Mitä Tarkoittaa TERRORISTISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• terrorist
• of terrorism
• terrorists

Esimerkkejä Terroristischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Gefahr terroristischer Anschläge auf den Güterverkehr ist weiterhin groß.
The risk of a terrorist attack targeting freight transport remains high.

Zwar knüpft die Vorschrift an eine mögliche Begehung terroristischer Straftaten an.
The provision does indeed require the possible commission of a terrorist offence.

Eine gemeinsame Definition terroristischer Akte und die Festlegung des der Schwere dieser Taten angemessenen Strafmaßes.
A common definition of acts of terrorism and penalties on a commensurate scale.

Sie verbietet klar das Begehen oder die Unterstützung terroristischer Handlungen.
It places a clear prohibition on the commission of, or support for, acts of terrorism.

In Europa sind zu viele Menschen infolge terroristischer Handlungen gestorben, um eine Situation dieser Art zuzulassen.
Too many people have died in Europe as a result of acts of terrorism to allow a situation of this type.

Beide hätten Sprengkörper an öffentlichen Plätzen entzündet und sich terroristischer Verbrechen schuldig gemacht.
They ignited explosives in public places and engaged in crimes of terror.

Hervorzuheben ist auch, dass die Bekämpfung terroristischer Verbrechen ebenfalls eine Priorität für die Mitgliedstaaten und Europol darstellt.
Additionally, it is underlined that the combating of terrorism crimes is also a priority for Member States and Europol.

Medizinische, psychologische und soziale Hilfe für unmittel bare Opfer terroristischer Akte und deren Fami lien.
Medical, psychological and social assistance to the direct victims of acts of terrorism and their families.

Aber für viele Europäer ist der Alltag viel, viel terroristischer geworden, mit Schiessereien, Messerstechereien, Morden, Vergewaltigungen, Einbrüchen usw.
But for many Europeans everyday life has become much more terrorism, with shootings, stabbings, murders, rapes, burglaries, etc.

Weil Hilflosigkeit- in Gesellschaften, Staaten, Biografien- der eigentliche Treibstoff terroristischer Evolutionen ist.
Because helplessnes- in societies, states, and biographies- is what fuels the evolution of terrorism.

Aufgrund terroristischer Drohungen hat das US-Ministerium für Innere Sicherheit vorgeschrieben, dass alle größeren Schiffe, die US-amerikanische Häfen anlaufen, die AIS-Technik verwenden.
Because of terror threats, the U.S. Department of Homeland Security has required all larger ships entering its ports to transmit via AIS.

Angesichts der wachsenden Besorgnis, die durch die Zunahme terroristischer Handlungen verursacht wird;
Aware of the growing concern caused by the increase in acts of terrorism;

Allerdings hat es Folgen, Personen nur terroristischer Vergehen schuldig zu sprechen, wenn sie auch Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verdächtig sind.
There are costs, however, to prosecuting individuals solely on terrorism charges, when they may also be responsible for war crimes or crimes against humanity.

Ein weiteres Problem mit den Versicherern: Die neue Sicht der Möglichkeiten terroristischer Angriffe auf Atomanlagen.
Another problem has to do with the new perception of the possibilities of terror attacks against nuclear installations.

Einer Person muss nicht unbedingt die Absicht der Verbreitung terroristischer Propaganda nachgewiesen werden und..."und" diese Propaganda muss auch nicht notwendigerweise zu einem terroristischen Anschlag führen.
It does not require that a person spreading pro-terrorist propaganda do so intentionally and...'and' that propaganda be likely to lead to a terrorist act.

Medizinische, psychologische und soziale Unterstützung für die unmittelbaren Opfer terroristischer Akte sowie für deren Familien.
Medical, psychological and social assistance to the direct victims of acts of terrorism and their families.

Zwar ist die behördeninterne Kommunikation im Falle terroristischer Anschläge oder ähnlicher Notfälle entscheidend, aber ebenso wichtig kann eine gute Kommunikation mit der Öffentlichkeit sein.
Whilst the internal communications between authorities is critical in the case of a terrorist attack or similar emergency, good communications with the public may be just as critical.

