that clearly attempt to settle old scores with the history of the people's struggle, and so here comes, for the thousandth time, the tired old devotion to‘market economics',‘structural reforms' within the framework of‘competition' and‘market forces',‘implementing the process of privatisation' and‘dismantling unviable businesses' and‘creating an atmosphere that is conducive to business and to foreign investment.