Mitä Tarkoittaa THEOSOPHISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• theosophical
• of theosophy

Esimerkkejä Theosophischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie passt ebenso zu theosophischen Lehren.
It also features in theosophical teachings.

In der theosophischen Literatur nennt man dies«Atma».
In theosophical literature this is called Atma.

Er war Mitbegründer und Mitglied der französischen Theosophischen Gesellschaft.
He was also a member of the Theosophical Society.

In den theosophischen Schriften nennt man sie Lunar Pitris oder auch Barhishad-Pitris.
In theosophical writings they are called Lunar Pitris or Barhishad-Pitris.

Aber gar zu leicht wird er uns immerhin nicht in das Bockshorn treiben mit allen seinen theosophischen Phrasen!
But nonetheless he will not drive us into a dead-end too easily with all his theosophical phrases!

Gnostische Elemente in der theosophischen Spekulation, schattenhafte Mystik und die Einfügung von Engeln zwischen Gott und Mensch.
Gnostic elements in theosophic speculation, shadowy mysticism, and the interposition of angels between God and man.

Gleichzeitig stellt das Gebäude beleuchtet Unternehmertums des Kunden, dass aus seinem theosophischen Hintergrund wuchs.
At the same time represents the building illuminated entrepreneurship of the client, that grew out of his theosophical background.

Man hat sich gewöhnt, in der theosophischen Literatur diese sieben kleineren Kreisläufe, welche eine sogenannte«Runde» zusammensetzen,«Globen» zu nennen.
In theosophical literature one has become accustomed to calling these seven smaller cycles, which make up a so-called"round,""globes.

Über eine Stunde verbrachte ich bei allen möglichen theosophischen Gruppen, die wunderschöne Gebäude besaßen!
I spent more than an hour in all the possible theosophical groups, and they had magnificent buildings!

Im theosophischen Verständnis wird die Trinität betrachtet; dabei werden Materie und Feueraspekt als getrennt verstanden und der Feuer-Teil wird für den Sohn gehalten.
In the theosophical understanding, the Trinity is considered; in doing so, the matter and the fire aspect are seen separately and the fire part is taken as the Son.

Eine der wahrhaft klassischen Studien über diese Ebene ist The Astral-Plane(1895), verfasst von dem theosophischen Hellseher C.W.
One of the truly classical studies of this plane of nature is The Astral Plane(1895) by the theosophical clairvoyant C. W.

Ich musste über diese Sache sprechen aus dem einfachen Grunde, weil ja auch vor die Öffentlichkeit unserer Theosophischen Gesellschaft die Dinge getreten sind, welche mit dieser Stiftung in einem organisatorischen Zusammanhange stehen.
I had to say these things for the simple reason that the matters which the endowment deals with are also publicly connected to the Theosophical Society.

Etwas später gesellt sich zu dieser Arbeit diejenige der«Geister der Bewegung»(Dynamis im Christentum, Mahat in der theosophischen Literatur) hinzu.
A little later this labor is joined by that of the"Spirits of Motion" Dynamis in Christianity. Mahat in theosophical literature.

Im Jahr 1900 schrieb er seine ersten Gedichte, 1903 trat er der Prager Theosophischen Gesellschaft bei, 1904 schrieb er sich bei der Kunstakademie ein und wurde im weiteren Verlauf ein anerkannter Maler und Grafiker.
In 1900 he wrote his first poems, by 1903 he joined the"Prague Theosophy Society", in 1904 he entered the Painter School and later became a respected painter and graphic designer.

Es enthält meine Zusammenfassung der Tradition der immerwährenden Philosophie, wie sie in den Schriften von theosophischen Autoren wie Annie Besant, C.W.
It contains my summary of the perennialist tradition, as it can be found in the writings of Theosophical authors such as Annie Besant, C. W.

Auf den Namen„De Bazel" getauft(nach seinem Architekten), wird das Gebäude von theosophischen Symbolen geprägt- einer esoterischen Philosophie, deren Anhänger Karel De Bazel war-, die dem Gebäude einen besonderen Charme verleihen.
Known as"De Bazel"(the name of the architect), the building is full of the symbols of theosophy, an esoteric philosophy espoused by Karel De Bazel, which provide it with its special appeal.