Die Maßnahmen der israelischen Regierung waren Anlass für viele internationale BeobachterInnen, Israel das Ausüben terroristischer Anschläge vorzuwerfen.
The actions of the Israeli government have led many international observers to accuse Israel of carrying out terror attacks.

Hinweise der Sicherheitsbehörden über das Risiko terroristischer Anschläge auf Einrichtungen oder bestimmte Aktivitäten.
The security authorities' advice on the risk of a terrorist attack on facilities or operations;

Allerdings obliegt es den Mitgliedstaaten, die konkreten Maßnahmen für das operative Vorgehen bei der Prävention und eventuell bei der Reaktion im Falle terroristischer Anschläge zu erlassen.
It is the responsibility of the Member States, however, to adopt practical measures for effective preventative action and potential reactive action in the event of a terrorist attack.

Gegenüber dem Jahr 2000 sei ein Zuwachs der Opfer terroristischer Übergriffe von 500 Prozent zu verzeichnen.
Since 2000, the world has witnessed a staggering 500% increase in the number of victims of terrorists attacks.

Das ist völlig unannehmbar, gerade zu einer Zeit, da nukleare wie konventionelle Energieanlagen Ziel terroristischer Angriffe werden könnten.
This is totally unacceptable, particularly at a time when energy installations, both nuclear and non-nuclear, could be a focus of terror attacks.

Die Polizei vermutet, dass dieser Zwischenfall auf das Konto terroristischer Splittergruppen geht, die die Unruhen im Land für ihre Zwecke nutzen wollten.
The police assume this incident could be credited to the same terroristic splinter group which was apparently using such disturbance throughout the land for their own purposes.

Keine Operation, nicht langsam, nicht beschwichtigend, keine kontrollierte Eskalation, keine Zerstörung von terroristischer Infrastruktur, keine gezielten Ermordungen.
Not an operation, not a slow-moving one, not low-intensity, not controlled escalation, no destruction of terror infrastructure, no targeted killings.

Der Europarat befasst sich schwerpunktmäßig neben der Prävention terroristischer Handlungen mit der Frage der Vereinbarkeit von Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung mit dem Schutz der Menschenrechte.
Alongside the prevention of acts of terror, the Council of Europe focuses on ensuring that anti-terrorism measures go hand in hand with the protection of human rights.

Somali wurde als führender militärischer Planer der Al Kaida beschrieben, der Operationen terroristischer Gruppen außerhalb der Region Afghanistan-Pakistan leitete.
Somali was described as a senior al-Qaeda military planner who ran the terrorist group's operations outside the Afghanistan-Pakistan region.

Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus konzentrieren sich auf die Bekämpfung terroristischer Propaganda und die Begrenzung der Weitergabe von Know-how wie Sprengstofftechnik zu terroristischen Zwecken.
Measures to combat terrorism will centre on fighting terrorism propaganda and limiting the transmission of expertise- such as explosives- for terrorist purposes.

Sie ist in Ziffer 10 des Berichts enthalten und sieht vor, den Geltungsbereich der Definition terroristischer Akte auf die Rechtfertigung des Terrorismus auszudehnen.
It is presented in paragraph 10 of the report and proposes extending the scope of the definition for acts of terrorism to the justification of terrorism..

Bei aller Wichtigkeit einer Rechtsetzungsinitiative gegen die Verbreitung terroristischer Propaganda über das Internet ist dies auch ein sehr sensibles Thema.
Notwithstanding the importance of a legislative initiative against the circulation of pro-terrorist propaganda on the Internet, this is also a highly sensitive issue.

Während der ersten Phase der Arbeiten ist auch zu prüfen, welchen Beitrag GMES zur Aufdeckung terroristischer Handlungen oder des Einsatzes biologischer oder chemischer Waffen leisten könnte.
During the first phase of the work we must also look at how GMES could help to detect acts of terrorism or biological and chemical attacks.