Esimerkkejä Tiefenwasser käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kühles Tiefenwasser schützt Korallenriffe vor Hitzestress.
Cool deep-water protects coral reefs against heat stress.OW-TW: Temperaturdifferenz(Mittelwert als Absolutbetrag) zwischen Oberflächen- und Tiefenwasser.
OW-TW: Difference between surface and ground water.Um die Magmaöfen wird Tiefenwasser unter hohem Druck erhitzt.
Around the magma ovens, deep aquifers are heated under high pressure.Bild 10: Tiefenwasser wird an zwei Orten im Nordatlantik gebildet, in der Labradorsee und in der Grönlandsee.
Fig 10: Deep water is formed at two locations in the Northern Atlantic, in the Labrador Sea and in the Greenland Sea.Fisch ohne Schuppig, der Wels bevorzugt die Tiefenwasser der Donauarme.
A fish without scales, the cat-fish prefers deep waters on Danube's branches.Im Tiefenwasser des östlichen und westlichen Gotlandbeckens hielt die Stagnationsperiode unvermindert an.
In the deep water of Der Meereseffekt ist die Folge aus der langsamen Vermischung von Oberflächenwasser und Tiefenwasser der Meere.
The marine effect is aconsequence of the slow mixing between surface Im Tiefenwasser des östlichen und nördlichen Gotlandbeckens hält die Stagnationsperiode unvermindert an.
In the deep water of Auch der Wind erzeugt eine starke Durchmischung im südlichen Ozean undbringt hierdurch ebenfalls Tiefenwasser an die Oberfläche zurück.
The wind also causes strong mixing in the Southern Ocean andthis also brings the deep water back to the surface.Ozeanische Wirbel transportieren Tiefenwasser, das hohe Konzentrationen an Nitrat, Phosphat und Silikat enthält, in höher gelegene Schichten.
Oceanic eddies transport deep-water containing high concentrations of nitrate, phosphate and silicate, towards the surface.Während der letzten 13,5 Millionen Jahre gab es im östlichen Mittelmeer wiederholt Episoden mit sauerstoffarmem Tiefenwasser.
The past 13.5 million years of the deep Eastern Mediterranean Sea(EMS) are characterised by recurrent episodes of oxygen deficiency.Alles was also die Mischvorgänge von Oberflächenwasser mit Tiefenwasser beeinflusst verändert die Ozeane auf der Erde.
So anything that influences how ocean surface Eine Scheibe für professionelles Training im Flachwasser oderzwei Scheiben mit genügend Auftrieb für Powertraining im Tiefenwasser.
One disc for professional training in shallow Dieses Tiefenwasser enthält hohe Konzentrationen an wichtigen Nährstoffen und das Wasser sollte theoretisch biologisch sehr aktiv sein.
These deep waters contain high concentrations of the major nutrients and the Das Bornholmbecken ist das am weitesten westliche gelegene der Tiefenbecken,so dass die Einströme häufig in der Lage sind das Tiefenwasser zu belüften.
The Bornholm Basin is the westernmost of the Dieses kalte Tiefenwasser bringt neue Nährstoffe wie Nitrat in die vom Sonnenlicht durchdrungene Oberflächenschicht, und pflanzliches Plankton kann wachsen.
This colder water brings with it new nutrients, such as nitrate, into the sunlit upper ocean where phytoplankton can grow.Das Kohlendioxid kommt erst dannwieder zum Vorschein, wenn die Ozeanzirkulation das Tiefenwasser zurück an die Oberfläche bringt.
The carbon dioxide only returns to theair when ocean circulation brings the deep water back to the surface, a process which takes around 1000 years.Das Ergebnis: Das hochgeschwemmte Tiefenwasser trägt mehr als 90 Prozent zu den Nährstoffen bei, das eigentliche Schmelzwasser weniger als zehn Prozent.
The result: the deep seawater contributes over 90 percent of the nutrients that fertilize the surface layers, the actual meltwater only about ten percent.Die bedeutendsten Sauerstoffminimumzonen befinden sich dort, wo nährstoffreiche Tiefenwasser an die Oberfläche treten und die Primärproduktion ankurbeln.