Daneben hielt er in den Jahren 1900 bis 1924 zahlreiche Vorträge und Kurse, sowohl öffentlich wie auch für die Mitglieder der Theosophischen, später Anthroposophischen Gesellschaft.
At the same time Steiner held numerous lectures and courses both for the general public and for members of the Theosophical(later Anthroposophical) Society in the years between 1900 and 1924.

Im Rahmen des Kongresses der Internationalen Theosophischen Gesellschaft in München, dessen Gesamtgestaltung in den Händen Rudolf Steiners liegt, erfolgt durch ihn die Einstudierung und Inszenierung von Schurés«Das heilige Drama von Eleusis» mit Marie von Sivers in der Hauptrolle.
Directs and produces Schuré's The Holy Drama of Eleusis, with Marie Steiner in the lead role, as part of a congress of the International Theosophical Society in Munich, organized by him.

Der Planet empfing die Energien der Synthese durch Übermittlung des großen Meisters, der in theosophischen Kreisen Agastya oder Meister Jupiter genannt wird.
The planet received the energies of synthesis through the transmission of the great master called Agastya or Master Jupiter in theosophical circles.

In der modernen theosophischen Literatur treffen wir ein Konzept vom Leben nach dem Tod an, das die weltzentrische Natur der modernen Ideen über die menschliche Glücklichkeit beibehält, jedoch in einen weiteren kosmischen Kontext von„Ebenen der Natur" gesetzt, wie der theosophische Ausdruck besagt.
In modern theosophical literature we encounter a conception of the afterlife which retains the worldcentric nature of modernist ideas about human happiness, but set in a wider Kosmic context of"planes of Nature", as the theosophical expression goes.

Solche Zustände der Entwickelung, wie sie hier angeführt sind als gestaltloser, gestalteter, astraler und physischer Zustand, die also Unterschiede in einem kleineren Kreislaufe(einer Runde) bilden, werden in theosophischen Handbüchern Globen genannt».
States of development such as those which have been mentioned here as a formless, a formed, an astral, and a physical condition, which thus constitute differences in a smaller cycle(a round), are called"globes" in theosophical texts.

Sie üben indischen Yoga und alle ihre à bungen, beobachten eine strenge Diät, auswendig lernen theosophischen Werke oder mechanisch wiederholen mystische Texte der Welt- und das alles, weil sie nicht mit sich selbst umzugehen und haben nicht den geringsten Glauben, dass alles können in ihrer eigenen Seelen nützlich.
They practice Indian yoga and all its exercises, observe a strict diet, learn by heart theosophic works or mechanically repeat mystic texts of the world- and all because they can not cope with themselves and do not have the slightest belief that anything may be useful in their own souls.

Dieser philosophus teutonicus, durchden- so Hegel- erst„in Deutschland Philosophie mit einem eigentümlichen Charakter hervorgetreten ist“30, der von Leibniz, Hegel, Schelling, von Baader und der gesamten theosophischen Strömung des modernen Denkens geschätzt wurde, und für den nach dem ersten Prinzip Gott nicht Gott heißt, sondern Wut, Zorn, bittere Quelle, und von dort das Böse, der Schmerz, das Erzittern und das verzehrende Feuer kommen31.
The philosophus teutonicus, who according to Hegel“was the first in Germany to give rise to a philosophy with its own characteristics”30, respected by Leibniz, Hegel, Schelling, von Baader and the whole current of theosophy in modern thought, declared that“according to the first principle God is not called God, but Anger, Wrath, bitter fount, and from here come evil, pain, fear and the devouring fire”31.

Meine Antwort auf diese Dummheiten lautete jedenfalls:"Euer Fehler ist genau, daß ihr zur Theosophischen Gesellschaft(zum Beispiel) mit derselben Offenheit geht, wie ihr zur christlichen Religion oder zur buddhistischen Lehre geht oder wie ihr ein Buch von Sri Aurobindo lest- Resultat: ihr seid in Verwirrung und durcheinander und versteht überhaupt nichts mehr.
Anyway, in reply to this nonsense, I have said:“Your error, to be precise, is that you go to the Theosophical Society, for example, with the same opening as to the Christian religion or to the Buddhist doctrine or with which you read one of Sri Aurobindo's books- and as a result, you are plunged into a confusion and a muddle and you don't understand anything about anything.”.