Mitä Tarkoittaa TERRITORIALE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• territorial
• regional

Esimerkkejä Territoriale käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Europäische territoriale Zusammenarbeit.
European regional cooperation.

Territoriale Verteilung der Baumarten 2007.
Spatial distribution of tree species 2007.

Europäische territoriale Zusammenarbeit“.
THE“EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION” OBJECTIVE.

Territoriale Zusammenarbeit: die Euroregion Pyrénées-Méditerranée.
Regional cooperation: Pyrenees-Mediterranean Euroregion.

F: Angaben 1999; Mit"Assemblée territoriale de Corse.
F: 1999 data; With"Assemblée territoriale de Corse.

Eine territoriale und soziale Dimension.
A territorial and social dimension.

Le service public et l'Europe(„Öffentliche Gemeindienste und Europa“), in Cahiers de la fonction publique territoriale, Juli 1996.
Le service public et l'Europe", Cahiers de la fonction publique territoriale, July 1996.

Europäische Territoriale Zusammenarbeit EFRE.
European Territoral Cooperation ERDF.

Es besteht kein Zweifel, dass die Union immer noch durch soziale, wirtschaftliche und territoriale Ungleichgewichte gekennzeichnet ist.
There is no doubt that the Union is still marked by social, economic and regional imbalances.

ECO/317-"Territoriale Zusammenarbeit/ Verordnung.
ECO/317- Regulation on European Territorial Cooperation.

Herr Präsident, ich glaube in der Tat, daß wir uns mehr auf territoriale Pakte, städtische Pakte ausrichten sollten.
Mr President, I do indeed believe that we should be moving more towards regional pacts and municipal pacts.

Die Territoriale Agenda muss vor allem diesen Ansatz vorrangig berücksichtigen.
The EU Territorial Agenda should consider this to be a priority approach.

Sie sind zwangsweise darauf angewiesen, eine territoriale, soziale und umweltpolitische Kohäsion haben zu müssen.
He is therefore forced back onto the need for territorial, social and environmental cohesion.

Meiner Meinung nach ist das nicht der Fall, weil die vorhergehenden Änderungen, die wir angenommen haben, sich darauf beziehen, territoriale Wahlkreise einzurichten.
In my opinion, this is not the case, because the preceding amendments that we accepted refer to the setting up of regional constituencies.

Die nächste territoriale Ausdehnung Israels.
The next expansion of the territory of Israel.

Dies soll durch eine Neudefinition der Ziele erreicht werden, nämlich Konvergenz, regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung sowie territoriale Zusammenarbeit.
This is to be achieved by redefining objectives, i.e. convergence, regional competitiveness and employment, as well as inter-regional cooperation.

Zu den Prioritäten der Europäischen Union gehören eine ausgewogene territoriale und soziale Entwicklung sowie die Ernährungssicherheit.
The EU's priorities include balanced regional and social development and the security of food supply.

Der Europäische Verbund für Territoriale Zusammenarbeit(EVTZ)"Eucor- The European Campus" richtet das Förder-instrument"Seed Money" für grenzüberschreitende inno-vative Projekte ein.
The European Grouping for Territorial Cooperation(EGTC)"Eucor- The European Campus" introduces the funding instrument"Seed Money" in early July.

Das vom Land Burgenland als Leadpartner geleitete Projekt wird vom Programm für Europäische Territoriale Zusammenarbeit(ETZ)"creating the future" gefördert.
The Regional Government of Burgenland is Lead Partner of the project, that is funded by the programme for European territorial cooperation"creating the futur.

Sie stellte eine Rechtsordnung dar, eine territoriale und rechtliche Einheit, welche die Nachfolge der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik antrat.
It was a jurisdiction, a territorial and legal entity, in fact, a successor of the Ukrainian SSR.

Der Gemischte Ausschuss erörterte ferner mögliche Ausnahmen von der Anwendung des Prinzips, insbesondere territoriale und sicherheitsrelevante Ausnahmen.
The Mixed Committee discussed possible exceptions to the application of the principle, in particular the territorial and security exceptions.

Nun hat dieser mächtige nicht territoriale Staat, der von New York bis Moskau reicht, die jüdisch-nazistische Doktrine als seine Politik angenommen und den Genozid als seine Ausdrucksform.
Now this powerful non-territorial state stretching from New York to Moscow accepted Nazi doctrine as its policy and genocide as its praxis.

Zum Auftakt seiner Arbeiten wird der neu besetzte Ausschuss mit dem spanischen Vizepräsidenten und Minister für territoriale Entwicklung Manuel Chaves González diskutieren.
The new assembly will kick off with a discussion with Manuel Chaves González, vice-president of the Spanish government and minister for regional development.

Auch territoriale oder identitäre Zuschreibungen können aus Sicht polit-ökonomischer und/ oder feministischer Ansätze als Effekte dieses Weltsystems begriffen werden.
Also, attributions of territory or identity can be understood from the perspective of a political-economic and/ or feminist approach as a ramification of this world system.

In allen neun österreichischen Bundesländern gibt es Territoriale Beschäftigungspakte mit allen wichtigen Akteuren auf dem Arbeitsmarkt.
In all the nine federal states in Austria there exist regional employment agreements with all the important actors in the labour market.

Die besondere oder territoriale Zuständigkeit der Behörden ist nur in den Mitgliedstaaten anzugeben, die für die Entscheidung über die Entschädigungsanträge mehrere Behörden benannt haben.
The need for indicating the territorial or special jurisdiction of the authorities will only be necessary in Member States that have appointed several authorities as responsible for deciding upon applications for compensation.

Mit der Regionalpolitik sollen bedeutende wirtschaftliche, gesellschaftliche und territoriale Ungleich heiten, die nach wie vor zwischen den Regionen der EU fortbestehen, verringert werden.
Regional policy aims to reduce the significant economic, social and geographical disparities that still exist between Europe's regions.

Neben den finanziellen Hürden kann der Zugang zur medizinischen Versorgung auch durch administrative, institutionelle, territoriale und/oder kulturelle Hindernisse erschwert werden.
In addition to financial obstacles, access to healthcare services can be hindered by administrative, institutional, geographical and/or cultural obstacles.

Der EWSA stellt im Übrigen fest, dass die Territoriale Agenda nicht genau zwischen Städten und Metropolregionen unterscheidet, obwohl der Begriff der Metropolregion mehrfach verwendet wird.
The EESC further notes that the Regional Agenda does not explicitly distinguish between cities and metropolitan areas, even though the concept of metropolitan areas is frequently mentioned.

Wie können daher moralische Pflichten über territoriale und rechtliche Grenzen des Nationalstaates hinaus definiert werden, und wie können Verantwortungsmechanismen in einer postnationalen Welt schließlich geschaffen werden?
How can moral duties though be defined beyond the territorial and legal boundaries of the nation-state and how can accountability mechanisms for a post-national world be established?