The most important OMZsare located where nutrient rich deep-water upwells to the surface stimulating primary production, for example.An einem bestimmten Punkt konnte das Tiefenwasser aus dem südlichen Ozean den Walfischrücken in Richtung Norden überqueren und die tieferen Becken des Atlantiks füllen.
At some point, deep water from the Southern Ocean was able to flow north across the Walvis Ridge and fill the Entscheidende Voraussetzung hierfür war das Konzept,großräumig vorhandene Risse und Spalten und das darin gespeicherte Tiefenwasser für den Wärmetauschprozess zu nutzen.
The key requirement for this was theidea of using large-scale existing fractures and the deep water stored within them for the heat exchange process.Die Nautilus-Muschel kann dem extremen hydrostatischen Druck von Tiefenwasser in einer Tiefe bis zu 800 m standhalten, jenseits dieser Tiefe implodieren sie und sterben auf der Stelle.
Nautilus can withstand extreme hydrostatic pressure of deep water to a depth of around 800 metres, beyond this depth they may implode and die instantly.In die Tiefe gelangt Sauerstoff letztlich nur durch die Meeresströmungen,insbesondere durch die Bildung von Tiefenwasser und Zwischenwasser in Arktis und Antarktis.
Oxygen essentially only enters the deeper ocean by the motion of water currents, especially with the formation of deep and intermediate waters in the polarregions.Die Sauerstoffsituation im Tiefenwasser der Becken der zentralen Ostsee wird vorwiegend durch das Auftreten oder Ausbleiben von starken barotropen und/oder baroklinen Einströmen geprägt.
Oxygen conditions in the deep water of the basins of the central Baltic Sea are primarily influenced by the occurrence or absence of strong barotropic and/or baroclinic inflows.Es können äußert vielfältige Techniken eingesetzt werden: Wärmepumpen,die das Temperaturgefälle zwischen Oberflächen- und Tiefenwasser nutzen, sowie Gezeiten-, Strömungs- und Wellenenergie.
A wide variety of techniques can be used:heat pumps using the temperature differences between surface Durch den Färöer-Bank-Kanal fließt etwa 1,9 Sverdrup kaltes Tiefenwasser in den Atlantik zurück, über verschiedene Stellen im Island-Färöer-Rücken 1,1 Sverdrup und über den Wyville-Thomson-Rücken weitere 0,1 Sverdrup.
Cold deep water flows into the Atlantic through various channels: about 1.9 Sv through the Faroe Bank channel, 1.1 Sv through the Iceland-Faroe channel, and 0.1 Sv via the Wyville-Thomson Ridge.Im Angolabecken undGuineabecken ist die am Boden vorherrschende Wassermasse daher das Nordatlantische Tiefenwasser, das sich durch eine höhere Salinität und Temperatur auszeichnet.
Therefore the prevailing Sonnenbeschienenes Oberflächenwasser und dunkles Tiefenwasser, nährstoffreiche Küstengewässer und nährstoffarme"Wasserwüsten" und den Meeresboden, der wiederum viele verschiedene Lebensräume für Mikroorganismen stellt.
Sunlit surface Die Umwälzzirkulation wird dadurch geschlossen, dass das kalte Tiefenwasser nach und nach wieder aufsteigt, sowohl am Ausgang des Südatlantiks im antarktischen Zirkumpolarstrom als auch im indischen und pazifischen Ozean.
The overturning circulation is closed by the fact that the cold deep water rises gradually again, both at the exit of the South Atlantic within the Antarctic Circumpolar Current, and in the Indian and Pacific Oceans.Das Oberflächenwasser tauscht Kohlendioxid mit Tiefenwasser in einer so langsamen Rate aus, dass der C-14 Gehalt des vom Oberflächenwasser eingebrachten Kohlendioxids und das vom Tiefenwasser abgegebene Kohlendioxid sich schon in unterschiedlichen Stadien des Radiokohlenstoff Zerfalls befinden können.
Surface 
